第四部 蒙得維的亞 第二十三章

1958年3月10日 親愛的基特裡奇： 收到你2月22日寫的意外來信後，已經過去了兩周。

    你在信中提到了“德庫拉的巢穴”，讓我很震驚，無論是什麼，我希望你能明白你已進入了什麼狀态。

    我坦承，我很好奇，對你不想告訴我的事充滿着不安的情緒。

    然而，去年我們的信件往來間隔了很長時間，我很矛盾，我總覺得我的事情給你帶來了很大的壓力，我自己也在深刻反思沉重的道德責任感。

     我在想我和沙威·福特斯在一起工作的日子，在過去的十四個月裡我每周至少見他一次，除了聖誕節時他帶着老婆去布宜諾斯艾利斯度假之外。

    Groogs對沙威的業績很欣賞，同時他們也在仔細地檢查我的報告，顯然他是我們滲入烏拉圭共産黨内部的最關鍵的力量，他的重要性可從我與蘇俄分部的“戰争”中窺探一二。

    右派伯爵上校（這個稱呼你是怎麼想出來的？是11歲時在普雷多街上玩抓子遊戲，你的小辮子到處飛的時候嗎？噢，我的天哪！）J.C.金發電報給亨特：表彰再一次送給AV/AILABLE在發展AV/OCADO上做出的貢獻。

     亨特的才華是無人能及的，發來的贊揚電報已經說明了這一點。

    蘇俄分部一定已經意識到了，謊言測試在某種意義上就像一根粗魯的手指插入J.C.金的眼睛裡一樣，所以，他們取消了測試。

    亨特同樣也很高興，于是他這幾天打算帶我去曾經允諾要去的大牧場。

    為了給這次出行預熱，他在卡拉斯科外的實習場地教我打馬球。

    你知道嗎，人類的貪婪本性就是個無底洞，我喜歡自己的程度遠遠勝過了喜歡他。

     事實上，我有點自戀了，金給予亨特的贊揚也許是受到了休的影響，但是無論如何，它還是激起了我對過去14個月的回憶，我想，僅憑沙威·福特斯這一件事，我也受得起這份贊揚。

     也許你會問我為什麼隻寫了一點沙威的事，我想我避之不談的原因是，沙威滲入烏拉圭共産黨的任務裡牽涉了太多瑣碎的信息，我得一點一點串起來才能跟你說明白，但我不想拿這些瑣事煩擾你。

     但是在這14個月裡，沙威已經在他的部門得到了晉升，盡管他的妻子是烏拉圭共産黨的重要領導，但是如今他和她已經能夠平起平坐了，他已經跻身于烏拉圭共産黨領導人的前20名，将來很可能成為整個機構的核心人物——沙威已經幫助我們獲悉了這個領導團隊的核心思想。

     當然，他能晉升這麼快也是我們情報局盡力操作的原因。

    也許你還記得，一年前，我們讓沙威在烏拉圭共産黨的内部辦公室安裝了一個發射器。

    說起來這隻是一個五分鐘就能搞定的活兒，隻需要一把螺絲刀，用我們裝有竊聽裝置的東西替換瓷壁電源插座就可以了。

    但是，真正操作起來也沒那麼容易，因為用不了十分鐘沙威的助理就會來大廳使用廁所，所以整個過程都必須在緊張的氛圍中完成。

     在那個時候，我們争論是否值得讓AV/OCADO以身涉險，最後我們一緻認同安裝這個設備所帶來的效益對得起這次冒險行動。

    沙威對此既沒有反對也沒有特别積極支持，他隻是要求周薪由原來的50美元漲到60美元（我們決定每周給他加五美元的補貼），然後他利索地完成了任務。

    從那以後，我們開始獲取情報，盡管這個發射器經常出現故障。

    然而，因為沙威不知道我們的設備是多麼差勁，所以他以為我們得到了所有的情報，這讓他變得更加小心