第二部 柏林 第十三章

打開它，旋轉彈匣，取出所有子彈，一顆一顆檢驗過又放回去，關上後膛，拉回擊鐵，使彈匣完全轉回，然後松開擊鐵。

    如果他的大拇指滑動，槍就會走火。

    整個過程将我從沮喪中拯救出來，卻又使我陷入了腎上腺素激增的狀态。

    “你想喝點什麼？”我假裝鎮定地問他。

     他打了個嗝回答道：“還是讓我們說說蓋倫的談話記錄吧。

    ”他從胸前的口袋裡拿出一個酒瓶，擰開蓋子，也沒說給我倒點，自顧自地喝了一口，又放回自己的口袋裡了。

    然後他拿起紅筆在我剛做的記錄裡圈圈畫畫糾正我犯的錯誤。

    “像這樣的談話，我的記憶還很清晰。

    ”他說。

     “這是種本事。

    ”我說。

     “你的工作做得不錯。

    ” “我很高興你能認可。

    ” “盡管如此，你依然是個徹頭徹尾的廢物！” “長官，我不明白，這和SM/ONION有關系嗎？” “你的如意算盤根本站不住腳，我的MI5特工認為克蘭已經被MI6吸收，開始為之效力了，”他再次打了個嗝，掏出瓶子又喝了一口，“你這個愚蠢的白癡，”他說，“你是怎麼摻和進來的？” “長官，請你解釋一下你這話是什麼意思，怎麼我都聽不懂？” “你是在侮辱我的智商嗎？你這家夥，這比徹底的背叛還要糟糕，你應該給予我最起碼的尊重吧。

    ” “哈維先生，我當然尊重你，而且非常尊重。

    ” “不要在我面前耍任何花招，你知道這個行業需要什麼嗎？” “不知道，先生。

    ” “想想光和影子的關系，當光轉移時，影子也應該步調一緻。

    我一直在移動蓋倫身上的光，影子卻沒有正确移動，雖然十分接近正确了，但仍然是錯誤的軌道。

    ” “你願意解釋一下嗎？” “我現在就給你解釋，你在為錯誤的人賣力。

    你很有潛質，但你應該多與比爾大叔溝通交流，迪克斯就做得很好。

    多年來我都需要一位得力的内線，這個人本來可以是你的，但是現在你卻不可能了。

    哈伯德，難道你沒有發現嗎？背後有人告訴蓋倫将軍允許你待在房間裡聽我和他的對話！蓋倫強調了幾次讓你出去，但是他也隻是說說而已，這就是影子沒有依照光的軌道運動。

    你覺得蓋倫會在機構下屬面前大談BND嗎？你認為像蓋倫這樣的老狐狸會認不出像你這樣的新手身上帶着竊聽器嗎？小夥子，如果我真的需要記錄，我會自己在身上放竊聽器，藏在一個永遠不會被發現的地方。

    而我之所以把錄音器放你身上是因為我想測試一下蓋倫會不會除掉它，結果是他沒有。

    ” “你不是在暗示我以某種方式和蓋倫暗中聯系吧？” “你在他眼中一覽無餘，完全沒有任何隐藏。

    ” “如果他與我合作的話，為什麼他還要你帶我一起去普拉赫呢？” “這就是他的雙重策略啊，僅此而已。

    哈伯德，我們有的是時間，話題就快轉到你身上了喲。

    ” “我很困惑，”我說，“我以為遊戲仍在繼續，但我卻不知道自己在這場遊戲中是個什麼角色，我也無話可說。

    ” “既然如此，那讓我來告訴你