第十四卷 阿道夫與克拉拉 第三章

以拍一張站在自己的馬身邊的照片。

    更确切地說，他把烏蘭從馬廄裡牽出來，朝着照相機走過去。

     安格拉偷了這張照片。

    小阿洛伊斯好多次見她不肯騎到烏蘭的馬背上就取笑她，這一回她偷了他的照片算是報複了他一下。

    小阿洛伊斯發現他的照片不見了，這時安格拉隻好對他發誓，她一點都不知道照片跑到哪裡去了。

    “我可以按着一大疊《聖經》說這句話。

    ”她當時這樣說。

     “《聖經》呢，在哪裡？”小阿洛伊斯問道。

     “在我的心裡。

    都在我的心裡。

    你可以相信我。

    ” 照片不見了他心裡十分難受，仿佛他是丢了一塊金表一樣，然而她才不管這些呢。

    誰叫他那樣惡毒地取笑她，他活該難受。

    太冷酷了！ 安格拉現在依舊把照片藏着，但是，随着婚禮的日子一天天地接近，她越來越擔心，對于一張漸漸褪色的深褐色相片的天真的——也許并不很天真的——愛慕之情，現在仍在她心底裡藏着肉體的香氣。

    終于，她非常冷酷地認識到，這張照片不得不銷毀（否則，萊奧·勞巴爾遲早會發現的）。

    于是，在一個輾轉反側的夜裡，用一個悄悄的小小儀式，她把這張代表了她過去的小紙片撕得粉碎，第二天清晨天還很暗的時候，把這些紙片放在一個小碗裡，劃着廚房裡的火柴點上，随着照片的碎紙片化為黑色的灰燼，她默默地哭了。

     安格拉的婚禮之後，阿道夫一想到安格拉和萊奧在床上做的事一定很醜惡，他心裡就煩惱。

    阿道夫有一回和萊奧并排在一塊地裡撒尿瞧見過新郎的陽物，心想那東西也沒有什麼可愛的。

    可是現在萊奧在安格拉不能說出口的兩個洞洞之間這個據稱是神聖的通道裡進出——多麼惡心！他承認他的父親和母親跟新婚的人也沒有什麼不一樣的時候，他的思想活動中止了。

    所有的男人和女人都不得不保持沉默的這個秘密是多麼可怕。