第七卷 老爺子與蜜蜂 第九章

伊斯預料的那樣——但是阿迪說話了。

    “啊，請讓我看看吧，先生，”他大聲道，“我從來沒有見過蜜蜂的家。

    在我們家蜜蜂跟我們已經待了這麼久，”——他想很快數出一個數來——“七，不對，我看是八個星期了，可是我連一隻蜜蜂也沒有見着。

    要我等到夏天嗎？讓我看看吧。

    ” “春天，”老爺子說道，“一定得等到春天。

    ”接着，見孩子滿臉的失望，他聳了聳肩。

    “好吧，”他說，“不過你得有思想準備。

    現在是冬天。

    蜜蜂在冬天裡是懶洋洋的。

    ” 果真如此。

    廚房裡，除了一隻小爐子、一個水池、水池上方的一個手動唧筒、下面是一個裝溢出的水用的鉛桶之外，就隻有一張桌子了。

    桌子的一頭放着一隻狹長的玻璃箱子，約莫兩英尺長，一英尺高，兩邊都有黑簾幕遮着，看不見裡面。

    簾幕一拉開，隻見兩塊玻璃隔闆，相距不到三英寸，兩塊隔闆之間是一個垂直放的框子，上面盡是蠟做的蜜蜂巢室，數不清的巢室。

     阿迪感到失望。

    一群正在繁殖的東西，與裝在瓶子裡的黑藥丸差不多大小，它們不停地相互從身上爬過去，而一見到光線都吃了一驚，一群可憐的東西，拼命地鑽、拼命地擠，堵得水洩不通，看它們的樣子都是又軟又濕的小生命，與蟑螂一樣的醜陋。

    （它們的翅膀都疊在一起。

    ）自從他第一次看到緊貼在克拉拉乳房上的埃德蒙那張很小的臉以來，阿迪從來沒有這麼失望過。

     這些蜜蜂也會像熱鍋裡的豆子一樣蹦跳，隻不過豆子不會有神經緊張的樣子。

    活得多麼不舒服！它們見不到太陽，孩子心裡想。

    它們相互推過來擠過去的。

    他長長歎了一口氣，沒有哭出來。

     “在這個時節，”老爺子說道，“它們是最最可憐的，跟那些在自己分泌的黏液裡蠕動的黏糊糊的東西沒有多大區别。

    然而它們的生命将跨越生存的絕境。

    現在它們什麼也不做，但是到了夏天，你就可以看到它們在空中飛舞，看上去就像清晨光亮下的露珠那樣晶瑩美妙。

    是那樣的無畏。

    它們鑽進等待着它們的花朵的花瓣時，它們是多麼的趾高氣揚。

    ” “說得好，說得好。

    ”阿洛伊斯說。

    無論他的神态是多麼的陰沉，老爺子也确實自有他的風度。

    這個滿身散發臭味的人這一點是要肯定的。

     阿迪心裡在想：“假如這些蜜蜂蜇你，那你就死定了。

    ”面對死亡的深不可測，他在老人的廚房裡哆嗦着。

    然而，盡管他身處這寒氣的包圍中，他仍感到老人就像他父親一樣可以親近，因為他可以整日整夜聽他講那些奇妙的話語。

     “來看看我。

    ”在阿洛伊斯示意離去之前，老人設法悄聲說出了這句話。