譯序——王麗亞

維多莉亞·荷特是當代最具名氣的浪漫文學小說作家。她的暢銷作品不勝枚舉，諸如《米蘭夫人》《魔鬼騎士》《魔鬼情人》《魔鬼的陷阱》《法老咒語》《猶大之吻》……數十部之多。這些以真名發表的小說，暢銷量達五十六億冊；此外，她以吉恩·普萊迪（JeanPlaidy）的筆名發表的小說銷量達一千四百萬冊；以菲利帕·卡（PhilippaCarr）筆名發表的小說銷量亦達三百萬冊。

    《第七個處女的傳說》是她浪漫故事的創作典型。小說講述了一位出身低微而心比天高的女主角克倫莎·卡利，為了追求她的夢想進行不惜一切代價奮鬥，但就在她曆經艱辛、與自己的理想隻有一步之遙的時候，她被愛神拒之門外。家族的敗落，愛情的失意使她訴然淚下，也教會她什麼才是生活中真正的追求。

    故事的背景在古老的英格蘭康沃爾郡，那一帶流着七位修女為了追求解放而違背誓言，果被變成石像的故事！作者把傳說與現實融于一體；在描寫女主角追求财富、名譽、愛情的同時，展開了一個古老而永恒的話題：什麼是真正的幸福？怎樣追求幸福？怎樣在你的理想與現實之間，找到某種支點，使自己保持一種平衡？

    作者在浪漫、濃烈的地方色彩描寫中，我們彷佛在夢幻中聽了一個古老的英格蘭傳說故事；但是，掩上書的同時，又情不自禁地會想想我們現代人的愛、婚姻、友誼、夢想、命運……是應該刻意追去求呢？還是一切随緣？

    《紐約時報》稱贊荷特的這一作品是“名副其實的藝術創作”；《布法羅晚報》稱之為“令人放松、令人沉浸”的作品，值得一讀！