第一章

自己看到的那個人是誰。

     他就是出現在審訊室的歐洲人，就是那個給了他這塊表、讓他展開扭轉曆史旅程的人。

    然而，他現在卻取走山姆在一小時後要偷的紅木盒，這個盒子造成許多可怕事件，害許多人喪命，茱莉亞兩次的慘死都間接與它有關，偷竊這個盒子的人還造成502号航班墜毀。

     尼克對應是他盟友的保羅和歐洲人充滿不解，他從沒想過其中的關聯，從沒想過他被派來參與這趟旅程可能不隻是為了茱莉亞。

    他隻把這個盒子當成小偷的目标、山姆渴望的戰利品，從沒想過盒子裡是什麼東西，以及它有什麼價值。

    他以為那隻是一位老人珍貴的秘密，但現在…… 它跟茱莉亞的死和502号航班的墜毀有密切的關聯，有太多人想要這木盒裡的東西。

    他從沒想過自己會在這裡——在這個時候——看到這個紅木盒，他以為它還在漢尼寇家地下室的保險庫裡，這表示真正的竊賊就站在他面前的停機坪上。

     尼克急忙從車内跳出來，在柏油路上拔腿狂奔。

    歐洲人看到尼克發狂似的跑過來，急忙上車開走。

    尼克跑過五十碼寬的停車場，經過保羅身邊，跟着開向出口的車子跑，他敲打着駕駛座旁的窗戶。

    歐洲人瞄了尼克一眼，踩下油門，留下一陣煙塵，最後尼克隻好停下來看着那人離去。

     不過，命運終于與他并肩。

    一輛黑色福特從前方的入口開過來，駛進停車場的單行道，黑色車頭亮着藍紅色的車燈。

    車子在路邊停下時，發出一陣響亮的警笛聲，正好擋住了寶馬的去路。

     夏諾從車裡跳出來，高舉雙手，阻止歐洲人開出去。

    他拔出了槍，嚴陣以待。

     “請下車。

    ”夏諾高聲說。

     但歐洲人已經下車了。

     “那些照片是你傳的嗎？”夏諾繼續說。

     歐洲人不解地望着他。

     “是我傳的。

    ”尼克跑向夏諾，在他身旁停下。

    保羅也氣喘籲籲地跑過來，跟穿藍襯衫的同伴交換了一個不悅的眼色。

     “你開的那是什麼爛玩笑？”夏諾咬牙切齒地罵。

     “警探，我跟你保證，”尼克說，“這絕不是玩笑。

    ” “你從哪裡找到那些相片的？” “請你耐心聽我說，”尼克舉起雙手懇求着，“這輛車子的後備廂有一個紅木盒，是偷來的，那個盒子是拜瑞丘華盛頓大宅夏姆斯·漢尼寇的财産。

