星球大戰前傳3:西斯的複仇 第二部分 誘惑 第十章 大師們

阿納金目光低垂。

    這番話已經旁敲側擊得快接近露骨了。

    “我察覺到了…一些類似的事。

     “我今天請你到這兒來，阿納金，是因為我自己也有所畏懼。

    ”他轉過身，等待着，知道阿納金與他目光相接，接着帕爾帕廷臉上浮現出近乎凄涼絕望的表情。

    “我變得害怕絕地自身了。

    ” “哦——議長”阿納金不相信地笑了起來。

    “沒有人比絕地更忠誠，先生——一直以來，這是肯定的——” 但帕爾帕廷已經轉回身去了。

    他在辦公桌後面的椅子裡坐下，深埋着頭，好像恥于把這些話當面向阿納金直說。

    “委員會迫切地要求更多的權力。

    更高度的自治。

    他們已經抛棄了對法律的一切尊重。

    比起打赢戰争，他們變得更關心逃避議會的監督。

    ” “恕我失敬，先生，委員會裡的不少人也這樣說你。

    ”他想起了歐比萬，而不得不阻止自己退縮。

    他剛剛已經背叛了他的信任了嗎？ 或者歐比萬其實一直受委員會指使？“提防帕爾帕廷”他說過，還有“小心你的感情。

    ” 這些真誠的告誡，是出于對他的關心嗎？或者他們已經算計好了：播下猜忌的種子去離間阿納金和這個真正理解他的人。

     這個他可以真正信任的人。

     “哦，我對此沒有異議，”帕爾帕廷說着。

    “你們委員會的不少人甯願我徹底下台——因為他們知道眼下我會找他們的麻煩。

    ”他們被秘密所籠罩，被對付詭秘的不知名敵人的行動所困擾。

     “可是，西斯很難說是不知名的？我指，杜庫本人——” “他是真正的西斯尊主嗎？或者隻是你們的一連串堕落絕地中的一個。

    揮着一把紅色光劍來吓唬你們？。

    ” “啊，是啊，神秘的西迪厄斯尊主。

    ‘政府最高層中的西斯滲透者’。

    你聽起來是否太熟悉了，阿納金？要聽這話是不是太方便了？你怎麼知道這個西迪厄斯甚至存在呢？你怎麼知道他不是虛構的，絕地委員會為了取得滋擾政敵的借口而編造的？” “絕地不是政治——” “民主制度下，一切都是政治性的，阿納金。

    那麼每個人也是。

    他們假想的那個尊主——縱使它存在，我們有必要害怕他嗎？有必要不經考慮就窮追猛打然後斬草除根嗎？ “西斯就是邪惡的定義——” “大概他們教你這樣相信的。

    這幾年我一直在閱讀西斯的曆史，阿納金。

    自從委員會終于認為方便向我透露他們的……斷言……那個死了上千年的巫師被認為又活了過來。

    你們絕地聖殿查閱方便的秘密文獻裡，關于他們的故事也非每一篇都被藏了起來。

    他們與絕地也沒有多大分别。

    尋求力量，無可否認，你的評然而議會也這樣做。

    ”“黑暗面——” “哦，對，對，當然。

    黑暗面。

    聽我說：要是你們的那個‘達斯·西迪厄斯’現在正走進那扇門——我會當場設法阻止你殺他——你知道我為什麼這麼做嗎？” 帕爾帕廷站起來，調門也随之提高了“我會請他坐下，然後我會問他是否有能力去停止戰争！” “你會——你會——”阿納金完全不敢自己相信他聽到的話。

