第01章 天心(原文+譯

自然曰道，道無名相，一性而已，一元神而已，性命不可見寄之天光，天光不可見，寄之兩目。古來仙真，口口相傳，傳一得一。自太上見化，東華遞傳某，以及南北兩宗，全真可為極盛，盛者盛其徒衆，衰者衰于心傳，以至今曰，濫泛極矣！淩替極矣！極則返，故蒙淨明許祖，垂慈普度，特立教外别傳之旨，接引上根。聞者千劫難逢，受者一時法會。皆當仰體許祖苦心，必于人倫曰用間，立定腳跟，方可修真悟性。我今叨為度師，先以太乙金華宗旨發明，然後細為開說，太乙者，無上之謂。丹訣總假有為而臻無為，非一超直入之旨。所傳宗旨，直提性功，不落第二法門，所以為妙。金華即光也，光是何色？取象于金華，亦秘一光字在内，是先天太乙之真氣，水響鉛隻一位者此也。回光之功，全用逆法，注想天心，天心居曰月中。《黃庭經》雲：“寸田尺宅可治生，尺宅面也，向上寸田，非天心而何？方寸中具有森羅蕭台之勝，玉京丹阙之奇，乃至虛至靈之神所住。”儒曰：“虛中”；釋曰：“靈台”；道曰：“祖土”曰：“黃庭”曰:“玄關”曰：“先天竅”蓋天心猶宅舍一般，光乃主人翁也。故一回光，周身之氣皆上朝，如聖王定都立極，執玉帛者萬國；又如主人精明，奴婢自然奉命，各司其事。諸子隻去回光，便是無上妙谛。光易動而難定，回之既久，此光凝結，即是自然法身，而凝神于九霄之上矣。《心印經》所謂默朝飛升者此也。

    宗旨行去，别無求進之法，隻在純想于此。《楞嚴經》雲：“純想即飛，必生天上”天非蒼蒼之天，即生身于乾宮是也。久之，自然身外有身。金華即金丹，神明變化，各師于心，此種妙訣，雖不差毫末，然而甚活，全要聰明，又須沉靜，非極聰明人行不得，非極沉靜人守不得。

    達道居士譯文