亵渎的戰利品/The Spoils of Sacrilege

，小兔寶！不過如果你的朋友真是童年的老朋友，當他們聽到發生什麼事情時，應該不會聯想到你，除非你那天晚上讓人瞧見，那就要命了。

    你到那裡的路程需要特别設計；如果你同意，我願意替你事先規畫，我将獨自先行前往，最好我們在深夜時直接在那棟房子前面碰面，碰面以後，我就全聽你的安排。

    ” 于是在我們一次又一次的讨論下，這個行竊計劃逐漸成形，并進入實際演練階段。

    拉菲茲表現地實在很像一個專業的舞台指導，我想沒有人像他那樣擅于模拟、應付突發狀況，甚而在面臨困境時轉敗為勝。

    總之，這段時間我們預先演習了每一個細節，記熟發生意外時的種種權宜之計。

    不過這個排練進行到了目的地的花園外牆時就中斷了，因為到了那裡，就是我負責發号施令的時刻。

    雖然拉菲茲身上帶着他平常單獨行竊時的行頭，不過他也了解，那些工具得在我的指揮帶領下使用。

     我穿着晚裝搭乘一班夜車南下，故意錯過好幾站，然後在南下幾裡那個我仍記得的小車站下車。

    下車後，我開始一段孤獨而又漫長的暗夜健行，還好這是一個溫暖、星光燦爛的夜晚。

    我情緒高昂地大步前進，因為這是一次不必變裝的案子，而且拉菲茲還會從頭到尾跟在我的旁邊。

    确實，當我抵達目的地時，拉菲茲已經站在白色的快速道路旁等我很久了，我們互相搭臂緻意。

     “我很早就到了，”拉菲茲告訴我，“我還參觀了比賽呢！我總是喜歡先觀察我下手的目标，小兔寶，而确實不用坐到前面的特别座，就能好好研究你那位朋友高雷馬。

    難怪他不自己上陣騎馬！那些賽馬背着他跑完一圈下來，大概就再也生不出小馬仔了。

    不過他确實是一個很魁梧的龐然大物，還有他看待麻煩事的态度，讓我還有點不好意思再落井下石。

    ” “他損失了一匹馬嗎？”我很開心地追問詳情。

     “沒有，小兔寶，不過他一場比賽都沒赢！他優秀的馬匹遠勝在場的其他賽馬，他的騎師們也嚴厲地像是魔鬼，可是每次運氣就是很背。

    你絕對想不到，他們在裡面有多吵鬧，我站在路邊聽了許久——你說過這房子跟馬路的距離确實太近了。

    ” “所以你還沒進去過？” “在該你上場主秀的時候？你應該很了解我才對，我絕不會背着你先踏進那棟屋子一步。

    好了，現在目标就在眼前，所以就請你帶路吧。

    ” 我毫不猶豫地往前邁進，穿過那扇樸實的六闆栅門，再進入院子裡那段長而狹窄的新月形車道，在車道兩端也有兩扇六闆栅門，不過旁邊都沒有門房看守，而且除了屋内的亮光，附近也沒有其他的光源。

    那些光亮大窗的形狀和位置、兩側月桂樹的呢喃低語、以及踩在碎石小徑上的感覺，立即喚起我熟悉的記憶，每一次的呼吸，都令我不禁沉醉在這甜蜜、舒适、充滿懷舊氣氛的空氣中。

