第六部 貓鼬戰術 第二十五章

聽我們嗎？ 哈維：不會，除非他們有長環狙擊擴音器。

     羅塞利：你怎麼知道他們沒有長環狙擊擴音器？ 哈維：操他媽的，我要一醉方休。

     羅塞利：你現在就是啊。

     哈維：這兒這麼吵，誰會監聽我們？你有什麼話就說出來吧。

     羅塞利：你是個警官，你可能會對我動粗。

     哈維：想我打你打到滿地找牙嗎？ 羅塞利：嘿，我喜歡你，如果你的性格随和的話，我會很愛你，比爾，隻是，讓我看看，你能不能打掉我的牙。

     哈維說：我可以對着你兩眼之間來一槍。

     羅塞利：好吧，我們都等着你開槍呢。

     哈維：我在等待時機。

    你知道我在我的腦海裡裝了多少東西嗎？ 羅塞利：不知道。

     哈維：知道梅耶·蘭斯基吧，我腦子裡裝的東西跟他一樣多。

     羅塞利：不可能，愛因斯坦都沒有像梅耶一樣的頭腦。

     哈維：吃屎去吧，我的腦子裡裝着一半的美國政府。

     羅塞利：噢，那半個山姆叔叔都住在你的腦子裡了？ 哈維：你終于答對一次了。

     羅塞利：謝謝。

     哈維：你很勇敢。

     羅塞利：是我自己争取來的。

     哈維：是噢。

    你為什麼不執行我們的小任務呢？ 羅塞利：我告訴你，你也不會相信的。

     哈維：我讨厭（失去勇氣的人）。

     羅塞利：你竟然這麼說我！收回去，不然（我們就沒法一起吃飯）。

     哈維：那還是讓我們好好吃飯吧。

     羅塞利：看來我隻能勉強接受你這種糟糕的收回方式了。

     哈維：山姆最近怎麼樣？ 羅塞利：他以前一直和那個叫摩德納·墨菲的女人鬼混在一起，現在卻圍着菲利斯·麥圭爾轉，而且還正要向她求婚。

     哈維：墨菲與山姆還有其他關聯嗎？ 羅塞利：她簡直要瘋了。

     哈維：這就是你了解到的吉安卡納的真實近況？ 羅塞利：除了一些細節。

     哈維：細節？ 羅塞利：最近他很痛苦。

     哈維：痛苦？ 羅塞利：是的，聯邦調查局找到山姆，就在高爾夫球場，我得誇誇這群混賬東西。

    （他們安排四個人）在他前面，四個人在他後面。

    我跟你說一個不是秘密的秘密，山姆根本他媽的就不會打高爾夫球。

    但是陪他打球的都是一些重量級人物，無論他球打得多爛，他們都會主動輸球（他從來沒有和人真正打過高爾夫球），所以山姆也不知道自己從來就不是個高爾夫球手。

    但是昨天，聯邦政府的人站在綠茵草坪上等着他把球打進洞裡，可是他老是打不進去，他們笑得前仰後合，一邊笑一邊說：“喂，山姆，我們聽說‘魔鬼’給你發了個徽章，給我瞧一眼吧，你拿出你的勳章我們就拿出我們的勳章。

    快點嘛，亮出你的CIA物件，我們就向你緻敬。

    ”他簡直快要瘋掉了，差點當場中風死過去。

     哈維：你怎麼知道這件事的？ 羅塞利：還不是那些重量級人物。

    你以為他們不會說出來嗎？ 哈維：你是不是想告訴我就連那些勢利小人都不喜歡這個家夥？ 羅塞利：他就不是一個好