第十四卷 阿道夫與克拉拉 第一章

怕的時候，他才放聲痛哭。

    由于這些情況的影響，他常常差一點就打起嗝來。

     那個時候克拉拉就坐在阿道夫的旁邊，但是她那從來沒有完全脫離通靈術的母性的敏感，不久便讓她想起了蜜蜂。

    她記得，在阿洛伊斯外出到菲希拉姆的酒吧裡去喝酒的一個個夜晚，她會面對着哈菲爾德的蘭斯特羅特蜂箱喃喃自語。

    現在她心裡在想，還在萊昂丁家的後院放着的空蜂箱上，她能不能也放上一個花圈。

    阿洛伊斯最後一個小蜂群隻釀出一點兒蜂蜜，但是在哈菲爾德，她遵循着斯皮塔爾和斯特羅納斯的舊習慣，總是要對着蜂箱說話，向蜜蜂們講述家中發生的事情。

    在她的童年時代，大人們對她說，不跟蜜蜂說話是會倒黴的。

    蜜蜂要人們這樣關注着它們。

    要是你竟然那麼倒黴地看見一群蜜蜂叮着一棵死莊稼，啊，那就是說，你家裡有一個人必定要死了。

     阿洛伊斯在萊昂丁開始養一個新蜂群的時候，她對他說起過這個習俗，并且問他，想不想讓她來對蜜蜂說話。

    他大笑起來。

    “假如這是像老爺子那樣的真正的蜜蜂房，我覺得還有些意思。

    要是投資很大，”阿洛伊斯說道，“誰都不想給蜂群帶來任何的風險。

    因此，當然啰，來一點迷信的做法也不會有什麼害處，而且誰會說這樣做不會有什麼幫助呢？可是，假如你硬要這麼做，那就跟蜜蜂真正開講吧，把我們家的事統統跟蜜蜂講吧。

    它們就會把這些傳來傳去的話登到報上去。

    ”說了自己的玩笑之後他笑得更爽朗了，弄得她真後悔跟他說了這事。

     她記起來，就在半年前，他的蜂群飛走了以後，他很痛心地罵過一陣。

    打從那以後，他在萊昂丁就沒有再養過蜜蜂。

    六年前他在哈菲爾德做過的一個不吉利的夢，他的蜂群會棄他而去，倒是在一九零二年的夏天應驗了。

     現在，半年之後，在葬禮上，她相信了，他的蜂群的飛走促使了他肺部的大出血。

    她心裡明白。

    他害怕爬上蜜蜂簇擁在一起的那棵樹。

    他心裡明白蜜蜂簇擁在那一棵樹上，但是，他裝作不知道。

    是的，她心裡是明白的。

    道理很簡單，那是因為他知道他已經爬不動樹了。

    所以，為了補救這個缺憾，他隻好獨自一個人把半噸的煤搬到地窖裡去