尾聲 華盛頓 羅馬 第二章

恨了。

    她說，她從來都沒有給調查局打過電話，她為什麼要打呢？比爾每天晚上都在外面，淩晨三四點才回家。

    休想辦法讓能夠接觸到記錄的人去核實她的話，确實，1947年的那個淩晨，莉比·哈維沒有打過電話。

    休的結論是：哈維的故事像電影裡的情節一樣，是胡佛一手策劃的，他這麼做就是為了讓比爾留在情報局。

    休告訴我，胡佛已經成功地通過各種方式把他大量優秀的人才安插到我們内部擔任特殊的特工了，而這件事僅僅是發生在前些天，那時候，休還說：“我們這些人都很好，很友善，很純潔，還很無辜。

    ”在那些人之中，哈維是最好的，他已經向胡佛傳遞珍貴情報長達十年之久了。

     在第四頁的末尾，你可以察覺到哈維在盡力少給胡佛情報信息。

    我清楚地記得下面的内容，現在我給你一字一句地寫下來。

     “你不會相信的，”他對休說，“但是我真的很恨胡佛。

    ” “也是，”休告訴他，“約翰·埃德加·胡佛這個人的确不怎麼樣，而且，你真的很喜歡我們這裡，是嗎？即使這些年你一直都很好地應付着胡佛。

    ” “我在這裡獲得的好朋友更多。

    ”比爾回答說。

     “但是，優秀的雙重間諜就是這樣啊，不是嗎？”休說完這句話，緊接着又直截了當地說，“現在要跟你說點殘酷的事情了，比爾。

    我相信你說的話：你确實更加喜歡我們而不是胡佛。

    所以你要為我們拿到他的頂級情報，搜他的特殊文件夾也好，其他任何方式也好，我不在乎，我隻要情報。

    如果埃德加·胡佛知道了你的行動，那你就繼續倒戈，這樣你很快就會成為一個三方間諜，那我就有更大的收獲了。

    這是克拉洛雪茄煙嗎？” “是的。

    ”他回答。

     哈利，這就是那四頁手稿的大緻内容。

    當然，你現在可以猜得到我問休的問題的答案了：“從那以後，你有沒有控制過比爾？” “有，從我1956年去柏林開始，那是一頓非常成功的早餐。

    可憐的比爾，這些年來，他一直面對着我和胡佛的兩張面孔，他真應該為此喝上兩杯。

    ” 哈利，你看到了，我們有太多事要思考了。

    背叛讓我顫抖。

    我已經對我嚴肅的結婚誓言說再見了。

    但我會為你遵守我的誓言，貪婪的小貓。

     你的基特裡奇