    ” 夏諾看了尼克片刻，然後轉向站在寶馬旁邊的男子。

    “你不介意打開後備廂給我看看吧？” 那人二話不說，立刻按下按鈕打開後備廂蓋。

    夏諾走過去，隻見後備廂内隻有一個兩英尺見方的紅木盒。

     “沒錯，他後備廂裡是有一個紅木盒，”夏諾說，“裡面裝的是什麼？” “我的名字叫保羅·卓弗斯。

    ”保羅走向夏諾。

    他拿出皮夾，展示自己的駕照，“我替夏姆斯·漢尼寇工作，我的公司負責漢尼寇先生的安防系統，包括華盛頓大宅。

    ” 夏諾拿起保羅的駕照，看了一下，比對他的臉和駕照上的相片。

    他轉向另一個人。

    “那你是？” “薩克萊亞·納許，我是漢尼寇先生的私人助理，負責照料他的産業。

    ” “那你又是誰？”夏諾終于問了尼克，他因為這令人錯亂的情況稍微有點脾氣不佳。

     尼克聽到這個給他懷表的歐洲人納許竟是替漢尼寇工作的人，一時之間啞口無言。

     “你們兩個認識這個人嗎？”夏諾指着尼克。

     “不認識。

    ”保羅說。

     納許搖搖頭。

     “我是尼克·昆恩。

    ”尼克恢複鎮定和專注後轉向保羅，“一小時後你弟弟會去漢尼寇家偷他收藏的武器、鑽石和這個盒子。

    ” 保羅、納許和夏諾都呆望着尼克，彼此交換眼色，覺得他是個在做白日夢的瘋子。

     “不是這個。

    ”保羅輕輕地說。

    他向尼克走近一步，仿佛覺得他這瘋狂的念頭很有趣。

     “這是山姆從漢尼寇的保險庫裡偷來的盒子，”尼克說，“我很确定。

    ” “華盛頓大宅保險庫裡的盒子，”保羅像在對病人說話一樣，“是個複制品，是個隻有外殼的空盒子。

    ” “什麼？”尼克的眼中充滿怒氣。

     “我弟弟絕對拿不到這個盒子或裡面的東西，我向你保證。

    ” “那你為什麼不告訴他你已經把它偷走了？”尼克的聲音異常緊繃。

    保羅說的一切在搶劫尚未發生的這個小時顯得毫無道理。

     “你說什麼？”保羅說，“我沒有偷這個東西。

    ” “所以保險庫裡的盒子是假的？”尼克雖然發問，但已經知道答案了。

     “你是誰？”保羅的眼神非常困惑。

     尼克陷入崩潰邊緣，他早已拟定好計劃，而且是個萬無一失的計劃。

    但現在，他聽到保羅跟納許都替漢尼寇工作，保險庫裡的盒子又是假的…… 尼克回望他，不知道該透露多少，要是說得太多，可信度就會全部喪失。

     “就因為你弟弟想要這個盒子裡的東西，502号航班上的兩百一十二名乘客會在今天上午喪生，我的妻子也會死在那班飛機上。

    你為什麼不告訴他那個盒子是空的？”尼克已經分不清楚未來和過去了。

     “你到底在說什麼？”保羅問。

     “我很抱歉。

    ”夏諾看着尼克，當他是從瘋人院逃出來的病人，“昆恩先生，請跟我來好嗎？” 夏諾拉着尼克的手臂。

     “我沒瘋。

    ”尼克甩開抓着他手臂的夏諾，走向保羅，“有人看過漢尼寇收藏的武器嗎？你負責他的安防工作，是你設計這個系統保護他的東西對吧？他收藏的武器公開過嗎？” 保羅看着他說：“沒有。

