第三章 第八節

不是特别明顯： 深挖牧師倒栽其中的那個坑洞。

    在他的頭部底下有什麼東西你們遺漏了。

     落款為“本市一市民敬上”。

     “遺漏了什麼東西？”庫爾茨嘲笑說。

     “這封信既未亂作結論，也沒有捏造事實，”雷異常狂熱地說，“寫信人隻是想透露什麼。

    而且，請記住：報紙對于塔爾波特之死，一會兒這樣解釋，一會兒那樣解釋，前後矛盾，彼此沖突。

    我們必須充分利用這封短信。

    寫信人知道真實情況，最起碼他曉得塔爾波特是被埋葬在坑洞裡，還曉得他是頭下腳上倒栽着的。

    您看，局長，”雷用手指着大聲朗讀起來，“‘在他的頭部底下’。

    ” “雷，一大堆的問題等着我去處理！《波士頓晚報》的記者采訪了市政廳的某位先生，要他證實發現塔爾波特屍體的時候，他的衣服，就像希利的那樣，疊成了一堆。

    他們的采訪明天就會見報，到時這個被詛咒的城市的全體市民都會知道，遇害者雖然有兩個名字，兇手卻隻有一個。

    然後，市民們關注的就不會是‘犯罪行為’，而是兇手究竟是何人。

    ”庫爾茨把話題重新轉向那封信，“唔，為什麼這封信不直接說，我們可以在那個坑洞裡找到的‘東西’究竟是什麼？還有，為什麼這位市民不到我們警察局當面告訴我他所知道的情況？” 雷沒有回答。

    “就讓我到墓室去看看吧，庫爾茨局長。

    ” 庫爾茨搖搖頭，“雷，你并非不曉得，整個聯邦的講道壇都在惡毒地批評我們。

    我們不能到第二教堂的墓室去挖掘那臆想中的遺物！” “就算我們現在不去檢查，到頭來總歸免不了的。

    ”雷争辯道。

     “一點沒錯。

    可我不想惹别人說三道四，警官。

    ” 雷點了點頭，但他确信無疑的表情并未稍減。

    對于庫爾茨局長的拒不同意，雷雖未出聲反對，心裡卻是大不以為然。

    傍晚時分，庫爾茨一把抓起大衣，走到雷的辦公桌前，命令說：“警官，立即跟我去坎布裡奇，一神派第二教堂。

    ” 新就任的教堂司事，一副商人模樣，留着一部紅胡須，引他們進了教堂。

    他解釋說他的前任，格雷格，自從發現塔爾波特的屍體以來，精神一天比一天錯亂，已經辭職養病去了。

    這位司事笨手笨腳地找到了開啟地下墓室的鑰匙。

     “最好找得到那個東西。

    ”庫爾茨警告雷說，墓室裡的臭氣撲鼻而來。

     雷用一把長柄鐵鍬鏟了幾鏟，就挖出了朗費羅和霍姆斯重新埋在洞底的那袋錢。

     “一千塊。

    不多不少一千塊，庫爾茨局長。

    ”雷借着汽燈發出的光亮數了數。

    “局長，”雷說，他已經意識到了不尋常之處，“庫爾茨局長，