第三部 第19章

使她如遭電擊，震驚不已，她全身汗毛直豎，每一寸肌膚都渴望被撫摸。

    别無他法。

    清晨，她坐在鏡前梳頭，對自己說，我身不由己。

    那天安德烈斯要去莊園最遠的地方，她盼望着馬諾裡在午飯時出現在廚房裡。

    沒有辦法，馬諾裡是丈夫的至親。

    她用盡一切意志也不能趕他走。

    她是個深陷其中卻毫無抱怨的受害者。

    而安德烈斯，即使就發生在自家屋頂下，也沒有絲毫察覺。

    她在他床上背叛了他，那個框起來的婚禮花環，目睹了她的不忠行為。

     對馬諾裡，安德烈斯沒有想太多，他周遊後能回來，安德烈斯很高興，可是他把對馬諾裡的擔憂留給了母親，艾列弗特瑞亞着急侄子已經三十歲了，還沒有結婚。

    安德烈斯很遺憾，馬諾裡與他妻妹的婚姻遇到這樣無法克服的障礙，可是他想，堂弟遲早會找到另一個合适的女人，并把她帶進這個家族。

    而艾列弗特瑞亞，她很難過侄子這麼甜美的新娘被奪走了，可是更讓人難過的是，她懷疑馬諾裡和她兒媳婦之間有某種親密關系，這一疑慮困擾着她，讓她疑心。

    她無法說清楚，實際上，有時候她對自己說，這不過是想象罷了，就像雲朵的形狀一樣稍縱即逝。

     瑪麗娅想到安娜可能的行徑就不禁渾身顫抖。

    姐姐從來不會為謹慎勞神，現在也沒什麼可以改變了。

    然而，她真正擔心的不是安娜，而是這行為對她們父親的影響。

    她想，那個親愛的父親一生中沒有一點安全感。

     “她不羞愧嗎？”她喃喃自語。

     “我相信她不。

    ”佛提妮說。

     兩個女人想說點别的，可是談話總是以安娜開始，以安娜結束，說她的不忠，說還要多久安德烈斯才能停下片刻，想想安娜一時疏忽對馬諾裡瞟的那一眼。

    慢慢地，瑪麗娅對馬諾裡殘留的一絲情感也消散了。

    唯一确定的是她不可能幫上忙。

     現在是十月末了。

    冬天的寒風越來越有力，不久就能穿透最厚的外套，以及最重的羊毛毯。

    瑪麗娅站在冷風地裡和克裡提斯醫生說話似乎不太得體，可是放棄談話她簡直無法接受。

    她愛和這個男子說話。

    即使她覺得沒多少有意思的東西跟他說，他們也似乎有說不完的東西。

    她禁不住拿他對她說話的方式和馬諾裡的比較。

    後者的每句話都輕松幽默，可是克裡提斯和她說話，卻沒有一絲挑逗的意味。

     “我想知道住在這裡的真正感覺。

    ”一天，他對她說，正好有一陣陣大風吹着他們。

     “可是你每個禮拜都來這個小島。

    你一定和我一樣熟悉它。

    ”她說，對他的說話迷惑不解。

     “我看着它，可是我沒看見它。

    ”他說，“我看它時是經過這裡的局外人。

    那完全不同。

    ” “你願意到我家裡喝點咖啡嗎？”瑪麗娅私下裡練習過這句話好多次，可是當它們最終說出口時，她幾乎聽不出自己的聲音。

     “咖啡？”克裡提斯聽得很清楚，可是重複這個詞，是因為不知道怎麼回答。

     “你願意嗎？” 好像她驚擾了他的白日夢。

     “是的，我想我願意。

    ”他們一起走過地道。

    雖然他是醫生，她是病人，但他們并肩走着，像同一類人。

    他們倆穿過威尼斯城牆幾百次了，可這次是一趟完全不同的旅程。

    克裡提斯多年沒有像這樣，有個女人陪伴着走過街道。

    而瑪麗娅，與一個不是她父親的男人一同走着，令她像兒時一樣有點難為情。

    有人可能看到她，并妄下結論。

    “這是醫生！”她想大叫，盡可能地想讓自己免于流言飛語。

     走出地道後，她領着醫生很快走進小巷，進了她的家。

    瑪麗娅開始煮咖啡。

    她知道克裡提斯不會待太久，他要準時去見他的第一個病人。

     當瑪麗娅忙着找糖、杯子和茶碟時，克裡提斯在房間裡四處看看。

    這裡比他自己在伊拉克裡翁的小公寓要舒适得多，豐富得多。

    他注意到那些繡花的衣服，牆上挂着年輕的佩特基斯夫人和瑪麗娅以及另一個女孩的合影。

    他看到一排整齊的書，看到罐子裡裝着多葉的小橄榄枝、一束束薰衣草和藥草從天花闆上吊下來，幹枯了。

    他看到整潔，感受到了家的氣息，這一切讓他覺得溫暖。

     現在他們是在瑪麗娅的地盤上，他覺得該讓瑪麗娅多說說她自己。

    這可是他極想問的。

    他太了解麻風病了，它的症狀，傳染與否，病理原因，可是他不知道得了麻風病到底是什麼感覺，直到現在，他從沒想過要問他的某個病人。

     “得麻風病……”他鼓起勇氣，“是什麼感覺？” 這個問題很私人，可是瑪麗娅毫不猶疑地回答了：“在某種程度上，我覺得與我一年前的生活沒有區别。

    可我還是不同了，因為我被送到了這裡。

    ”她說，“對像我這樣并沒有被疾病天天折磨的人來