第四部 蒙得維的亞 第三十章

不怎麼樣。

    我已經準備好與亨特進行一場可怕的會議了，如果他覺得AV/OCADO妥協了，那麼我就要花36個小時工作在編碼—解碼器旁，向Groogs發電報，但是亨特沒在辦公室。

    早上10點左右，他打電話告訴南希，他要陪同那頓參加競選活動，大概需要24小時。

     “我們剩下這些人，”謝爾曼嘀咕道，“就幹點平時幹的活兒吧。

    ” 謝爾曼并不像在關心他人，但因我宿醉未醒，倒顯得他這句話沒那麼虛僞庸俗了。

    大家各掃門前雪吧！不管謝爾曼的缺點是什麼，總之他不傻。

     外面有條街上到處都是咖啡館，我們出去随便找了一家，鐵椅子上撲滿了灰塵，咖啡漬粘得到處都是，遮雨棚上貼着各種開胃酒的廣告，穿着邋遢的家庭主婦吃着高熱量的冰淇淋，未成年小孩翹課出來玩耍。

    我覺得世界上真正意義上的戶外咖啡館隻存在于巴黎，但是我們的咖啡館不是在巴黎，唉，是在蒙得維的亞，盡管它的名字叫作“特魯維爾（法國城市）咖啡館”，但又有什麼用呢！四五十張髒兮兮的桌子擺在路邊上，清一色白色小圓桌，不過個别的已經生鏽了，它所在的位置是阿蒂加斯将軍大道，是一條主幹道。

    南美這些地方的命名總是喜歡沿用某位将軍的名字，比如埃爾塔将軍大街、卡羅提達将軍大道等。

    蒙得維的亞這座城市并沒有傷害我，以上我對它的曲解是不是太殘忍了？不過這是因為在這樣的早晨，二等碼頭代表的就是這樣一個陰溝似的肮髒世界，或者這些隻是代表我今天的心情很差？ 時間已經過去了20分鐘（謝爾曼一直在抱怨亨特），我開始談正事。

    謝爾曼知道不知道利博塔德的事呢？ 他說：“她的事沒幾件是我不知道的，你盡管問吧。

    ”他拍着胸脯說道。

     謝爾曼就像一個優秀的畢業生，在炫耀他看過的參考書目比任何人都多，連說話都帶着妄自尊大的鼻音。

     于是我打算嘗試一下，給他打打氣，鼓勵他多透露點信息，因為無論任何話題，謝爾曼總是很難守口如瓶。

     所以我告訴了他沙威跟我講的變性之事。

     他說：“是的，我正在猶豫要不要提醒你小心沙威。

    ” “那你為什麼沒有提醒我？” 他離開了自己的座位，說道：“他是你的特工，我不想多管閑事。

    ” 我看他是等着AV/OCADO給我捅婁子吧。

     他似乎看穿了我的心思，說道：“我不想讓利博塔德把我們駐點搞得烏煙瘴氣，你也不想這樣。

    ” “那關于她你還知道些什麼？你能告訴我嗎？” 他點點頭，好像自己是謝爾曼大法官，剛舒适地小憩一會兒，然後決定幫我這個忙。

    他說：“我從一開始就不看好這檔子事兒，蒙得維的亞的妓女，佩奧内斯想要哪個不行，我是說他比我的性欲更旺盛，他幹什麼還非得去古巴找個妓女？這肯定有貓膩，肯定有。

    于是我派人去哈瓦那調查這個女人，結果她的事情全都被掩蓋了。

    所以我就托我的一個朋友幫忙調查，他是西半球分部的一位高官，可是我的朋友還沒着手，利博塔德就離開哈瓦那回到了佩奧内斯的身