第三章 第三十一節

我可以試試。

    ” 布拉科問了問她當時是什麼時間，他想把時間圈定下來。

     “我正好知道那是什麼時間。

    當我停下來，她差點就要撞上我了，之後我又開始跑步，那時候我剛好看了看表，想知道我在這兒浪費了多久。

    當時是六點二十五分。

    ” 這個時間恰好跟馬卡姆遭遇車禍的時間對得上。

    “那好，讓我問問你，萊克西。

    你能閉上眼睛，盡力在你腦子裡回想一下，你能想起那個司機的所有情況嗎？我知道當時那隻是一眨眼的工夫，告訴我們你看到的就行了。

    ” 她聽話地将身子後仰靠在沙發背上，在她媽媽和爸爸中間縮成一團。

    她深吸了一口氣，閉上了眼睛。

    “哦，我當時在湖邊，就是平時跑步的樣子，然後我習慣性地轉向第二十五大街并穿過馬路。

    我跑到了那個拐角處，而且也許這輛車——我說不太準——正沿着這條街往下開着，來到了停車指示牌前，因此我認為它會停下來。

    ” “那輛車的速度很快嗎，你認為？”布拉科問。

     “我不清楚。

    或許不快，也或許快吧，或者說我可能注意到了它有那麼一點快。

    ” “好的。

    你接着說。

    ” “但就在我的腳剛跨出馬路邊的那會兒，好像就那麼一步吧，我就聽到了刹車的聲音，或者是車輪摩擦地的聲音。

    你知道那種聲音的，不管用什麼詞來形容它。

    于是我急忙回身，她差點就要撞上我了，因此我往後跳了一下，正好面對着她。

    幸運的是，她就在我伸出手來的那一刻停住了車，你知道，以免她撞上我。

    ” “沒事的，”菲斯克溫和地說，“那麼說你靠在了那輛車的引擎蓋上。

    車被碰傷了嗎？刮擦了一點嗎？” “那個燈，是的，我猜，它可能是我左首邊的那個吧。

    我想起這個，是因為當時我不想在那破了的車頭大燈上割傷我自己。

    ” “是車的右前大燈？” “是的，我想是這樣的。

    ”她睜開眼睛，好像在無聲地詢問她的父母：自己表現得還行吧？他們的點頭贊賞給了她信心，于是她再次閉上眼睛繼續回憶起來，但心裡好像對什麼事拿不準似的搖了搖頭。

    “我那時候好像渾身都在發抖。

    那真是太可怕了，但之後我就真的像瘋子一樣，雙手使勁地敲打着引擎蓋，真的很用力。

    ” “你記得你當時說了什麼嗎？” “你差點殺了我，你差點殺了我，你這個蠢貨。

    我想，我一連說了兩遍。

    我真的是被吓壞了，沖她大喊大叫。

    ” “然後呢？” “然後她舉起了她的雙手，好像是說那并不是她的過錯，好像是表示道歉。

    ” “萊克西，”布拉科催促似的說道，“她長什麼樣？” 就像在表演喜劇那樣，萊克西扭歪了自己的臉扮了個鬼臉，不過此時在這間房子裡根本就沒有讓人感到幽默的東西。

    “也許比媽媽要年輕一些，我想。

    我不太能看出大人們的年齡。

    不過是黑發，有點兒卷曲的那種。

    ” “是什麼特别的發型嗎？” “不是，就是垂在她臉的周圍。

    是髦發。

    ” “她是什麼人種？” “不是黑人。

    不是亞洲人。

    不是這兩種人，但我說不出來到底是什麼人種。

    ” “她穿的什麼？有什麼顯眼的東西嗎？” “沒有。

    那隻是一眨眼的事。

    ”她第一次流露出了戒心，不願再多說了，“我們隻是互相瞪着對方而已。

    ” “好的，這很好，萊克西，”菲斯克說，“非常感謝你。

    ” 但布拉科似乎覺得這場談話還沒有結束。

    “就再多問一點關于那輛車的情況，好嗎？那是一輛舊車還是新車？如果你能記起來的話，你怎麼形容它？” 她再次閉上眼睛努力回想起來。

    “不是一輛運動車，不過并不怎麼大，你知道，就像一般的汽車，或許是吧，但不是一輛新車，現在我想起來的就是這個樣。

    車身上的漆不是新的。

    我想，看上去有點舊了。

    不是閃閃發光的那種樣子。

    ”突然間，她皺起了眉頭，“那車的尾燈讓人覺得有點意思。

    ” “是尾燈嗎？”布拉科問，“怎麼個有意思法呢？你怎麼看到它們的？” “然後我接着跑步，扭頭向右邊看了看。

    它們好像是在車身中部位置熄滅的，就跟一對翅膀似的，你明白嗎？” “是鳍狀穩定翼闆嗎？”菲斯克問。

     “就像唐納德叔叔的T形飛機的尾翼的那個樣子，”拉什夫人主動解釋說，“你知道它們裝在後面是什麼樣子的，它們被稱為垂直尾翼。

    ” 但萊克西搖了搖頭，不同意她媽媽的這種說法。

    “不，不完全是那樣的。

    要低一點，有點像排列在車的尾窗上，就是你掀起後備廂的那個位置。

    哦，還有一副防撞保險杠。

    ” “你做得真是太好了，萊克西，”菲斯克鼓勵道，“這個情況太重要了。

    說說那個保險杠怎麼樣？” 她又閉上了雙眼，緊緊地合着眼皮。

    過了一會兒，她睜開眼睛，搖了搖頭。

    “我不知道該怎麼說，我記不起來了，或許用英語是說不出來的。

    ” 一天工作快要結束時，這兩個探員來到了他們這一天的最後一站——那個湖與第二十五大街交彙處的停車指示牌那兒。

    他們決定派一個描畫人像的專家到拉什家和萊克西