第十三卷 阿洛伊斯與阿道夫 第一章

想與别人講什麼愛國主義了。

    在一九四四年，他人生最糟糕的時期之一，戰争又進行得非常不順利，元首躲在東普魯士的地堡——Wolfschanze裡，在午餐桌上跟他的秘書們講他過去的故事，想借此放松一下情緒。

    他會講述他的父親在許多個夜晚将他痛打的事。

    但是，正如他對秘書所說，他很勇敢，是的，就像遭受拷打的美洲印第安人那樣勇敢。

    他遭受痛打的時候沒有發出一點聲音。

    女秘書們聽着他這些英雄主義的故事入了神。

    那個時候阿道夫比他的實際年齡——五十五歲——老多了，他很願意享受這老年的優越性。

    他非常高興地接受女人們表現出來的仰慕之情，而他也不擔心他是否要考慮與她們交媾。

    他的性活力與阿洛伊斯截然不同，從來沒有促使他去尋歡作樂或者招來私通的危險。

    （阿道夫很害怕會出現尴尬，我們也千方百計維持現狀。

    ）一個世俗的伴侶于我們的目标沒有絲毫必要。

     當然，他跟秘書們說的故事是無恥的誇張，有時候他甚至會說他父親掄起手來打了他二百下屁股。

    一九三零年末，有一回他與漢斯·弗蘭克交談的時候說，“我十歲十二歲的時候，晚上很晚了還得跑到冒着臭氣和煙霧的酒吧裡去。

    我根本不想給我爸爸一點面子。

    我徑直朝他坐的桌子走過去，他還傻乎乎地望着我，我推推他。

    ‘爸爸，’我說，‘你該回家了。

    現在就起來走。

    ’往往我不得不等上一刻鐘，甚至還要長的時間，求他、罵他，他才站起來。

    然後我就扶着他回家。

    我真是羞愧難當。

    漢斯·弗蘭克，我對你說，我知道酗酒會是個多麼壞的習慣。

    就因為我的父親，我的青年時代都被他毀了。

    ”真的，這故事編得頭頭是道，弗蘭克先生甚至在紐倫堡審判期間還把這個故事又說了一遍。