星球大戰前傳3:西斯的複仇 第二部分 誘惑 第十五章 決戰烏塔帕

往哪兒跑了？” 一個士兵一揮手，好像在向後扔一顆質子手雷，指向歐比—萬一開始進來的那道拱門。

    他順着那士兵的手勢看去，在警戒号投下的陰影下，一對環形的影子一閃而過。

    那是兩個帶齒的圓環，并在一起，構成一隻星際戰鬥機那麼大的輪形物，沿着灰岩坑的環形壁飛馳而去。

     格裡弗斯将軍十分擅長逃跑。

     “這次你逃不掉了，”歐比—萬自言自語，在紛亂的機器人群中殺出一條血路，一口氣沖到拱門，剛好看見那齒輪轉彎。

    原來那是一個敞開的環形，中間是駕駛員的座椅，上面坐着格裡弗斯，他舉起貼身護衛的電杖，冷笑着向歐比—萬揮揮，駕駛摩托縱身躍出山崖的邊緣。

    輪車随即展開四隻爪臂，嵌進陡峭的岩壁，向灰岩坑深處爬去。

     “該死。

    ”歐比—萬四下看看。

    還是沒有空中的士。

    他并非喜歡在戰事正酣時飛過灰岩坑内紛亂的炮火，但是顯然徒步是無法追上格裡弗斯的… “唿！”岩壁内甬道的轉彎處傳來一聲回響的鳴叫，仿佛近處有一隻班薩吞下了一隻氣号角(airhorn)。

