第十四卷 阿道夫與克拉拉 第一章

他看見屍體的時候他才痛哭。

    他大聲地哭叫，怎麼也停不下來。

    現在他最需要的是把一直以來希望他父親快點死的極端願望掩藏起來。

    仿佛他哭得越響，上帝就越會相信他對父親的亡故真的感到悲痛。

    （他深信上帝是關心他的，現在這是他妄自尊大的基礎——這是我的重大貢獻之一。

    ） 一月五日舉行葬禮的那一天，在教堂裡他哀哭起來。

    然而到現在，硬要刷刷地擠出眼淚以便打動可能會盯着他看的在場的男人和女人，已經成了一件很艱難的事。

    而我，也不得不樹立他的信心，讓他知道上帝并不生他的氣。

    于是，我又一次以保護天使的身份出現在他身邊。

    盡管我們偶爾可以借增強對象的上天垂愛的意識，緩解他們對上帝的畏懼，但這樣做也是一件需要慎重對待的事情，因為我們的工作做得越好，危險性也就越大，對象就會充分表現他們的虔誠，從而吸引短棍們的注意，這樣一來短棍們反過來會因為我們在學他們的做法而對我們刻骨仇恨。

     真的，有一回我玩起充當另一個對象的保護天使的把戲，結果被一名短棍從一排石階上扔下來。

    魔鬼也會摔傷，這樣說恐怕很難叫人相信。

    盡管當時我不具有肉身，沒有皮肉可以摔得青腫，可是，啊，這對我的内囊是多沉重的打擊！鐵器與石頭對于魔鬼而言是非常堅硬的東西。

    這就是牢房是用鐵和石頭砌的緣故。

     不過，我們閑話少說，還是把葬禮交代一下吧。

    我得讓阿道夫有許多裝模作樣的傷心表現。

    無可否認，我們要面對與他見到他父親屍體時的第一聲痛哭截然不同的要求。

    現在，為了要擠出幾聲抽泣，他就要從記憶裡挖掘他與阿洛伊斯幾次愉快談話的片斷。

    他過去曾經欽佩過（即使很勉強）他父親講起話來頭頭是道。

    但是，這一點回憶并不足以灌注如此貧瘠的悲傷的枯井。

    最後，他竭力想起了他們第一次一起到老爺子家拜訪的那一天。

    一想到這裡他眼淚禁不住奪眶而出，但那是為老爺子的死而流的淚。

     在教堂衆目睽睽之下，哭泣确實得經受當時感情上的幹擾。

    每當他想起阿洛伊斯放在斯泰弗賓館的屍體，他的抽泣就會停止，隻有在想起老爺子孤獨死去、幾個星期沒有人發現是多麼可