第五部 豬灣之戰 第二十一章

休會面的人的名字。

    而且，裡克，艾倫·杜勒斯就在比瑟爾的辦公室裡，他當然不會拒絕看一下關于約翰尼我帶來了什麼消息，但是他竟然把資料都拿颠倒了。

    至于那件事，比瑟爾把資料保管得很妥善，這樣就不會擾亂艾倫的觀點了，”父親竊笑道，“最近你有練習颠倒閱讀嗎？” “不是每天都練。

    ”我說。

     父親笑得更大聲了：“孩子，在戰略情報局的那段日子，我們曾經相信那是除了勇氣之外你需要具備的唯一能力。

    ” “知道了。

    ” “艾倫說得很清楚，他需要一個防水隔間來隔離一切，但同樣地，他這樣做還是免不了其他人的議論。

    他說：‘好吧，這些都是養魚的水，不是嗎，卡爾？’‘就是該死的養魚水啊，先生。

    ’我說。

    他笑了，‘卡爾，我正好要做一個備注：利用你的判斷力。

    卡爾，利用你的判斷力總是能避免招來糟糕的麻煩，不是嗎？’‘不是。

    ’我說，然後我們都大笑了起來，因為我們都知道如果有什麼出錯的話，那麼我的手是肯定避免不了沾染污點的。

    但是，我也同意他的觀點，這不太公平，但也很不錯，不是嗎？”他說，“我不知道你能否查找到他們午宴的地點，馬休當時正住在比弗利山莊酒店，所以地點可能是馬球酒廊。

    ” “我去調查一下。

    ”我對他說。

     序列号：J/38，961，601 路線：“情報之眼”線路—開放流 收件人：哈利法克斯 發件人：羅伯特·查爾斯 1960年9月6日上午10：46 主題：飯店 我冒昧地占用調查局的時間和譯碼器，為了把你帶去參與在洛杉矶飯店的一次會面，飯店我挑選了BrownDerby。

    據耶魯大學的小道消息，也就是我的老同學——他竟然在為哈利·科恩打工——說一般行家都會選擇去那裡。

     羅伯特·查爾斯 第二天早上，我又收到了一封用膠帶封好的信： 1960年9月7日 兒子： 你關于飯店的調查十分有用，它幫助我們再現了文字記錄裡的真實場景。

     現在，我承認我并沒有将馬休首次與羅塞利會面的所有細節都告訴你，這些保留也隻是形式上的，因為你并不需要了解，但是，考慮到你最近出色的工作表現，我很樂意帶你參加這次會面。

    羅塞利需要帶一個人參與進來這個項目，這個人是他的朋友，名叫山姆·戈爾德，他說山姆和我們的目标國家有深層次的往來。

    下一個問題就是：山姆·戈爾德是否就是邁耶·蘭斯基或山姆·吉安卡納？我和我任命掌管此項目的案件負責人談過一次，這個負責人是一位前聯邦調查局的官員，我相信你知道他。

    因為據說在訓練的時候他帶過你，他就是雷蒙德·伯恩斯，也叫伯茲艾·伯恩斯，是一位嚴厲且十分能幹的紳士。

    據他所說，這些黑手黨人有個習慣，當他們使用假姓氏時，名是不變的，而且他的假姓與真姓的首字母也一樣，比如約翰尼·羅爾斯頓改為約翰尼·羅塞利。

    山姆讓我們跟蹤吉安卡納，但馬休警告我們不要以為蘭斯基是置身事外的——山姆·戈爾德可能就是那個令人敬畏的邁耶。

    無論他是誰，山姆都已經是這個項目中的一分子了。

    我猜，這個經營賭場的大頭