隋唐演義 第82回 李谪仙應诏答番書 高力士進讒議雅調

詞曰： 當殿揮毫，番書草就番人吓。

    脫靴磨墨，宿憾今朝釋。

    雅 凋清平，一字千金值。

    憑屈抑，醉鄉酣适，富貴真何必？ 調寄“點绛唇” 自古道：凡人不可貌相。

    況文人才于，更非凡人可比，一發難限量他。

    當其不得志之時，肉眼不識奇才，盡力把他奚落。

    誰想他一朝發達，就吐氣揚眉了。

    那奚落他的人，昔日肆口亂道诽謗之言，至今日一一身自為之。

    可知道有才之人，原奚落他不得的。

    他命途多舛，遇人不淑，終遭屈抑。

    然人但能屈其身，不能遏其才華，損其聲譽。

    遇雖蹇而名傳不朽，彼奚落屈抑之者，适為天下後世所譏笑耳。

    今且不說楊妃複入宮中，玄宗愈加寵愛。

    且說那時四方州郡節鎮官員，聞楊貴妃擅寵，天子好尚奢華，皆迎合上意，貢獻不絕于道路。

    以緻殊方異域，亦聞風而靡。

    多有将靈禽怪獸，異寶奇珍及土産食物，梯山航海而來貢獻者。

    玄宗歡喜，以為遐迩鹹賓。

    忽一日，有一番國，名曰渤海國，遣使前來，卻沒甚方物上貢，隻有國書一封，欲入朝呈進。

    沿邊官員，先飛章奏聞。

    不幾日間，番使到京照例安歇于館驿。

    玄宗皇帝命少監賀知章為館伴使，詢其來意。

    那通事番官答道：“國王緻書之意，使臣不得而知，候中朝天子啟書觀看，便能知其分曉了。

    ”到得朝期，賀知章引番使入朝面聖，呈上一封國書，閥門舍人傳接，遞至禦前。

    玄宗皇帝命番使臣且回館驿，侯朕谕旨，一面着該值日宣奏官，将番書拆開宣奏上聞。

    那日該值宣奏官兒，卻是侍郎蕭靈。

    當下蕭靈把番書拆看，大大的吃了一驚，原來那番書上寫的字，正是： 非草非隸非篆，迹異形奇體變。

    便教子雲難識，除是蒼颉能 辨。

     蕭靈看了數次，一字不識，隻得叩頭奏說道：“番書上字迹，皆如蝌蚪之形，臣本庸愚，不能辨識，伏候聖裁。

    ”玄宗笑道：“聞卿賞誤讀伏臘為伏獵，為同僚所笑。

    是漢字且多未識，何況番字乎？可付宰相看來。

    ”于是李林甫、楊國忠二人，一齊上前取看，隻落得有目如盲，也一字看不出來，局促無地。

    玄宗再叫專掌翻譯外國文字的官來看，又命傳示滿朝文武官僚，卻并無一人能識者。

    玄宗發怒道：“堂堂天朝，濟濟多官，如何一紙番書，竟無人能識其一字！不知書中是何言語，怎生批答？可不被小邦恥笑耶！限三日内若無回奏，在朝官員，無論大小，一概罷職。

    ”是日朝罷，各官悶悶而散。

     賀知章且往館驿陪侍番使，更不題起番書之事。

    至晚回家，郁郁不樂。

    那時李太白正寓居賀家，見賀知章納悶不樂，當即問其緣故。

    知章因把上項事情，述了一遍道：“如今欽限嚴迫，急切得很，怎生回奏。

    若有能識此字者，不問何等人，舉薦上去，便可消釋上怒。

    ”太白聽說此，微微笑道：‘番字亦何難識，惜我不得為朝臣，躬逢一見此書耳。

    ”知章驚喜說道：“太白果能辨識番書，我當即奏上聞。

    ”太白笑而不答。

    次日早朝，知章出班啟奏說道：“臣有一布衣之交，西蜀人士，姓李名白，博學多才，能辨識番書，乞陛下召來，以書示之。

    ”玄宗準奏，遣内侍至賀家，立召李白見駕。

    李白即對天使拜辭道：“臣乃遠方賤士，學識淺陋，所以文字且不足以入朝貴之目，何能仰對天子乎？謬蒙寵命，不敢奉诏。

    ”内侍以此言回奏。

    知章複啟奏道：“臣知此人文章蓋世，學問驚人，諸子百家，無書不覺。

    隻因去年入試，被外場官抹落卷子，不與錄送，故未得一第。

    今以布衣入朝，心殊慚愧，所以不即應召故也。

    乞陛下特恩，賜以冠帶，更使一朝臣往宣，乃見聖主求賢下士之至意