     “博佳？” 一隻龍騎的尖喙慢慢探出甬道的轉角處。

     “博佳！過來，姑娘！我們要去抓一個将軍。

    ”博佳用責怪的眼神瞪了歐比—萬一眼，讓他吃了一驚。

    “唿！”“好吧，”歐比—萬翻翻眼睛。

    “我錯了，你是對的。

    我們現在能走了嗎？” 龍騎慢慢顯出那全長15米的身軀，小步跑出甬道，來到歐比—萬面前。

    歐比—萬跳上鞍子，博佳隻縱身一躍，就到了灰岩坑的岩壁邊。

    她低下巨大的頭顱，四下巡視，歐比—萬發現，格裡弗斯的輪車正馳向下方的着陸平台。

     “在那兒，姑娘——就是他！走！” 博佳集中精神，跳到下一層的環形走道上，穩了穩身子，繼續向下跳進帕烏城的漫天炮火中。

    歐比—萬在龍騎背上左右揮舞光劍，擊碎彈片，擋開爆能槍流彈。

    他們向灰岩坑城的底層沖去，每次跳躍都能追上格裡弗斯數十米。

     一座着陸平台的頂篷升起、分開，露出一架小巧、高速的裝甲穿梭機，是貿易聯盟那些出名膽小的内莫迪亞人執行官偏好的風格。

    格裡弗斯的輪車碾過着陸甲闆，濺起一片火花。

    生化機器人将輪車側轉急停，輪車擦着地，劇烈摩擦燒熔的耐鋼飛濺到了穿梭機上。

     但還沒等他爬出座椅，一條數噸重的龍騎就帶着絕地武士落在穿梭機頂上，居高臨下地盤踞着，發出惡毒的咝咝聲，對他虎視眈眈。

     “但願你還有其他交通工具，将軍！”歐比—萬揮劍指指穿梭機的一對尾部推進器。

    “恐怕你的亞光速引擎出問題了。

    ” “你這個瘋子！沒有——” 歐比—萬聳聳肩。

    “博佳，給他看看。

    ” 龍騎順從地指出了損壞處：她用巨大的尾槌重重敲打了兩下，穿梭機的推進器管道就卷成了一團糾結的金屬。

     歐比—萬示意道，“我們來把事情了結了吧？” 格裡弗斯作出了回答。

    随着一陣刺耳的摩擦聲，他啟動輪車的旋轉系統，立起車身，輪車飛旋的齒刃撕裂了甲闆，尖嘯着直沖向灰岩坑的洞壁，然後伸出爪臂，沿石壁向上駛去。

     歐比—萬歎氣道：“我們不是剛從上面下來嘛？” 博佳伏身躍向岩壁，開始了新一輪的追逐。

     他們穿過戰場，爬上岩壁，穿越甬道，滑行颠簸，他們在通路上全速飛馳，在蜿蜒處尖嘯急轉，把機器人和克隆兵撞得人仰馬翻。

    博佳跑到一輛克隆人懸浮坦克旁，從炮塔處起跳，從一架暴火機器人高聳的雙環間躍過，歐比—萬揮劍猛擊，機器人頓時在他們身後轟然倒下。

    當地人的部隊已經占了上風，烏塔帕的龍騎士手持閃着電光的能量長矛沖過堤道，對兩邊的機器人左突右刺。

    格裡弗斯碾過一切擋路的物體，輪車上的利齒不分機器人、克隆人還是龍騎，一律絞碎。

    在他身後，歐比—萬用光劍擋回槍彈，那些傻到沖他開槍的機器人紛紛被反彈回來的爆能射流擊得粉碎。

    他把幾束射流反彈到前方飛馳的輪車上，但是似乎毫無效果。

     “好吧，”他低語，“我們靠近點試試。

    ”博佳漸漸追了上去。

    格裡弗斯的輪車速度極快，但博佳轉彎更靈活，能迅速地改變跳躍方向，而且博佳有種奇異的本能，能預料到将軍的方向，而且她非常熟悉甬道的路線，無論是穿過岔路，爬上陡峭的岩壁，或是沿着風力渦輪機的轉軸越過峽谷，她總是能抄上近路。

