兇犯 第六章

翻譯給老頭兒。

     “瞅見啥哩麼！” “就是你說的打人的事麼！”村長不禁也急起來。

     “遲了呀！我過去的時候已經遲啦！都打過去啦！就沒瞅見個啥！”老頭兒恍然大悟的樣子，嗓門依舊洪亮豪壯，滿窯震得嗡嗡作響。

     一窯洞的人登時就全懵懂在那裡。

     “當時你跑到小賣部前頭就啥也沒瞅見？”老所長突然用一口方言問道。

    極純熟，極地道。

     “是哩呀，圍着好些個人就沒瞅見個啥。

    ”老頭兒一下子就聽懂了。

     “你估摸估摸圍着的有多少人？” “哎呀！多哩呀！隻怕三五十個也多。

    多啦多啦！就數不清。

    ” “你瞅見的都是哪些個人啦？就是那些圍着的？” “哪些個呀！哪些個……哎呀！當時就光聽得裡頭喊叫，那喊叫的就不是人聲呀！把人都喊毛啦，哪還顧得上瞅是誰呀！平時興許能記得些，那會兒可就記不得啦！記不得啦，真的記不得啦！” “你當時聽到圍住的裡頭有人喊叫啦？” “咋沒聽到，那聲音大哩，叫的就不像人聲！” “你聽見那是誰在喊叫？是哪個喊叫的不是人聲？” “……呀！聽不出來呀。

    那會兒就吓懵了，哪能聽出來是誰在喊叫哩麼！” “你剛才不是說，還聽得見裡頭踢哩噗通噗通的響哩麼？” “哪裡哩，聽得亮亮顯顯的，噗哩噗通響一陣子，就哇哩哇啦喊一陣子，怕哩呀，怕哩呀！” “你一點兒也聽不出是誰在喊？” “聽不出來！那喊的就不是人聲，哪能聽得出來呀……” 老頭兒分明是個直性子，可說出來的話竟滴水不漏。

    問來問去總是在老地方轉。

    說了大半天，其實是啥也沒說。

    老所長還想再問，年輕的公安局長卻顯出極不耐煩的神色，皺皺眉頭就擺起手來。

    于是老所長就不再去問，而村長則趕忙把老頭兒往外趕。

     老頭兒趕緊站起來，一邊朝大夥點着頭，一邊笑眯眯地離去了。

     老頭兒還沒走出門去，張書記便一臉怒色地嚷起來。

    聲音雖然不高，卻足以把村長吓個半死： “胡鬧！真是瞎胡鬧！怎麼淨叫了些這樣的人！是彙報情況哩，還是蒙混我們哩，簡直不像話！你們孔家峁就淨是些這種人！看到鬧事打架的人有那麼多，連老頭兒也說不下三五十個哩，怎麼就隻讓老頭兒跑這兒來了！糊裡糊塗混說八道的都說了些啥！說了這半天了，連我還都沒鬧明白究竟是誰打了人了，誰喊叫了！是那個兇手？還是那個小賣部的老頭兒？就說不清楚麼！呆頭呆腦的，村子裡出了這麼大的事，連個是非觀也沒有！就按一般的人之常情，村子裡一下子死傷了好幾個，裝樣子也該難受難受麼，怎麼還是一勁地笑，還能笑得出來！大幾十的人了，就這德性！讓别人看了，不是傻子神經病才算怪！”說到這兒，書記頓了頓，明顯地壓低了話音，但聲調依舊很是嚴厲： “你們這些在基層幹的同志，我們知道你們很辛苦，我們下來也不是老要批評你們。

    你們總得有些時間觀念，有些效率麼！松松散散，拖拖拉拉，這是基層幹部的通病，你們得想法子改一改。

    像這樁案子，事情發生了，我們趕到這兒，無非就是要個基本情況麼！第一，什麼原因造成的，主要原因。

    第二，來龍去脈，案子的大緻過程。

    第三，一些主要的目擊者和證人說說情況。

    這是最起碼的彙報常識麼！你們都看到了也都聽到了，你們都說說！坐了這大半天，究竟了解了個啥情況！我當時就一再地囑咐，這不是審案子，就隻是了解了解。

    結果怎樣了，是不是非得像審案子似的，一遍一遍逼着問，才能問出些什麼來！莫非真的把我們都看成是公安局審案子的啦？好啦好啦，我就說這兩句，也不是批評你。

    你聽明白了沒有？聽明白了就快點去安排。

    你瞧瞧你瞧瞧，這都幾點了，幾點了……” …… 十九日二十三時二十三分 水…… 喉嚨裡仍然像一團烈火在燃。

    痛感稍稍減輕，渴的感覺立刻又如此強烈。

     爬過去，一定得找到點水喝。

     他順着這道淺溝朝上方使勁爬過去。

    他知道凡是溝都是越向上越淺。

    他不相信會從這道淺溝裡爬不出去，一米，兩米，五米，十米……一邊爬，一邊默默累計着爬動的距離。

    又爬了十多米，眼睛突然一亮。

    他的感覺沒錯，一個小小的豁口在眼前。

    他試了一次，再一次，第三次沒費什麼力氣就爬上去了。