    對我而言，這次的行竊，仿若在盜取自己的童年記憶。

    而我仍毫無悔意的繼續向前，我太過興奮，根本來不及感覺任何悔恨，但也還不至于被沖昏頭。

    随着每一步的前進，我知道，懊悔終将侵蝕我身。

    這份羞愧，我一字一句出自真心，而且直至此夜結束前，一直籠罩在我心頭。

    不過剛踏進花園時，我還是一無所感的。

     面對馬路那面的飯廳窗戶燈光明亮，透過活動百葉窗可以偷窺到裡面的景象，其實我們不應該這樣做，因為很可能被人從馬路上看見。

    若是拉菲茲，就不會帶我冒這種不必要的危險，然而他隻是不發一言地跟着我，我隻能祈求好運降臨。

    在那座已經廢棄的百葉窗上有一道不小的裂縫，透過它可以細窺那場豐盛的宴會。

    高雷馬夫人端坐在椅子上，她果然是全場唯一的女士，而且打扮也一如我原先所預料的。

    她在脖子上戴着一條珍珠項鍊，既不是碧綠閃爍的翡翠，更不是燦爛發光的鑽石，她的頭發也看不到那頂珠光寶氣的鑲鑽頭冠。

    我抓住拉菲茲的手以示我的預言準确，他則是一邊環視在場那些臉紅耳赤的獵人一邊點點頭。

    在場除了一名年輕人——顯然他是屋主的兒子——其他人都穿着深紅色的獵狐上衣，在我看來，他們臉上的顔色和衣服倒是挺相配的。

    一個身材壯碩、頂着大光頭和黑胡須的家夥，就坐在我可憐父親以前的位子上，他就是那個将我們種滿水果的溫室改裝成臭馬廄的壞家夥。

    然而我還是不得不承認，這個人看起來像個和藹的大老粗，胖胖的他微笑坐着，靜聽那些血氣方剛的年輕人或者吹噓自己的本領、或者細數自己的楣運。

    我們不禁也跟着聽了一會兒，直到我想起我們的任務後，才又開始引領拉菲茲走到屋後去。

     從沒有一棟房屋如此容易侵入。

    當我還是個小男孩，而且很對未來諷刺地，當我把小偷看作妖魔鬼怪的那個年紀，我就對這棟房子有這種強烈的感覺。

    我每晚都要檢查一下床底下才能入睡。

    一樓突出的弓形窗台直接連到二樓空無一物的陽台，這些陽台有雕飾的鐵欄杆圍着，所以一組一般的繩梯一下就可鈎住上面，拉菲茲事前早備好繩梯纏在腰間，他還先準備了可以伸縮的鈎刺綁在兩端，一頭已經松開，另一頭則鈎在一起。

    我們在紅磚牆的隐蔽角落中工作着，那是我以前假日玩拍球遊戲的地方，我借着微弱的星光環視了一下，還發現紅色牆上仍舊有我以前所做的白線記号。

     我們邁步進入我昔日的房間，驚險無比地橫過亮着燈的樓梯平台，然後抵達如今以往都是最棒的那個主卧房——直到此刻，我才真正感到痛心，深覺自己是一條大爛蟲！兩根黃銅床架取代了以前我家那四根床柱——我是在那頂大床上見到生命中第一線光亮的。

    卧室内的門都還保持原狀，我兒時童稚的小手曾握過那些門把，而現在拉菲茲正蹲下将通往樓梯的門用螺絲釘鑽及楔子卡死，而且很快的悄悄将它關上。

     “另一扇門通往更衣室，對不對？你可以先去将更衣室的外門拴死。

    ”他邊工作邊交代我。

    “不過不是中間這一扇門，小兔寶，除非你覺得有必要。

    東西如果不在這裡的話，應該就在那裡面。

    ” 我很快用一個很堅固的門栓把外門關好，但是内心開始燃起的痛苦讓我需要拼命找點事做。

    我将我們爬上來那座繩梯拉起，趁拉菲茲在用螺絲鑽鎖門時，将繩梯又從主卧室的一扇窗戶緩緩放下去。

    随時準備好退路是拉菲茲行動時的基本策略，我這樣做隻是想讓他知道，他的訓練還是讓我學到了些東西。

    不過我讓他自己去找珠寶，我隻是幫忙扭亮煤氣燈，在這裡，我不覺有任何危險，而拉菲茲也在充足的亮光中專心認真工作着。

    房間裡還有其他一些好東西，包括一個桃花心木雕的古代美少年。

    現在大部分抽屜都被拉出放在床上，有些抽屜還上鎖着等着被撬開，不過後來還是找不到我們想要的珠寶。

    時光飛逝，情況變得更加危急，我們離開宴會時已經在上甜點了，那位唯