第六部 法老之書 第十章

“‘現在，我沒法将他倆分開了。

    ’他說，而她痛得大叫，他肯定使勁地捏她的手了。

    他向她道歉，而她用最甜美的聲音回答：‘我已經忘記了你的戰士對于收集戰場上敵人的手掌有多熱衷了。

    ’法老不自在地笑着，好像不知該不該同意她說的話。

    然後她又補充說：‘赫梯戰士很兇猛卻沒有用，他們說埃及人在戰鬥結束後的所作所為很女孩子氣。

    ’ “‘女孩子氣？’ “‘我曾聽他們說如果美特拉和他們在一起，如果赢得了戰鬥，他們不會收集敵人的斷手，而是頭顱。

    他們會砍下他們的頭和生殖器，埃及人太女孩子氣了。

    ’ “米亞蒙歎氣道：‘我不懂赫梯人，但我可不想坐在院子裡看挂在樹上的敵人的頭顱。

    ’ “‘但你不必和我們子民的黴運生活在一起，’她說，‘那一夜，美特拉的頭痛突然好了，他想立刻沖出城門消滅你，但他不能。

    戰争爆發後的第二天晚上是滿月，所以再過一天就是“薩普圖”了。

    ’ “米亞蒙不太高興，她的話就像樹藤一樣爬滿了他的自尊心。

     “‘你早上離開時，’她說，‘百姓站在城牆上觀戰，到處都混亂一片，但他們卻不能還手。

    那天是“薩普圖”，我們唯一可以安慰自己的話就是埃及人不知道我們在這一天不能打仗，沒有優勢，所以他們赢得并不光彩，而且他們并不懂得怎樣攻破城牆，戰鬥能力并不怎麼樣，因此，我們看着你們撤退。

    出生七年之前發生的事，我并不記得了，但反複聽人們講這件事。

    我睡覺時竟然還能夢到埃及人撤兵的情景。

    ’ “‘你們撤退以後，我們的百姓到戰場上找尋戰死的士兵，把他們帶回家。

    那晚，我們在城内哭号，放聲哀悼，希望真正的黑夜能夠到來，但現在仍是月圓之夜。

    借着月光，我們看到河流對岸的可怕土地。

    在這樣的晚上，每個人都會躲進自己内心的山洞裡，因為那裡不再有月光。

    我們對所有寄居在山洞裡的神徹底絕望，哪怕有一個和瑪杜克一樣強大的神能感知到我們的悲恸，他就不會像其他神一樣對我們無動于衷，起碼他會感覺到我們對他的失望。

    因此今晚大街上百姓的哀号聲是那樣的凄慘，因為我們想觸動衆神那硬得像石頭一樣的心。

    ’ “‘我們悲恸地哭泣着，為未來幾年都會持續不斷的疾病哭泣；為死去的戰士和荒涼的花園哭泣；為貧瘠的田地和早逝的孩童以及死去的妻子和丈夫哭泣；為受苦的老人、幹涸的河流、燒焦的土地、無水的沼澤、永不見天日的森林和荒蕪的沙漠默哀；為長出苦澀葡萄的果園哭泣。

    所有的疾病都向我們襲來，隻是不知道具體是什麼疾病，我們感到萬分壓抑。

    ’ “‘在這片土地上，’她說，‘你的埃及子民沒有哭泣。

    你們在慶祝，祭祀你們的神，而我們則為自己的神哭泣，我們知道他們也不好過，我們為他們受到的辱罵感到悲哀；為丈夫有外遇的妻子感到悲哀，也為生出怪物的母親感到悲哀。

    有時候，我們甚至為自己不認識的人哭泣。

    ’她唱起歌來，這是一首哀傷的挽歌。

    米亞蒙對此很陌生，不知道該如何回