第四部 蒙得維的亞 第六章

1957年1月18日 親愛的哈利： 輪到我來忏悔了。

    我一直很想告訴你我收到了你寄來的胸針，但是我不敢跟你說，因為我把它弄丢了。

     當我打開你的小盒子時，我有種非常不安的預感——盒子那麼小，又那麼小心翼翼地包着，很明顯是你送我的聖誕禮物；看到胸針時，我猜想它曾經一定屬于某個讨厭的老派家庭，遭受過可怕的災難。

     雖然談論這些并沒有意義，但是我想告訴你的是，我一直都有一種通靈的魔力，這對我也沒有什麼用，它們隻是在很古怪的時間裡出現，沒有任何理由，我甚至懷疑自己為什麼擁有這一毫克魔力，它完全與我剩餘的120磅毫無關聯啊。

    然而自從克裡斯多夫出生以後，這成為了焦點。

    這是天分，是母性的力量。

    該如何為克裡斯多夫裝飾我們的房子，哪裡該有什麼不該有什麼，這些奇怪的感覺都一點一點出現在我的腦子裡。

    親愛的哈利，當我打開你的包裝，我懷疑你是不是在開一個很殘忍的玩笑。

    這就好像我開始咬美味的手指餅幹，一隻蟑螂卻從奶油中爬了出來，我甚至尖叫起來——那枚胸針真令人嘔吐。

    我不能理解，我倆的審美觀在很多方面是那麼接近，怎麼在選胸針上會差得那麼遠呢，我甚至不想讓你的禮物出現在這棟房子裡。

    然而，我也不能把它給我的朋友，因為直覺告訴我這太危險了，我不能把任何惡魔寄身的東西扔掉（我是真心誠意這樣想的，希望你能明白我對你的尊重！）。

    最終，我決定賣了它，至少不義之财能消除惡魔之光——他們發明這些不就是為了錢嗎？我想我把這錢洗個兩三遍再歸還給你，這是我的計劃。

    可是，今天早上我才發現胸針不見了，我把它放在書架的一個角落裡，可是現在消失不見了。

    我不知道是護士或是清潔阿姨偷走了它，現在我的腦子一片混亂，我聽到了孩子的哭泣聲，我隻能過會兒再接着寫下去了。

     （兩小時之後） 好吧，他有疝氣，整塊尿布都沾滿了。

    我覺得嬰兒的屁聞起來就好像它們自己發現腐敗的東西——是原罪的備份。

    然後，我跟護士談判了她的薪資，她覺得自己的報酬過低了，想要重新協商我們當初定的價格。

    在那之後，我去超市買嬰兒食品和三大塊牛肉（兩塊是給休·蒙塔古的），蒙塔古今晚要招待别人，還買了蔥和雞油菌——他超級喜歡這些東西！回到家之後，我又整理了一下休的書房（我已經将近一個星期沒有碰了）。

    我看見的第一件東西就是那枚胸針，它挂在他桌子上一個文件抽屜的小小金屬把手上。

    我從未向他提起過你給我的禮物，現在休把它據為己有，他一定以為這是我從跳蚤市場買回來的東西。

     哈利，這真的很奇怪。

    當我看到你的禮物夾在休的文件裡時，我感覺到這樣是對的。

    休被他自己的護身符保護着，所以我相