第三卷 阿道夫的母親 第三章

艾皮斯科帕特主教大人： 茲有本申請書之署名人拟擇日結婚。

    然依據所附家譜圖，二人因受旁系親屬關系教規之限，無法成婚。

    是故二人請求艾皮斯科帕特主教大人開恩頒發特許證書，理由陳述如下： 新郎自今年八月十日成為鳏夫，且身為兩未成年子女之父，一子兩歲零六個月（阿洛伊斯），一女一歲零兩個月（安格拉），均需保姆照料，鑒于其父系海關官員，整日而且常整夜忙于公事，故無法擔當子女教育培養之責，保姆之需更為迫切。

    新娘自未成年人生母故世之日起即承擔其照料雜務，備受兩未成年人之喜愛。

    因而可以正當地認為兩未成年人将受到悉心培養，而新郎、新娘二人亦會有一幸福婚姻。

    此外，新娘家境貧寒，若要另尋機遇結為美滿婚配，顯然不可能。

     鑒于上述理由，本申請書之署名人真誠請求排除親屬關系之障礙，慷慨特許為盼。

     一八八四年十月二十七日于因河畔布勞瑙 新郎阿洛伊斯·希特勒 新娘克拉拉·波爾茨爾 阿洛伊斯與科斯特勒神甫的女管家關系很好，她是一個胖乎乎的中年女人，目光敏銳。

     由于他也是個目光敏銳的人，他拿出信來給她看，并說道：“我們結婚還有一個重要原因信中沒有說——新娘懷孕了。

    ” “哦，這我們知道，”她說，“不過給人留下一個把柄不妥當。

    ” 想了想之後，阿洛伊斯說：“這個意見很好。

    這就穩妥了。

    ”他把手放到她的屁股上，仿佛是要測試她的智慧中心。

    她給了他一記耳光。

     “你怎麼能這樣？”他問道。

     “希特勒先生，你難道不是老被打耳光嗎？” “不錯，可是我還有意想不到的好事啊。

    都是好女人，不像你這麼高大強壯。

    ” 她忍不住哈哈大笑。

    她的兩頰一定绯紅了，就像他臉上被打了耳光一樣。

    “祝你在林茨主教那裡有好運，”她說道，“他可是個膽小的人。

    ” 林茨那邊過了整整一個月才來回音。

    林茨的主教不肯頒發特别許可。

     如果說阿洛伊斯過去對教會沒有什麼好感，