第九卷 小阿洛伊斯 第六章

我現在要描述一下小阿洛伊斯和老爺子的性行為。

    說這種事頗讓人覺得厭惡。

    有一點是不言而喻的，在這種事情上我不進行道德評判。

    既然是魔鬼，那就會對各種形式的身體接觸都感興趣，無論是全身心的、随便的、扭曲的，還是如美國人說的傳教士式的——“我在上猛攻。

    ”當然我們對關系不确定的人的性行為更感興趣。

    老一套的慣常做法對我們的目的無益。

    然而，第一次性交往很少會被忽視。

    我們認為那是原始狀态。

    賭注也比較大。

    原始狀态出現的時候無不有大師和D.K.的代表伺候。

    肏——采用這個最實用、幾近世界性的、近乎拟聲的詞語——是雙方都真正感興趣的。

    很多情形會出現，而且很迅速。

    舊習慣現在可以一一列舉，它們就像加固壕塹的舊沙包一樣，沉重地壓在人們心上。

     因此，假如我們抛棄舊的道德評判，留意新的看法，那是毫不奇怪的。

    這一值得注意的結合會削弱我們的地位呢，還是會加強？ 然而，這一回發生的事情使我感到厭惡。

    為了要掩蓋見到站在門口的小阿洛伊斯時的無比欣喜（和立即産生的驚恐）——假如到頭來成了一場災禍又怎麼辦？——老爺子說了幾句通常的客套話和社交場合的寒暄，但不一會兒他就明白（憑着他在這種事情上幾十年的經驗），小阿洛伊斯是專為自從他們見面以來老爺子做夢也想給他的禮物而來的。

    “我非常高興你很想來造訪。

    ”最初的幾分鐘裡他把這句話重複了好多次。

    聽了他的話，阿洛伊斯最後說：“是啊，我這不是來了嗎。

    ” 拴馬的樁子在大約五十英尺遠的地方，老爺子卻能聽見烏蘭甩動尾巴的唰唰聲響。

    他知道得很清楚，沒有多花一秒鐘說多餘的話，而是朝小阿洛伊斯走上前去，在他面前跪下，把手放到了他的胯部。

     我很不高興的是接下來的幾分鐘。

    雖然說我不做道德上的評價，但是我也并非毫無高尚的趣味，老爺子則是降低了他自己的人