    為了甩掉歐比—萬，格裡弗斯駛上一隻豎着一排風力輪機的巨大吊艙，他揮動電杖砸開葉片制動器，鋒利的葉片頓時在狂風下飛旋起來。

    但歐比—萬駕着博佳貼近輪機，把光劍刺進飛旋的葉片中，被切下的碳陶扇葉在風中尖嘯而去，在四周的岩石上撞得粉碎。

    格裡弗斯咒罵一聲，發動輪車繼續逃竄。

     輪車咆哮着鑽進一條甬道，似乎直通向岩層深處。

    甬道内停滿了輪式車輛、龍騎、輪形摩托、噴射機、林林總總的各種交通工具和走獸，都是用來運載大批烏塔帕人和烏塔人逃離戰場的。

    格裡弗斯在其中橫沖直撞，用輪環上的利齒絞碎車輛和蜥蜴，橫飛的血肉和碎片濺撒在甬道牆壁上。

    博佳避開地面上的車輛，在牆壁上飛奔，有時甚至跳到甬道頂壁上，利爪刨下了大塊碎石。

     博佳的耐力和爆發力都到了極限，她有力的鳴叫變成了短促的喘息，終于趕上了格裡弗斯。

    歐比—萬探身向前，伸出光劍，剛剛能夠到輪車的圓環後面，砍掉了一串利齒，輪車頓時猛烈地颠簸起來。

    格裡弗斯舉起電杖回擊，向博佳猛刺，放射的電弧灼傷了她的長頸。

    巨獸猛地向一邊縮去，驚恐地鳴叫着，搖頭想甩掉那塊燒傷，好像甩掉一隻咬傷她的動物一樣。

     “再跳一次，博佳！”歐比—萬喊道，壓低身子貼近龍騎的肩膀。

    “把我帶到和他并肩的位置！” 龍騎毫不猶豫地遵循指示，當格裡弗斯再次刺過來時，歐比—萬迅速出手，抓住了電杖放電刃下面的部分，使它傷不到分毫博佳裸露的皮膚。

    格裡弗斯猛往回拽，差點把歐比—萬拉下鞍子，他又冷不防一戳，電光四射的杖尖在歐比—萬面前劃過—— 歐比—萬歎道，看來必須把雙手都騰出來。

     他丢掉光劍。

     熄滅的劍柄滾落地地面，很快被甩在後面，歐比—萬想到，還好阿納金不在，否則一定會被他挖苦個沒完。

     他雙手握住電杖，這時格裡弗斯斜過車身，幾乎把輪車放平，想拐彎穿進前方的一條狹小側道。

    歐比—萬堅持着不松手。

    通過原力，他感到博佳已經精疲力竭，不斷積累的無氧分解物讓龍騎強健的腿肌漸漸發軟。

    前方拱道的末端現出一縷陽光。

    博佳勉強轉過彎，與輪車并駕齊驅，鑽進空蕩陰暗的甬道，嗞嗞作響的電杖閃着火花。

     他們穿出拱洞，來到一個不大的秘密着陸平台上，這個平台深藏在一個隐蔽的灰岩坑裡。

    歐比—萬跳出鞍子，猛拽電杖，兩腳狠狠踢在格裡弗斯耐鋼頭骨一側。

    輪車内圈的逆旋系統突然受到沖擊，失去平衡，發出刺耳的噪音。

    逆旋系統嘶鳴着，一邊運轉一邊爆出黑煙和金屬碎片，最終陷入徹底崩潰，輪車震顫着爆發出熾熱的火花。

    歐比—萬丢開電杖，飛身躍開，原力托着他躲開了撞毀的輪車。

     格裡弗斯的電子反射弧使他向反方向跳出了座椅。

     輪車翻滾着飛出平台，墜入灰岩坑黑暗的深淵。

    它一路拖着一條煙迹，墜落，墜落，最後在極深處爆炸。

     電杖滾向一旁，撞在一架技術聯盟小型戰機的起落架上，停在了歐比—萬身後幾米遠的地方。

    格裡弗斯身後通向甬道網的拱洞口，站着一隻龍騎，她氣喘籲籲，疲憊不堪，卻依然怒目而視。

     歐比—萬看看格裡弗斯。

     格裡弗斯回視。

     已經無需言語。

    歐比—萬站起身，讓原力包圍自己，等待格裡弗斯先出招。

     格裡弗斯右側大腿突然打開，機械臂從那個秘艙中抽出一把流線形的袖珍爆能槍。

    他舉槍射擊，速度之快讓人目不暇接。

     歐比—萬…伸手。

     電杖突然飛到他倆之間，一隻放電刃擋住了爆能槍的射流。

    電杖被擊旋轉起來—— 落進歐比—萬手中。

     雙方都停了一瞬，他們對視着，都意識到，彼此的關系已經到達了終點。

     歐比—萬沖上前。

     格裡弗斯後退一步，用殘缺的食指盡可能快地扣動扳機，射出一梭子爆能射流。

     歐比—萬揮舞電杖，擋下了每一發槍彈，卻絲毫沒有減慢速度，他沖到格裡弗斯面前，電杖戳在将軍的手臂上，放出藍色的閃電，将軍一松手，槍掉了。

     歐比—萬的第二擊刺進了格裡弗斯的組合式腹甲，把将軍打得一個踉跄，向後退去。

    歐比—萬再次猛刺同一部位，打凹了塑甲，擊碎盔甲的接合點，頂到了格裡弗斯更大更厚的胸甲。

    但當他揮舞電杖準備再次出擊時，将軍掙紮着保持平衡，揮動的手臂剛好碰到電杖的中央部分，他一把抓住電杖，借着歐比—萬的力把自己拽了起來，金屬的骷髅臉頓時逼到了離絕地大師鼻子隻有一公分近的地方。

     他怒喝道，“你以為用電杖就能傷到我嗎？我會蠢到用對付自己的武器裝備我的衛兵嗎？” 話音未落，他就一轉身，不費吹灰之力就把歐比—萬揪起來，把他掄過頭頂，重重摔在甲闆上。

    歐比—萬不得不松開電杖，用原力調整落地角度，翻滾着減弱緻命的沖擊。

    格裡弗斯飛身緊跟上來，趁他尚未恢複平衡，就揮杖橫擊其肋下。

    歐比—萬向一邊撲倒，袍子被電火花點燃燒了起來。

    格裡弗斯毫不留情，步步緊逼，不等歐比—萬反應過來怎麼回事就連續出擊，讓他來不及思考—— 但是歐比—萬不用思考。

    他知道，原力與他同在。

     格裡弗斯把電杖舉過頭頂，嗞嗞放電的杖尖向歐比—萬的頭部筆直刺下，即将投下緻命一擊，歐比—萬起身抵擋。

     他和格裡弗斯貼胸站着，擡手擋住格裡弗斯的手腕，格裡弗斯含糊地咆哮一聲，把全部重量壓上去，杖尖離歐比—萬的臉越來越近—— 但是歐比—萬的手臂有原力相助，而格裡弗斯的手臂隻有耐鋼自身的晶狀微粒結構支撐。

