星球大戰前傳3:西斯的複仇 第二部分 誘惑 第二十一章 新絕地武士團

是你殺了她。

     你殺了她，因為最終，當你本可以救她的時候，當你本可以與她遠走高飛的時候，當你本可以想着她的時候，你想的隻是自己…… 在這一痛苦的瞬間，你終于看清了黑暗面的圈套，看清了西斯最終的殘酷—— 因為現在，你能擁有的，隻有你自己。

     狂怒，咆哮，你呼喚原力，想摧毀那個毀了你的陰影，但是你已今非昔比，你隻是半具機器，你就像是失明的畫家，失聰的作曲家，你記得力量的源泉所在，但你無法觸及，一切已成回憶，你徒有毀滅世界的憤怒，卻隻能碾碎你身邊的機器人、醫療設備，還有束縛你的手術台，最終，你無法碰到那個黑影半分。

     最終，你甚至不願碰他。

     最終，那個黑影是你的唯一。

    以為這個黑影理解你，寬恕你，召喚你—— 在你狂怒的内心，你的怒火将自己吞噬。

     這是阿納金·天行者的感覺。

     直到永遠…… 漫漫長夜拉開帷幕。

     納布星的首都希德城（Theed），宮殿廣場（PalacePlaza）上，擠滿了肅穆的人群，六隻漂亮的白色瓜拉獸（gualaar）拖着靈車駛過勝利拱門，棺材敞着蓋，裡面躺着一位敬愛的參議員，她的周身鋪滿鮮花，她的手指永遠緊握着一小片賈波木，這是很久以前，一個九歲的小男孩，在外環星域一顆遙遠的沙漠星球上刻的… 在達戈巴星球的叢林深處，一位絕地大師正審視着陌生的沼澤，從此他将隐居于此… 在一艘殲星艦（StarDestroyer）的艦橋上，兩位西斯尊主與一位名叫塔金（Tarkin）的星區總督站在一起。

    他們正審視着一隻正在不斷增大的球形骨架，這是一座戰鬥太空站，其尺寸相當于一顆衛星…但是哪怕在最深的黑夜，也有人做着黎明的夢。

     在奧德朗，親王殿下（PrinceConsort）将一個女嬰遞到女王（Queen）的懷中。

     在塔圖因，一位絕地大師把一個男嬰帶到了歐文·拉爾斯和貝露（OwenandBeruLars）的家中—— 随後他騎上尤皮（eopie），走進詹德蘭荒原（JundlandWastes），走向雙子落日。

     黑暗是慷慨的，是耐心的，它無往不勝——但強大的中心正是它的弱點：一屢燭光便可将這黑暗驅散。

     愛不隻是一道燭光。

     愛可以點亮群星。

     本章翻譯：luketime 章末箴言翻譯：sidious LUKETIME: 回顧最早的項目計劃，由于經驗不足，很多設想未能兌現，留有缺憾。

    而自從發布之後，大家的關注和信任形成的壓力，也常令我感到如履薄冰，而如果不督促自己盡快處理，又恐怕以後越發沒有時間來完成這一工作了。

     以下成員付出了巨大的努力，很多人在百忙之中犧牲個人時間、克服種種困難堅持這個項目，很多日子如在黑暗中艱難爬行，現在終于迎來了光明的一天，請允許我代表所有論壇成員感謝你們。

     譯員：aweng,caterpillar,Chase,FlankerCommando,guardian,GuyFawkes,luketime,sidious. 責任校對： aweng,luketime,South_Warrior,農業光佛. 友情校對: caterpillar,DataLore,jedixwolf. 特别感謝： EP3原本提供者——fairybird 本譯文來自：星球大戰論壇