第五章 福特一家

德琪得到了客人真誠的恭維。

     午餐以一道奶酪和“蛋糕”組成的餐後點心結束，那是一種做得很精緻的燕麥蛋糕，加上幾小杯“紅花香威士忌酒”，一種已有25年曆史的用谷物釀制的上好燒酒——那正好是哈利的歲數。

     這頓飯吃了足足一小時。

    詹姆斯-史塔爾和西蒙-福特不僅吃得津津有味，也談得津津有味——主要談阿柏福伊爾的老煤礦的過去。

     哈利更多地是保持沉默。

    有兩次，他離開餐桌甚至離開了家。

    自從發生石頭事件後，他顯然感到某種不安，他想偵察一下村舍的周圍。

    那封匿名信同樣使他不安。

     有一度他出去時，工程師對西蒙-福特和麥德琪說： “你們有一個正直的孩子，我的朋友！” “是的，詹姆斯先生，一個善良忠誠的人，”老工頭激動地回答。

     “他和你們在一起快樂嗎，在這村舍？” “他不願離開我們。

    ” “可你們想過給他娶親沒有？” “給哈利娶親！”西蒙-福特叫了起來，“娶誰？娶一個上頭的姑娘，喜歡節日，跳舞，喜歡她的氏族勝過我們的煤礦！哈利不會要的！” “西蒙，”麥德琪答道，“可你不能要求我們的哈利永遠不娶媳婦……” “我什麼也不要求，”老礦工答道，“但這不着急！誰知道我們是否根本沒法為他找到……” 哈利這時回來了，西蒙-福特住了口。

     當麥德琪離開餐桌時，大家也跟着離開餐桌，來到村舍門口坐了一會。

     “好吧，西蒙，”工程師說，“我聽你說。

    ” “詹姆斯先生，”西蒙-福特答道，“我不需要您的耳朵，但需要您的腿——您休息好了嗎？” “休息好了，恢複得很好，西蒙。

    我已經作好準備，您願去哪兒，我就陪您去哪兒。

    ” “哈利，”西蒙-福特說，轉過身來對着兒子，“點亮我們的安全燈。

    ” “您帶安全燈！”詹姆斯-史塔爾叫起來，有點驚訝，因為在一個絕對挖空了煤的煤倉裡，沒有必要再擔心瓦斯爆炸。

     “是的，詹姆斯先生，出于謹慎。

    ” “我正直的西蒙，您是否還要建議我再次穿上一套礦工制服？” “還沒到時候，詹姆斯先生，還沒到時候！”老工頭回答着，一雙眼睛在深凹的眼眶裡古怪地亮了起來。

     哈利回進村舍，幾乎立刻又出來了，帶來了三盞安全燈。

     哈利給了工程師一個，給了父親另一個，他自己留下了第三個，挂在左手上，他的右手則拿了一根長棍防禦。

     “上路吧！”西蒙-福特說。

    拿起放在村舍門口的一把結實的鎬。

     “上路！”工程師應道——“再見，麥德琪！” “上帝保佑你們！”蘇格蘭女人回答。

     “準備一頓好的晚餐，老婆，聽見了吧，”西蒙-福特叫着，“我們回來時肚子會好餓的，我們将向晚餐緻敬！”