第二十二章

滲透和颠覆而做出自己的貢獻感到自豪。

    基于對我們共有的民主傳統的堅定認識，我隻想補充一句，向該委員會提供我們所知的一切，以幫助其開展工作，是每個公民的職責。

     “這完全是意料中的事。

    ”我說。

     艾特爾已在想别的事情了。

    “你應該知道，”他說，“克蘭是信守諾言的。

    我在他辦公室裡時，他給好幾個電影公司的人打電話，為我說好話。

    我覺得這過程很令人驚奇。

    我太敏感了，根本沒料到他會當着我的面打電話。

    ” “你的電影劇本寫得怎麼樣？”我問。

    我感到有點頭痛。

     “這事有點可笑，瑟吉厄斯。

    你知道我什麼時候開始感到問心有愧？是在想到慣于騙人的科利·芒辛的計劃時。

    我覺得自己首先該去見他，我對科利說我打算将劇本作為我的作品出售。

    他甚至一點也不生氣。

    我想他已預料到這一點。

    科利隻是說他很高興我能回來，他竭力勸說我和他一起工作。

    你知道嗎，我覺得他真的很關心我，我因此很受感動。

    我們便協商訂了一份新的合同。

    要是科利能說服泰皮斯讓我導演該片，劇本收入便兩人平分。

    明天我去之後，一切便會解決。

    我要做的隻是核準我的啟事的清樣。

    ” “是的，但你的感覺會如何？”我已無法再聽下去了，便突然問道。

     刹那間，他臉上那種克制并帶嘲諷的表情消失了，顯出了脆弱而易受傷害的樣子。

     “我感覺如何？”艾特爾問，“噢，沒什麼特别的，瑟吉厄斯。

    要知道，隻轉眼工夫，我便想到他們已讓我屈服了，要是我不想多服些安眠藥，就得讓自己逆來順受，得過且過，不予抗争。

    于是我平生第一次産生了自己已徹頭徹尾淪為妓女的感覺，但我承受着一番番拳打腳踢，一次次無端的好意，還心懷感激，因為我的命運本來可能比這糟得多。

    現在我隻感到心力交瘁，一旦說出事情，我就會感覺好些，因為，瑟吉厄斯，請相信我，這是卑鄙勾當。

    ”他點起一支煙，又從嘴邊拿開了。

    “到頭來你便隻剩了那種自尊，隻能對自己說你很令人讨厭。

    ”他将煙放到嘴邊吸了一口又拿開。

    “順便說說，”他喃喃說着，臉上顯出歉疚之色，“我一直在想，那次我勸你拒絕最佳影片公司提供的機會，是不是有點兒專橫過分了。

    ” “我并不遺憾。

    ”