第二章 聖奧比家族

你的語氣聽起來已經和癞痢佬佬一樣了，”她說。

    “告訴我們你老家的情形。

    ” 她們專心地聽我說，就在她們反問我時，莉莉正好送茶進來。

     “佛萊迪，好好地招呼我們的客人，”她說。

    “我就把這責任交給你了。

    你們可從彼此的身上學習到一些經驗，相互提攜、成長。

    ” 聽了姨媽的這番話，不論倒茶或拿茶點給她們，都讓我覺得自己很重要。

     “這個名字真好笑呀，對不對？瑞琪兒。

    ”泰瑪莉絲說。

    “佛萊迪！聽起來像是個男生的名字。

    ” “事實上應該是弗雷德莉卡。

    ” “弗雷德莉卡！！”她的表情裡充滿了輕視之意。

    “我的名字比較特别。

    可憐的瑞琪兒，你的名字太平凡了，你不覺得‘瑞琪兒’好像和聖經有關嗎？” “對的，沒錯。

    ”瑞琪兒說。

     “我還是最喜歡‘泰瑪莉絲’，我不會喜歡别人用男孩子的名字叫我。

    ” “這樣才不會和别人搞混。

    ”我回她，結果引來泰瑪莉絲的一陣大笑。

     之後我們就毫無禁忌地什麼都談，感覺她們倆已接受我了。

    她們告訴我有關癞痢佬佬多變的性情，告訴我她有多麼容易受騙，隻是始作俑者必須負起全責：她曾有個愛人，後來因染上不明之疾，年紀輕輕地就去逝了，這就是為什麼她到現在還是未婚，得當像泰瑪莉絲、瑞琪兒及我這類人的家庭教師，而不能和丈夫、家人住在一塊，有個自己的家。

