第五章 第一節

由于已經習慣每天晚上七點與西恩納一起喝雞尾酒了，所以每到這個時間臨近時，馬隆都坐卧不安。他想這個時候本應去藏書閣或其他什麼地方的，而現在，他隻能像頭尋求解脫的困獸一樣在指定的範圍内走動。當落日給莊園的樹叢、雕像和池塘抹上最後一道金黃色的餘晖時，他覺得他得吃點東西了，但當他孤獨地坐在點着蠟燭的長桌旁時，隻是用叉子撥弄着為他準備的小牛排，一點胃口都沒有了。他不停地在想西恩納在哪兒，在做什麼。

    如果她還活着的話。

    他腦海裡總是突然出現這些可怕的幻覺：貝拉薩爾把她從直升機上拖下來，把她的屍體摔在亂石裡，或者是波特用槍擊中她的頭把她扔進大海。不！他不停地自言自語道，不會的，貝拉薩爾的一系列行為表明他還需要她，至少是現在，如果有什麼不測，那也隻能是從伊斯坦布爾回來以後的事。

    這一夜，他睡睡醒醒，極不踏實。早晨，為了緩解自己的情緒，他做了一兩個小時的健身操，但這也無濟于事，他對西恩納的擔憂有增無減。他到了日光浴室把草圖攤開，看着她的畫像，回想着，想像着她就坐在他對面，和他說着話。他到了藏書閣，一邊聞着古典書籍散發出來的味道，一邊沿着地毯走到遠處的牆那邊，爬上梯子，來到中間的書架前。在那幅畫完成的當天晚上，貝拉薩爾将西恩納比作但丁《神曲》裡的貝阿特麗齊，說：“如果你對但丁和貝阿特麗齊感興趣，這兒有一本羅賽蒂翻譯的但丁的自傳，”他指着這個中間的書架，“你會在那兒找到有關但丁和他的《神曲》，1861年版本……”

    貝拉薩爾還說了些别的話：什麼貝阿特麗齊死的時候還年輕，但丁從此對她念念不忘，達到癡迷程度，馬隆總在琢磨他的比較，難道西恩納也會早早就死去？我決不能再想死亡之事了。

    書籍都是按照作者名字的字母順序排列的，所以他毫不費勁就找到了那本書。羅賽蒂的名字也叫但丁，與他翻譯的那本書中的主人公同名。他坐在皮椅上，打開書，翻到描寫但丁第一次見到貝阿特麗齊的那一頁。

    “那天她穿着晚禮服，是柔和而又不俗的暗紅色，高貴典雅，那一刻，我敢說我心靈深處的生命精靈被喚醒了，被震撼了。”是的，馬隆心想。