第六卷 農場 第六章

不可能一下子幹許多事。

     他們毫無疑問是慢條斯理地交談。

    他兩眼隻盯着酒吧光秃秃的木頭牆壁，尖刺（酒吧長凳開裂的木頭的饋贈）頂着他的屁股惹得他心裡煩躁，整整一個鐘頭過去才聽見他們當中一個人含糊其詞地說，他現在種土豆的那塊地本該種甜菜。

    因為去年種的是小麥。

    于是他們說起了許多種小麥，都是他不熟悉的麥種，是原先的主人種了三年的麥子。

    誰知道？土壤肥力現在已經耗盡。

    他們倒是沒有說出這個話，隻是坐在那裡抽着煙鬥，喝着啤酒，面目陰沉。

    最糟糕的是，正如他能看出來的，這陰沉表情卻不是為他着想，不是，那是為土地被糟蹋而陰沉了臉，因為土地易主，到了一個富人手裡，一個私自闖進來想當一個農民的人。

     酒吧裡的氣味難聞起來。

    他不知道這個和啤酒混在一起的臭味是從哪裡來的，但是這氣味不純淨——是馊牛奶嗎？陳肥料嗎？門外的一堆堆肥嗎？讓他最怨恨的是，這間安靜、灰褐色的木頭小屋，空氣裡聞不到一點烈酒的味道，沒有，這裡見不到一個像城裡人那樣喝得爛醉的人。

     然而，這一晚不能說沒有收獲。

    他得知了住在哈菲爾德一個養蜂人的名字。

    更讓他感到慰藉的是，回家的路上感覺很舒服。

    夏天晚出的月亮已經升起，圓圓的，顔色金黃，豐收的月亮。

    他開始感覺到喝了啤酒的樂趣。

    今晚這一瓶瓶啤酒一定都儲存在他的肚子裡，到現在才想撒尿。

    于是他就在路邊撒了很長一泡尿。

     第二天早晨，他又回到越來越加深的陰郁情緒中。

    三公頃的土豆地帶來的失望他也隻能忍受着，沒有别的辦法。

    他可能隻有一半收成可以賣出去。

    昨天晚上一起喝酒的人（回想起來，這些人身上的氣味也像菲希拉姆的酒吧一樣）說的話是對的，土地被連種三年的小麥破壞了。

    每當他掘起一兩個早生的土豆他就明白了。

    他現在感覺到心裡有一兩下刺痛。

    是他的心髒出毛病了嗎？有時候他覺得，這個長久以來都信得過的器官——如此精力充沛的夥伴——仿佛要跳到腦子裡去了。

    是的，頭疼得厲害。

     考慮到掘土豆然後再運到菲希拉姆去賣需要的工作量，他終于還是雇了一周的日工，一個傻乎乎的人，然而，總的來說，這個人可能也頂得上小阿洛伊斯的缺。

    這孩子怎麼辦？他會去