    ” “一小時後你設計的安防系統會被人侵入。

    ” “不可能。

    ”保羅搖搖頭。

     “西班牙長劍、斯裡蘭卡短劍、奧斯曼馬刀；還有那把沒人知道的柯爾特手槍，那是蘇丹穆拉德五世特制的，上面還刻着各個宗教的文字，有天主教、猶太教、伊斯蘭教、佛教。

    那把槍就放在漢尼寇地下室的展示櫃裡。

    ” 保羅看着尼克，表情深不可測。

     “你剛去過那裡，保羅。

    ”尼克以老朋友的口吻直呼他名字，“那個展示櫃還好好的嗎？” 保羅點點頭。

    “你到底想說什麼？” “那裡有十四顆特制的銀子彈，每顆都不一樣，上面還刻有阿拉伯文字……” “……禁入天堂。

    ”保羅緩緩地說。

     尼克把手伸進口袋，拿出來時，他将手握成拳，伸到保羅面前，然後攤開，露出一把銀子彈。

     “這到底是怎麼回事？”夏諾問。

     “看着我的眼睛，保羅。

    ”尼克懇求着，不理夏諾，“我沒有瘋，我信任你，我知道你覺得被自己的弟弟背叛，但在搶劫案發生之前，一定要有人阻止他。

    他害死了大家。

    他跑來這裡找你，偷了你的飛機，造成這起悲劇。

    ” 尼克把手伸進口袋，拿出馬庫斯的信，打開《華爾街日報》給保羅看。

     保羅拿着那張打印出來的新聞網頁，一時之間迷失在照片中那焦黑的運動場中，上面印着冒黑煙的機尾殘骸。

    他迅速掃視其他内容，股市的數字……最後，他看到日期和時間。

    七月二十八日四點五十八分。

    他一直盯着它看，好像看久一點内容就會改變似的。

     “你看到了嗎？”尼克問。

     “時間嗎？”保羅仿佛努力要了解這不可能的事。

     “不是，”尼克指着停在跑道上準備起飛的東北航空公司噴氣式客機，“是機尾上的飛機編号。

    ” 保羅看看停在主航站樓跑道上的AS300噴氣式飛機白色機尾的紅綠商标，目光往下移到登記編号，這是所有飛機都有的認證編号，上面寫着N95301。

     保羅隔了好一會兒才把目光挪回手上那張紙，焦黑的殘骸圖片上，白色機尾上有着清晰可見的商标和編号。

    N95301。

     “你弟弟以為他在漢尼寇家偷的是真的盒子，然後他就來這裡找你，搶了你的飛機，事情就發生了。

    ”尼克指着那些殘骸，“他也跟别人一樣死于這場空難。

    ” “這是什麼？”夏諾指着那張紙。

     但保羅沒有回答。

    他的目光在照片和停在跑道上的飛機間來回移動，最後一語不發地把那張紙交還給尼克。

     尼克把紙塞回口袋，知道他已經獲得了第一位盟友。

     “你弟弟坐的飛機剛從費城抵達這裡，”尼克說，“大概在這個時候就會有人過去接他了。

    ” 尼克轉向夏諾。

    “你的搭檔伊森·丹斯跟山姆結夥搶劫，還有布納哈特、蘭道爾，加上一名叫艾利歐的警察，他們今天要去華盛頓大宅搶劫。

    他還殺了我太太。

    ”尼克頓了頓，鼓起勇氣告訴夏諾他的未來，“他也殺了你。

    ” “夠了！”夏諾大吼，抓住尼克把他轉過去，立刻給他戴上手铐，再把他轉回來，正視他的眼睛，“你根本是個瘋子。

    ” “我沒瘋。

    ”尼克說。

     “是嗎？你傳到我手機上的那些照片到底是從哪裡弄來的？” “我傳給你的照片上有時間。

    是一小時十五分鐘後。

    丹斯會射你的肚子一槍，把你拖到車子後座，讓你因為失血過多而死亡。

    ” “警探？”保羅試着打斷他們。

     “你怎麼會知道這種事？”夏諾隻顧着吼尼克，完全不理保羅。

     “我知道丹斯不是個好警察，也知道你口袋中那枚聖克裡斯多夫獎章的事。

    ”尼克說，“你和丹斯都是布魯克林聖克裡斯多夫高中畢業的，你們是表兄弟，他還幫你找到這份工作。

    ” “你怎麼……”夏諾瞪着尼克。

     “你看到照片上的時間了嗎？” “我沒事為什麼要去看上面的時間？”夏諾非常生氣，但他又想了一下，便從口袋裡拿出手機，掀開蓋子，找出第一張照片。

     好一會兒，他終于看着尼克。

    “這怎麼可能？” 尼克轉向保羅，對他露出懇求的眼神。

    “你知道你弟弟想幹什麼，所以你才會換掉盒子。

    現在你看到機尾上的編号，知道發生了什麼事……可惡，快點通知他這件事！” 保羅看着尼克，眼中充滿不安，他望向納許，對方點頭同意。

     保羅轉向夏諾。

    “我弟弟會坐飛機從費城過來，現在就要到了……” “還有你的搭檔，”尼克插嘴，“他正要過去接他。

    ” 夏諾看着尼克和保羅，眼中充滿困惑。

    他望向遠方，認真地思考着。

    隔了一會兒後，他不情願地去車裡拿對講機。

     “莉娜。

    ”夏諾對着對講機說。

     “早安，夏諾。

    ”莉娜黏膩的聲音從對講機另一頭傳來。

     “你今天早上看到丹斯了嗎？” “他不久前剛離開，就在你走後沒多久。

    ” “你知道他去了哪裡嗎？” “夏諾，你又跟你搭檔走散了嗎？為什麼不打給他？” “我不想打。

    ”夏諾說，“你可以幫我找他的車在哪裡嗎？” 她停頓片刻。

     “你在開我玩笑吧？”她終于回答。

     “不是，我是認真的。

    ” “他跟你一樣在機場啊！你不是也在那裡嗎？” “機場的哪裡？” “老天，夏諾，你們相隔不到半英裡。

    他就在主航站樓，要我過去介紹你們認識嗎？” 丹斯在威徹斯特機場主航站樓坐在自己的車裡，一切準備就緒。

    他今天早上醒來就知道自己終于可以擺脫魯凱這個沉重的負擔。

    不過，在他除掉布納哈特和艾利歐，并付清贖款後，他還會有一千五百萬。

    蘭道爾能活命是因為他把他當成自己的叔叔，他知道自己的所作所為，卻不曾告發過他。

    他是少數幾個他信得過的人，其他人隻是幫他達到目的的工具。

     然後，他就會從此地消失，阿姆斯特丹将會成為他的新家。

    他會遠離這裡，重新開始快樂又滿足的生活，一輩子都不用憂心金錢或自己的生命安危。

     他已經拖到不能再拖了，魯凱的手下不停打電話騷擾他，親自來拜訪他，不斷提醒他，如果午夜前仍籌不出錢來，他就沒命了。

     他和山姆已經演練過無數次，早就想過碰到突發狀況或出錯時該怎麼辦。

    他們進行紙上演練，讨論細節，山姆甚至還做了電腦測試。

    他們把每一秒都計算好，隻要花不到十五分鐘的時間就能完成。

     一切都已準備妥當，安全無慮，沒有什麼事情能阻止他們行動。

     山姆走出威徹斯特機場主航站樓，踏進溫暖的陽光中。

    他心情很複雜，因為自己正踏在一條無法回頭的路上，但他盡量将心思集中于那個深紅色的木盒，讓思緒鎖定在即将得到的戰利品上。

    他直接走到停在接機區的綠色車子前，梳理整齊的褐發在微風中飄揚。

     “一切都按計劃進行，對吧？”山姆上車後關上車門，