     在茶會結束之前，我已經不再有恐懼感，并覺得我可以應付泰瑪莉絲，而對瑞琪兒我是不用擔心。

    下個星期一，我已準備好前往聖奧比邸園，對和艾莉絲．羅利小姐的會面充滿了樂觀的好奇心。

     聖奧比邸園是幢大型的都铎式大宅，兩邊外園的灌木叢中都開滿了豔麗的花朵。

    蘇菲姨媽和我穿過那精美的房門後，進入了以圓石鋪蓋的前庭。

    蘇菲姨媽對此次同行解釋為：“把這地方介紹給你。

    ” “别讓泰瑪莉絲欺壓到你頭上來，她是那種一有機會就不會放棄的人。

    千萬别忘記，你和她一樣聰明。

    ”她說道。

    我向她保證絕不讓她有機會欺負我。

     一位仆人引我們進入，說：“卡汀漢小姐，羅利小姐正等着這位年輕女士呢！” “謝謝，那麼我們該上去了吧？” “太好了。

    ”我回答。

     大廳高聳且壯麗，裡面擺了個長型飯桌，四周有數把椅子圍繞着，牆上挂了一幅依莉莎白女皇的全身照，她身穿綴有鳥毛及碎鑽的禮服，樣子看起來頗嚴厲的。

     “她曾在這裡待過，這家族的人一直引以為傲。

    ”蘇菲姨媽輕輕地說。

     她帶我們爬上一段樓梯，我們經過樓梯間的平台，然後是更多的樓梯，經過擺了幾對沙發、椅子、小型大鍵琴及豎琴的樓座，我懷疑泰瑪莉絲會玩這些樂器。

    接下來又是樓梯。

     “教室一定在宅院的頂樓，西達大宅就是如此。

    ”蘇菲姨媽下了個定論。

     最後，我們終于到達了。

    蘇菲姨媽敲門，然後進入教室裡。

     這個教室後來成了我非常熟悉的地方，教室很寬敞，天花闆也很高，中間擺着一個長型的桌子，而泰瑪莉絲和瑞琪兒就坐在那兒。

    我注意到半開的櫥櫃内裝滿了書和石闆。

    教室的另一端有個黑闆。

    這是間很典型的教室。

     有個女人直朝着我的方向走來，她，當然就是艾莉絲．羅利小姐。

    她高高瘦瘦的，約四十出頭，我注意到她臉上流露出的神态，宛如受盡了長期的煎熬，一定是教導泰瑪莉絲．聖奧比這類學生的後果。

    這種參雜惆怅的神情，使我想起泰瑪莉絲說過，她的生命中曾有個深愛的男人，曾也編築這無數的美景，而…… “羅利小姐，這位是我的侄女，佛萊迪……事實上是，弗雷德莉卡。

    ” 羅利小姐微笑地看着我，而微笑使她整個人都改變了，從那一刻起，我就開始喜歡她這個人。

     “歡迎你的加入，弗雷德莉卡，你一定要好好地自我介紹一番，這樣我才知道你和其他兩位學生的程度能不能配合得上。

    ”她說。

     “我相信你們會相處得很融洽的，待會兒見了，親愛的。

    ”蘇菲姨媽說。

     她和羅利小姐道别後就離開了。

     羅利小姐指示我坐下，并問了我幾個問題，她似乎對我的反應很滿意的樣子，于是我們就開始上課了。

     我的求知欲望本身就很強，而且也一直不間斷地看書，所以很快地，我發現自己的程度并不落于其他兩位同學之後。

     十一點仆人拿着托盤進來，盤上有三杯牛奶及三碟餅幹。

     “我把你的放在房間了，羅利小姐。

    ”她說。

     “謝謝你，”羅利小姐說。

    “好了，各位同學，休息十五分鐘。

    ” 她走時，泰瑪莉絲在她背後做了個鬼臉。

     熱牛奶的味道真好，我們都拿一塊餅幹吃。

     “終于自由了。

    ”泰瑪莉絲下了個結論。

     “這是每天的例行公事嗎？”我問道。

     泰瑪莉絲點點頭。

    “十一點：牛奶時間。

    十一點十五分：上課時間，一直到十二點，然後你和瑞琪兒就可以回家了。

    ”瑞琪兒贊同地點點頭。

     “我想你一定認為這房子很富麗堂皇。

    ”泰瑪莉絲對我說。

     “它和我母親長大時住的房子一樣壯麗，”我說，一股誇大不實的感覺湧上心頭。

    “它就叫西達大宅，你可能也聽說過吧！” 泰瑪莉絲不在乎地搖搖頭。

     但我才不買這個帳，繼續形容那房子——當然是運用想像力了，因為我從沒進去西達大宅過。

    不過我可将在聖奧比邸園内所見的景象，搬入西達大宅内，而且确定讓它聽起來更壯觀、更華麗。

     瑞琪兒坐在一旁專心地聽，看起來像是陷進椅子裡。

    她，聽得太着迷，太入神了。

     “當然了，瑞琪兒是聽不懂我們在說什麼的。

    ”泰瑪莉絲盯着瑞琪兒說。

     “我聽得懂。

    ”瑞琪兒說。

     “噢，不，你不懂得，你隻住過大鐘宅那棟破房子：而且，在這之前，也不知你是打哪兒來的？你對這樣的房子當然不清楚了，對不對，佛萊迪？” 我說：“一個人是不需要住在這樣的房子，才能了解這些事。

    更何況，瑞琪兒每天早上都來這裡上課，不是嗎？” 瑞琪兒滿臉感激地看着我，從那一刻起，我下定決心要保護她。

    她小巧精美，看起來像個易碎的娃娃，我喜歡瑞琪兒，但是對泰瑪莉絲則抱着懷疑的态度。

     我們繼續誇耀我們的房子，直到羅利小姐和仆人進來才停，仆人将托盤拿走，而我們則開始上課。

     我記得第一天早上上的是地理和英文文法，由于我在課堂上表現優良，羅利小姐對我的滿意也明顯可見。

    直到我們下課回家前，這一切都相當完美。

     當時我和瑞琪兒正要往山梨之屋方向走，因為大鐘宅和山梨之屋相離不遠。

     羅利小姐面帶笑容，慈祥地看着我說：她很高興我的加入，并相信我就是她心目中最理想的學生。

    然後就往她所謂的“書房”——就在教室隔壁——離去。

     泰瑪莉絲和我們一起下樓。

     “哼！”她推了推我，說：“我看得出你将成為癞痢佬佬的小寵物，舔她的腳趾頭，佛萊迪．海曼。

    　‘我相信你就是我心目中最理想的學生。

    ’”她模仿羅利小姐說。

    “我不喜歡馬屁精。

    ”她又惡意地補了一句。

     “我天生就是這樣，”我說。

    “我喜歡羅利小姐，隻要我願意，當然可以成為她心目中最理想的學生，她至少需要一個。

    ”然後看着我發誓要保護的瑞琪兒，我又接着：“……或是兩個。

    ” “書呆子！我最讨厭書呆子了。

    ”泰瑪莉絲說。

     “我來這裡就是要學習的，而這也是我們的本分，否則來這裡幹嘛？” “瞧她說得多正經！”泰瑪莉絲對瑞琪兒說。

     瑞琪兒直盯着地闆，毫無疑問的，她一直受到泰瑪莉絲的欺壓，但為報答聖奧比的恩情——使她有機會學習，所以就忍氣吞聲。

    但，這些課程是由大人們安排的，和泰瑪莉絲絲毫無關系，我并不打算迎合她。

     泰瑪莉絲決定放棄這個話題，我于是領教了她來得快，去得也快的脾氣。

    她可以前一分鐘侮辱你，而下一分鐘又和你言歸于好，成為朋友。

    我心裡很清楚，她對我的加入感到很高興：事實上，她很喜歡有我這個對手，這打破了瑞琪兒一成不變的溫馴和認命。

     我們走到寬敞的樓梯間時，樓下正好有個男人等着要上樓。

     “哈羅，克裡斯派。

    ”泰瑪莉絲說。

     克裡斯派！我心想：這就是她哥哥！人們心目中的“邸園之主”。

     他和蘇菲姨媽形容的一模一樣，高高瘦瘦的，一頭深色的發及一雙淡灰色的眼……冷冰冰的眼……好像蔑視這個世界般，他身上穿着騎馬的衣服，看來像是剛從外面進來的樣子。

     對他妹妹的打招呼，他隻是接受地點個頭，眼睛很快地掃過我和瑞琪兒，然後從我們旁邊跑上樓去。

     泰瑪莉絲說：“他是我哥哥，克裡斯派。

    ” “我知道，你剛剛喊他的名字。

    ” “這一切都是他的。

    ”她很驕傲地展開她的雙臂說。

     “他并不很注意你！” “那是因為你們在這裡的緣故。

    ” 接下來，我聽到他的聲音，那種可傳得又遠又清楚的聲音。

     他說：“那個沒特色的小孩是誰啊？”他當時正和樓上的人聊天。

    “我想大概是新來的吧