     格裡弗斯的前臂像一把廉價的勺子一樣彎折了。

     将軍盯着自己扭曲的手臂，感到難以置信。

    歐比—萬趁機騰出一隻手，扒住了格裡弗斯凹陷松弛的腹甲下緣。

    格裡弗斯低頭一看。

    “嗯？” 歐比—萬用格擋的那隻手臂肘部抵住将軍鎖骨，另一隻手用盡全力扒開腹甲。

    腹甲松開，露出一隻半透明的合成皮膚囊袋，裡面包着一團綠色和灰色的内髒。

     這是那個異種人包在機器人外殼内的本體。

    格裡弗斯嗥叫着丢下電杖，用三隻完好的手臂揪起歐比—萬。

    他再次把絕地大師提過頭頂，奮力抛出，歐比—萬翻滾着跌到停機坪邊緣，腳下便是萬丈深淵。

    歐比—萬憑借原力緊緊扒住岩壁邊緣，像用一隻錨索鈎在上面一樣。

    他并沒有落下懸崖，而是随着慣性重重地撞在岩壁上，把肺裡的空氣都擠壓了出去。

     格裡弗斯重新拾起電杖沖了過來。

     歐比—萬仍然無法呼吸。

    他無法把自己拉起來迎擊将軍。

     他唯一能做的，就是伸出一隻手。

     生化機器人在頭頂俯視着他，電杖舉起，準備發出緻命的一擊，但是那隻袖珍爆能槍突然滑過平台飛進歐比—萬掌中，他毫不猶豫，甚至沒有絲毫停頓享受勝利的喜悅，他扣動了扳機。

     射流穿透了合成皮膚制成的囊袋。

     格裡弗斯的内髒頓時炸裂，與死氣沉沉的沼澤地一般顔色的液體帶着一陣惡臭濺撒下來。

    能量流穿透了他的脊柱，大腦汽化成一團煙霧，從頭骨兩側噴薄而出，爆開的面頰旋轉着落下懸崖。

     電杖落在地上。

    随後是将軍的癱倒的膝蓋。

     接着是他頭部的殘骸。

     歐比—萬仰面躺在地上，茫然盯着灰岩坑洞口的一片晴空，他大口地喘着氣，肺部痙攣不止。

    他竭力滾了幾圈，壓滅袍子上的火苗，然後繼續癱倒在地上。

    他心中隻有一點單純的劫後餘生的激動。

     稍後不久——還沒等他緩過勁來——一個影子在他眼前晃過，一股體溫過熱的蜥蜴的體味，一聲責備的鳴叫。

     “對，博佳，你是對的，”歐比—萬不情願地承認道。

    慢慢地，他忍着痛苦撐着自己站了起來。

     他拾起電杖，站定，最後瞥了一眼生化機器将軍的屍骸。

     “真…”他頓了頓，找到了一個他的詞典中最無禮的詞。

    “…不雅。

    ” 他打開通訊器，指示科迪向科洛桑的絕地委員會彙報，格裡弗斯已經被消滅了。

    “遵命，将軍，”克隆人指揮官的小全息像答道。

    “祝賀你。

    我知道你能行的。

    ” 顯然，大家都這麼認為，歐比—萬暗忖，除了格裡弗斯，還有我… “将軍？我們這兒還有點小麻煩。

    事實上，是一萬多全副武裝的小麻煩。

    ”“馬上趕到。

    克諾比完畢。

    ”歐比—萬歎一口氣，忍痛爬上龍騎的鞍子。

     “好了，姑娘，我們去赢另一場戰鬥吧。

    ” 如前文所述，這個在烏塔帕等着歐比—萬的絕地陷阱，堪稱是教科書式的典範。

    一切都在按計劃進行。

     一個真正成功的絕地陷阱，最後的關鍵要素，就是需要一顆冷酷的頭腦，對成敗不帶絲毫期望。

     解決問題最好的方式就是創造雙赢的環境。

     比如，他可以挑選這樣一個代理人，這個代理人不僅是可消耗的，而且也是最後必須除掉的。

    這樣一來，即使代理人失敗被殺，他也毫無損失——事實上，那個作為獵物的絕地恰恰是幫了他一個忙，替他完成了一件肮髒的差事，省得他親自動手了。

     最後的點睛之筆，是缜密地布置這個陷阱，讓絕地在走進去的那一刹那就已經輸了。

     換言之，絕地陷阱的最大作用，隻是為了确保讓那個絕地留在銀河系的另一頭，耽擱幾個小時甚至幾天。

    這樣，當他實施真實計劃時，絕地就無法趕來幹預。

     等到絕地趕回來的時候，一切都已經太晚了—— *鈕（neuranium）：已知星系中最重、密度最大的金屬，常用于屏蔽射線。

     本章翻譯：luketime 本章校對：South_Warrior,aweng,caterpillar