第三部 華盛頓 第四章

興。

    “這是一個政治性的問題，”夏洛特說，“我擔心，你單位新來的站長是敵人中的一員，你千萬不能被他那虛假的愛國主義精神感染了——他的愛國精神就像基督教精神一樣虛假，而且會像病毒一樣迅速感染整個機構。

    ” “是的，先生，”我說，“不過，我擔心，你可能會有一段難受的日子要過了。

    ” “相信我。

    ” “杜勒斯先生在隧道問題上一點都不同意你的觀點嗎？”我問他，“我那天聽他的言辭并沒有感覺到他有站在你這一邊的意思。

    ” “噢，艾倫的确喜歡保持良好的公共關系，隻要比爾·哈維沒有徹底完蛋，他都會維護他。

    但是，事實上，他也很擔心隧道的事。

    如果真的是我們當中有人把隧道的消息賣給蘇聯的話，那真不敢想象情況會變成什麼樣。

    ” “隐藏的間諜嗎？” “見鬼，不是的。

    他有自己的理由，或許是為了更大的愛國事業。

    ” “真的假的？” “你能不能認真想一下我說的話？”他回答我說。

     “噢，”我說，“我似乎聽過這樣的話。

    這個隧道讓我們了解到蘇聯并不像我們想象中那麼強大。

    ” “是的，繼續。

    ” “但是一旦隧道工程暴露的話，那我們得到的情報就可能摻假，這樣我國軍事政策的制定也無法依靠這個隧道送來的信息了，當然情勢也不會允許我們放慢腳步好好篩選仔細研究判斷了。

    到那個時候，我們就不得不一直保持武裝就像之前一樣。

    ” “你開始學會怎麼思考了啊？”他問。

     但是，這樣的想法會讓人處在一種邪惡的邊緣。

    “這樣的事不會影響你嗎？”我問他，“最起碼包括杜勒斯先生的觀點？” 這一次他看我時的眼神是最有愛的一次。

    “噢，我喜歡你，小夥子，我真的開始喜歡上你了。

    艾倫，是的，艾倫真的很讓人讨厭。

    他因為自己的醜事欠了我一個人情，但是現在，恐怕他要擔心是不是我把一切搞砸的。

    ” “那麼，是你做的嗎？” 他的眼裡又閃爍起了那種光芒，是我在陪他登上安納普爾納峰（位于喜馬拉雅山脈中段尼泊爾境内）峰頂時才見過的那種欣喜。

    他對我說：“親愛的哈利，我沒有做過，但是，我承認，這樣一件事非常具有誘惑力，畢竟在隧道事件上，我們已經走錯路走得太遠了。

    ” “噢，那是什麼原因阻止了你去做呢？” “就像我以前告訴過你的：的确，與複雜相對的是簡單。

    簡單地說，這個原因可以歸結為愛國精神。

    愛國精神——純粹的、高貴的愛國精神——意味着忠于自己的誓言，它高于個人的意願，”他點了點頭，繼續說道，“我是一名非常忠誠的軍人，所以我得抵制誘惑。

    當然，艾倫永遠都不可能完全信任我，這很合理。

    而且，就這件事來說他很擔心是我幹的，這也是為什麼我選擇在這麼多不支持我的觀衆面前提及柏林的原因。

    如果我是結局的書寫者，那麼為什麼我要寫一個悲傷的結局呢？”他做了一個鬼臉，好像是在說這個結局就是嘲笑他的那些人的代價。

    “我不得不說，”他繼續說道，“我被這些人的妄自尊大吓到了。

    以後恐怕人們要對你這個上級低頭示敬了，因為他的确知道很多東西，所以他自以為自己有資本炫耀了、覺得自己很了不起了。

    但是，我查看了他的底細：與其說他是一名軍人還不如說他是一個宣傳員。

    雖然他滿嘴胡言，但還算勇氣可嘉——就當給他一個贊揚吧，他如今能當上這個站長也算是他政治生涯中的一大成就。

    ” 我們擺弄着手中的酒，同時抽着手中的丘吉爾牌香煙。

    基特裡奇，就坐在休·蒙塔古的後面，在談話過程中她一直盯着我。

    現在，她開始在蒙塔古的背後做鬼臉。

    我不能理解她怎麼能忍心用自己那麼美麗的臉做那樣的動作，但是她真的做到了——借助手指擴開自己的鼻孔，扭曲着嘴巴，看起來就像早上躲在窗簾背後的魔鬼，而睡眼惺忪的我們正要去打開窗簾……懷孕是她體内一股非常強大的“破壞性”力量。

     “是的，”我對夏洛特說，“你很擅長你所說的反情報工作。

    ” “好吧，”他微微一笑，“等着吧，等我們談到捷爾任斯基會更精彩。

    ”