第六卷 農場 第九章

個個都做上記号，塗上一點合适的顔色，采用這個辦法是因為使用簡易，成本不高。

    因此，自從中世紀以來，我們的大師就已經在與阻礙實施自己意圖的這一障礙作鬥争，即鼓勵他的許多煉金術士開發香料，而這些香料的細微差别就成了一種手段，有了這種手段，就可以用更加清新、更加自然、更加難以察覺以及最終将是更加誘人的香氣來掩蓋腐敗的臭味，甚至發出暗示——某些花束下面的些許臭味會讓這些香味顯得更加不尋常。

    （比如說，在路易十四統治時期，假如不思索這些王室香氣，這些充滿僞裝的肉欲芳香，那麼你就不可能摸清法國宮廷生活的混亂。

    對于我們那些有錢買得起好香水的對象來說，這些香味是很有益處的。

    ） 在啟蒙時代的末期，事情又一次發生變化。

    我們研制的肥皂，已經能夠消除惡臭。

    到了二十世紀，人們臭味的不斷去除有力推動了我們的進步。

    浴缸、清潔油以及浴室排水系統的應運而生，很大程度上都是由于我們對這類企業家支持的結果。

     到了二十世紀末，上帝的做法——依賴人身上的難聞氣味，并将它作為一種手段來提醒他的短棍們，我們的對象就在附近——業已過時。

    除臭劑的應用成了時尚。

    到了今天，在二十一世紀，丈夫或者妻子，對他們最親密的伴侶的氣味還有濃厚意識的，實屬非常罕見。

    （在更發達的國家無疑是如此。

    ）這種認識能力的失卻不僅減弱了D.K.的優勢，而且為我們提供了推動力。

     然而，在十九世紀末葉，消除人身上的氣味的做法還不很完善，因此，阿洛伊斯、阿迪與老爺子見面時的特别之處就是，這孩子與老人一見面便感到非常親切。

    可以說，這真是臭氣相投。

     不過，到老爺子農場去的路上的情景我還真的不能忽略。

    一路上，阿洛伊斯第一次與他的兒子真正交談。