第二章 第一節

子的全部文字！他是五十四黑人團的戰鬥英雄。

    見到你真榮幸，我的朋友！” “是五十五團，洛威爾教授。

    ”雷說，“朗費羅教授，我為打攪您深表歉意。

    ” “最緊要的事情我們剛才做好了，警官。

    ”朗費羅微笑着說，“不必過意不去。

    ” 雷轉身對洛威爾說：“您府上一位好心的年輕小姐指點我到這兒來。

    她說禮拜三晚上隻有上這兒才找得到您。

    ” “啊哈，肯定是我的梅布爾！”洛威爾笑道，“她沒有為難你吧？” 雷微笑着說：“這位年輕小姐非常讨人喜歡，先生。

    我之前還去過大學講堂找您的。

    ” 聽了這話，洛威爾似乎大為吃驚。

    “什麼？”他喃喃自語，頓時神色大變，臉紅脖子粗，嗓音嘶啞地挖苦道，“他們派來了一個警官！憑什麼這樣做？這幫傀儡，完全被市政廳操縱着，根本沒有他們自己的主見！你找我有何貴幹，先生？” 朗費羅伸手拉住洛威爾的袖子，“你知道，警官，洛威爾教授，還有我們的幾位同事，出于好心在幫助我翻譯一部暫時不合校方胃口的文學作品。

    不過這就是為什麼……” “非常抱歉，”警官說，他的目光遊移到洛威爾身上，隻見他臉上的漲紅來得快也去得快，霎時就消失了，“我拜訪過大學講堂，除此之外我沒有其他辦法可想。

    您知道，我在找一位語言專家，有幾個學生告訴了我您的名字。

    ” “是這麼回事啊，警官，我道歉。

    ”洛威爾說，“不過找到我算是你的運氣。

    我能講六種語言，流利得就像本地人說坎布裡奇方言。

    ”詩人大笑着把雷遞給他的紙平攤在朗費羅的紅木桌面上，用手指點着一個個歪歪扭扭、書寫潦草的字，仔細辨認起來。

     雷看見洛威爾眉頭緊鎖，飽滿的額頭上堆起了一道道皺紋，就說：“這是一位先生對我說的話。

    當時他的聲音非常低，也很突然，根本聽不出他想說什麼。

    我隻能斷定他說的是某種我所陌生的外語。

    ” “什麼時候？”洛威爾問。

     “幾個禮拜前。

    那是一次奇特的不期而遇。

    ”雷閉上了眼睛，回想起耳語者從身後緊緊抓住他時的景象。

    那些話清清楚楚回響在他耳際，可他就是無法複述出來。

    “恐怕我寫的這些隻是一個大概的轉錄，教授。

    ” “這可真是一塊難啃的骨頭！”洛威爾一邊說一邊把那張紙遞給朗費羅，“從這些象形文字般的東西中恐怕讀不出什麼東西來