第七章

。

     在人群熙攘的大街中間，有一道15級台階的階梯。

    如果這條街不通車的話，這倒是一個最好的地方。

     越來越大的驚叫聲中又攙雜進了狗的狂吠。

    此時瘋狂的牲口已不在乎這幾級台階！馬車的車輪踏上了台階，颠簸使車身斷裂，變成碎片。

     這實在是不可能啊！盡管馬車數次翻滾，盡管車身拖拉在後邊，盡管車輪拖延牲口的速度，盡管克勞維斯-達當脫在罕見的翻滾中始終沒有松開缰繩，可是兩匹牲口沒有停下來，仍在一前一後狂奔。

     在馬車後邊聚集着越來越多的人群，裡邊有馬塞爾-羅南、讓-塔高納、向導、馬車夫，他們雖然始終在後邊追趕，卻還是看不見他們。

     駛過奧利瓦爾大街後，是聖米蓋爾大街，阿伯斯多廣場。

    在這個廣場，一匹牲口倒下了，很快又安然無恙地站了起來。

    以後又是帕拉特麗亞大街，又是聖厄拉麗廣場。

     “很明顯，”克勞維斯-達當脫心裡想，“馬車肯定會到陸地盡頭停下來。

    我猜想到了帕爾瑪海灣大概是它們的終點！” 在聖厄拉麗廣場矗立着耶稣受難教堂。

    對巴利阿裡人來說，是特别受到崇拜的聖地。

    在不久前，這座教堂還被當做避難所，收容了那些各地趕來的罪犯，以躲避警察局的追捕。

     這次教堂有幸收容的不是罪犯，而是沒有從馬車上摔下來的克勞維斯-達當脫。

     這時聖厄拉麗教堂的富麗堂皇的大門完全敞開着，信徒們擠滿了教堂。

    他們正在作彌撒，并已接近了尾聲。

    司祭轉身向着虔誠的信徒高舉雙手行賜福禮儀。

     當馬車跳躍着駛進教堂大廳中間時，人群喧嚣四起，驚恐不安，到處是恐怖的喊叫聲。

    然而不可思議的事情發生了，馬車在祭壇前的階梯前突然停住，而此時神父正在大聲禱告： “願聖神賜福。

    ” “阿門！”一個聲音響徹了大廳。

     這個聲音是這個佩皮尼昂人的回答，他恰好得到了賜福。

     由于相信奇迹發生，以及在這個宗教深入人心的地區發生如此事件，人們很自然地在每年4月28日，在聖厄拉而教堂中舉行神聖馬車的彌撒慶祝儀式。

     一個小時後，馬塞爾-羅南和讓-塔高納在米拉馬爾街的一個建築物附近趕上了克勞維斯-達當脫。

    這位真正的男子漢正要去休息以消除剛才的緊張與疲勞。

    當問話涉及到他的堅強性格時，他一點兒激情也沒有。

     “您真棒，達當脫先生！”讓-塔高納大聲說。

     “年輕朋友們，”這位當天的英雄說，“隻不過是在一輛跑動的車上晃了晃。

    ” “您平安無事吧？”馬塞爾-羅南問。

     “沒事兒……一點兒事也沒有。

    我從沒有這麼健康過！……為你們的健康幹杯，先生們！”兩個年輕人喝幹了這種著名的尼撒蘭酒。

    這種酒的名氣也遠遠超出了巴利阿雷群島。

     當讓-塔高納和他的堂兄在一起時，他說： “又丢失了一次機會！” “不會的，讓！” “就是這樣，馬塞爾。

    雖然我不能從洪水中，從火災中，從戰場上救他，至少這次我能攔住馬車，救下達當脫先生。

    反正你是不會相信的……” “這是在民事法庭上最好的證詞！”馬塞爾-羅南隻好搪塞地說道。

     晚上8點所有的旅客都返回了“阿潔萊”号。

     沒有一個人晚到，連德斯蘭戴先生、他的兒子以及尤斯塔什、奧利安達爾先生也不例外。

     這位天文學家是否靠觀察地平線的太陽來打發時間？沒有人說得上來，總而言之他又帶回了各種這個島上的風味食品，如一種“安西瑪達”餡餅，這是一種用豬油做的多層點心，味道還不錯。

    還有半打叫做“圖爾”的魚，這種魚是福門特拉海岬漁民非常想捕到的。

    餐廳領班得到命令，要為他精心烹制。

     事實上，這位蒙特利馬爾天文學會主席用嘴比用眼睛的時候多——至少從法國出發以來是這樣。

     大約8點半，“阿潔萊”号起錨開船，離開了帕爾瑪港口，布卡拉什船長也沒有同意旅客在馬略爾卡城過夜。

    這樣克勞維斯-達當脫也就聽不到了白天的喧嚣和半夜的歌聲，聽不到在動聽的吉它伴奏下西班牙民族的“哈巴涅拉”舞曲和“猶塔”舞曲。

    這種舞曲在巴利阿裡群島居民的院子裡一直演唱到天亮。