第四部 蒙得維的亞 第五章

了世界革命。

    第二天晚上，他回來就指責烏拉圭領導者對權力的欲望，還有烏拉圭民衆的愚昧。

    他說他們不是革命者，而是資本家，南美的共産黨已經退化成了知識分子的業餘愛好，腐敗的中産階級的一顆毒瘤。

    從羅伯斯庇爾時期到現在，革命中的反派角色無一不是依附中産階級的中心力量。

    羅傑并不是時時刻刻都要掌握福特斯的動向，福特斯可以擁有自己的私密空間。

     有時克拉克森想為美國美言幾句，卻遭到沙威的炮轟：美國的進步靠的是資本主義剝削；美國人失去了靈魂；資本家都是豬，豪華轎車裡的豬。

    有一次會議的結尾，沙威說：“我知道你在為美國的中央情報局工作，而我和我的妻子是烏拉圭共産黨黨員，這樣的角色讓我很不開心，你為什麼避而不談！” “因為如果我能相信你，那我就是該死！” 羅傑不僅非常大膽地給出了這樣的回應，并且将它記錄在1月2日AV/OCADO的會議總結裡——難道這個會議足夠謹慎（不用說，奧古斯都并沒有未經審查就讓這些小流言流入阿根廷駐點，否則人家肯定會劈頭蓋臉臭罵他）？ 那天晚上，羅傑遭遇了偷襲，當然，他的記錄也免不了遭到破壞，可克拉克森表現得就跟一個好兵一樣，自動填補了殘缺部分。

    他聲稱自己很有自信能夠回憶起來那天的會議，并把會議結果稱為“強化版副本”，我決定把這份文件轉寫給你。

     AV/OCADO：你沒有理解我的意思，你太孤立了，美國人就是這樣摧毀他們的靈魂的。

     AV/UNCULAR：你為什麼就不能停止廢話呢？ AV/OCADO：我就是廢話連篇。

    你讓我怎麼停下來？你想幫我一把，可你卻不敢。

     AV/UNCULAR：發發慈悲吧，朋友。

    要我怎麼幫你？你都不信任你自己。

     AV/OCADO：這本來就是事實。

    我活在自生自存的痛苦中，沒有男人該有的尊嚴，你理解男人的尊嚴嗎？ AV/UNCULAR：你從來都不缺男人的尊嚴，朋友，你隻是缺乏勇氣。

     AV/OCADO：謝謝你的觀點。

    雖然你說話的語氣像是我的朋友，但我還是很懷疑你觀點的權威性，因為在麥哲倫海峽地帶，一個人必須為他的尊嚴而活，他必須準備好與死亡的命運做鬥争，每時每刻都是這樣。

    你知道嗎？這真的很喜劇化。

    烏拉圭人能活到80歲，無論我們是否有勇氣，我們都能活到80歲。

    我的朋友，我們是滑稽的人。

    （長時間停頓後）你不理解我，如果朋友不能理解包容對方的靈魂，那麼他的價值又是什麼呢？然而，你是一個北美人，你在尋找利器——我的把柄。

    去你媽的！ AV/UNCULAR：我們換個話題吧，這樣會讓你溫和一點。

     AV/OCADO：對你這樣的人，我必須要說清楚。

     AV/UNCULAR：随你便吧。

     AV/OCADO：要麼講出來，要麼吐出來，這是美國人既定的談話模式，不是嗎？ AV/UNCULAR：我們不好。

     AV/OCADO：現在我知道了，你就是中央情報局的人，這是你回應的邏輯。

    我辱罵你和你的國家，而你，一個自豪有男子氣概的北美人，竟然沒有把我拉出酒吧單挑。

     AV/UNCULAR：如果我辱罵烏拉圭，你會與我決鬥嗎？ AV/OCADO：這是必然的。

     基特裡奇，以上是那段談話最清晰的部分了