    他腳下血紅的地毯仿佛在滑動，頭腦也開始暈眩了。

     “而且要是他說他能，我當然會給他倒杯好酒再談個明白！” “你——議長，你在開玩笑吧——” “不，不完全是”帕爾帕廷歎息着說，又聳聳肩，從新坐進了椅子。

    “隻是舉個例子，阿納金。

    為了讓和平重返銀河系，我可以做任何事，你懂了嗎？我就是這個意思。

    畢竟——”他露出疲憊，自嘲的苦笑。

    “一個真的西斯尊主哪有可能走進這扇門？” 我不知道，”阿納金動情地說，“不過我倒是知道你或許不該當着委員會的舉這個……例子……” “哦，是啊。

    ”帕爾帕廷小聲笑了。

    “是的，很對。

    他們可能會拿這個作為借口來指控我。

    ” “我肯定他們絕不會這麼做——” “我不肯定，我不再肯定他們會忌憚任何事，阿納金。

    這其實就是我今天請你來的原因。

    ”他把手肘支在桌面上，專注地向前傾身。

    “你可能聽說了，今天下午，議會就要被召集在這間辦公室裡，實施對絕地委員會的直接控制。

    ” 阿納金的眉毛擰得更緊了。

    “絕地以後不再向議會彙報了嗎？” “他們将直接向個人我彙報。

    議會在指揮戰争方面太漫不經心了，我們這幾年都看在眼裡。

    現在，這間辦公室将成為指導這次戰争之訟的唯一權威，我們将很快了解此事。

    ” 阿納金點點頭。

    “我看得出這會管用，先生，不過委員會可能看不出。

    我敢說他們對進一步的憲法修正案沒什麼好感。

    ” “是的，謝謝，我的朋友。

    然而在這種形勢下，我别無選擇。

    這場戰争必須打赢。

    ” “這誰都會同意。

    ” “我希望他們也會，我的孩子，我希望他們也會。

    ” 他在腦海裡聽到歐比萬的話在回響，喃喃地抱怨“委員會和議長間的關系…很緊張。

    ”首都這兒到底發生了什麼？ 難道他們不站在同一邊了嗎？ “我能向你保證，”他斬釘截鐵地說，“絕地是完全獻身于共和國核心價值的。

    ” 帕爾帕廷揚起一邊眉毛。

    “他們的行動将勝于言辭——隻要有人對他們留心。

    那麼，我的孩子，這就是我必須請你幫的忙。

    ” “我不明白。

    ” “阿納金，我現在請你——看在我們長年友誼的份上，作為對我個人的支持——接受委任，成為我在絕地委員會的私人代表。

    ”阿納金眨了眨眼睛。

    “我？”他又眨了一下眼。

     “還有誰？”帕爾帕廷攤開手，悲哀地聳起肩頭。

    “你是我唯一認識的絕地，真正認識，而且可以信任。

    我需要你，我的孩子。

    沒有其他人能擔任這份工作，成為共和國在委員會裡眼睛和耳朵——還有喉舌。

    ” “在委員會……”阿納金喃喃地說. 他看見了自己坐在一張深而彎曲的椅子裡,和梅斯·溫杜對面,和尤達對面。

    他可能緊鄰基—阿迪—曼迪或者普羅·孔,甚至和歐比萬鄰座。

    他幾乎無法将封存在心中的那座熔爐門内的嘶嘶輕響置之不理，他将成為絕地武士團25000年來最年輕的大師。

     但這些其實都無關緊要。

     帕爾帕廷不知怎的好像洞察了他内心的秘密，于是決定給與他在全銀河系裡最為渴求的一件東西。

    他對委員會并不在意，雖然也不完全是——但那隻是童稚的夢想了。

    他不需要委員會，他不需要認可，也不需要敬佩。

    他需要的是頭銜本身， 他唯一在意的是大師頭銜。

     他唯一在意的是帕德梅。

     這是遠超饋贈的神賜：作為大師，他就有權查閱受限貯存室裡的禁閱全息記錄儀了。

     他會找到把她從他的噩夢裡拯救出來的方法…… 他振作着讓自己回到現實。

    “我……不知道怎麼辦好，先生。

    但是絕地委員會自己選舉成員。

    他們絕不會接受的。

    ” “我向你保證他們會，”帕爾帕廷泰然地低聲說。

    他把椅子轉向窗外，眺望遠方的聖殿尖頂。

    “他們還認識不到他們多麼需要你。

    唯一要做的是讓一個人去妥善地……” 他做了個手勢。

     “……向他們解釋。

    ”—— *洛裡安·諾德事件：即指前文第二章中提到的，杜庫學徒時期的好友洛裡安·諾德竊取西斯全息記錄儀的事件。

     本章翻譯：GuyFawkes 本章校對：luketime