第七卷 老爺子與蜜蜂 第六章

在下文我還要描述我們策劃要在沙皇尼古拉二世加冕典禮之後制造的動亂，但是我還是要花比較多的時間先叙述我離開之後這段時間裡，發生在哈菲爾德希特勒家的小事件和小冒險經曆。隻有到那個時候我才有閑暇講述我們在聖彼得堡和莫斯科搞的活動。我要說的是，在我們于一八九五年十月離開，直至我一八九六年六月回到奧地利的這八個月時間，是阿道夫·希特勒個人具有重大意義的時期，因此講述我離開的那個時期裡所發生的事，于我是責無旁貸的。

    然而，這樣做也有一個困難的地方。在本人外出的這段時間裡，關于阿洛伊斯、克拉拉和孩子們的各種經曆的報告都是我的低級調查員——我留下來負責監管我在上奧地利州工作的那三個人——轉給我的。鑒于我在俄國使命的重要性，我當然帶走了我最好的助手。所以，我對發生在哈菲爾德的事情的了解程度也打了折扣。次要的魔鬼和次要的人一樣，他們對于重要細節是不敏感的。

    盡管我對我的對象所經曆的事情也有相當的了解，即使我不得不依賴平庸的調查員提供給我的情報，工作可能會失卻活力，不過，我的叙述不會受到太大的影響。早在我出發之前，我已經使我的助手們的觀念有了相當大的提高。我說這個話是非常自豪的。他們剛分配到我這裡的時候，幾乎拿不出成績來。然而，我并不急于解釋我們招募人員的方式方法，因為這樣一來會使我們立即觸及一個更加神聖不可侵犯的問題：魔鬼原先是怎麼來的？是惡魔睜大眼睛搜尋可能随時為我們工作的優秀人類，還是如同更加常見的那樣，他們是作為被淘汰的人類被惡魔吸收的？這樣的安排是怎樣在D.K.和大師之間談妥的，正如我已經指出的那樣，我就不得而知了。我不能明白地說事情為什麼是這樣，又是在什麼時候發生的，但是，根據經驗我認為，由于大師很想争取與D.K.平起平坐，因此他不得不随時接收許多被淘汰的人——所有這些被寵壞了的合适人選。幾個世紀，也許是一千年來，大師不得不從他的财力中撥出很大一部分，用于培訓我們接收的心理不正常的人。這樣做的難度相當于從尚需練習一件樂器的申請人中挑選人員來創建一個交響樂團。

    關于這方面的難度我不想在這裡繼續讨論。我隻想說，我留在哈菲爾德的調查員盡心竭力報告了阿洛伊斯目前花在養蜂上的心思，然而，由于他們對于他的困難并沒有貼切的認識，因此他們始終不能滿足我對于情況的了解，即自一八九五年底至第二年夏季這個時期，對于他以及他的蜜蜂、妻子、子女的情況的了解。