第五章

…如果你覺得你非走不可，請來找我。

    ” 他走到一幅畫前并且詢問一些問題，但是我不認為他用心聆聽答案。

     當他的眼睛與我相遇時，它們很害羞、沒信心，但是溫暖。

    他為了我的利益焦慮，我了解他正向我警告伯爵的事。

     我覺得在古堡中有一位好朋友。

     聖誕節近在眉睫，吉娜薇薇和我每天騎馬，她的英文有顯着的進步。

    我告訴她我們在英國的聖誕節，我們如何搬來冬青和懈寄生；如何在懈寄生下親吻；每一個人如何在耶誕布丁上攪拌一次，當它們煮沸，我們拿一個小盒子裝一些嘗味道時是怎麼樣的大日子。

    當我們每人吃下一匙時是如何重要的時刻，因為品嘗是整個耶誕布丁将如何呈現的重要指标。

     “那時我外祖母還活着，”我說，“她是我母親的母親，是法國人，必須學我們所有的習俗，但是她學得非常快而且從不想要放棄其中任何一項。

    ” “再告訴我多一些，小姐。

    ”吉娜薇薇求道。

     所以我告訴她我過去如何坐在我母親身旁的高凳，幫忙除去葡萄幹核及剝除杏仁外皮。

    “隻要逮到機會我就吃一些。

    ” 那讓吉娜薇薇很高興，“噢，小姐，想像你曾經是個小女孩。

    ” 我告訴她在聖誕節早上醒來，發現我的長襪滿了。

     “我們把鞋子放在壁爐旁……至少有人這麼做，我們沒有。

    ” “為什麼沒有？” “拉諾會是唯一記住的人，而你不會隻有一雙鞋，你想要一堆，否則不好玩。

    ” “你說給我聽。

    ” “好吧，當你從耶誕夜子夜彌撒回來後，你把鞋子圍着壁爐放，然後上床。

    早上時，小禮物放在鞋子裡，大禮物則在鞋子旁，我母親還活着的時候，我們就那麼做。

    ” “然後就停了。

    ” 她點點頭。

     “這是很好的習俗。

    ” “你的母親去世了，”她說，“她怎麼死的？” “她病了很久，我看護她。

    ” “你那時長大了嗎？” “是的，我想你可以那麼說。

    ” “噢，小姐，我相信你一直是大人。

    ” 我們在回古堡途中拜訪巴士泰德家，我鼓勵她如此做，因為我覺得她該認識古堡外面的人，特别是兒童。

    雖然伊凡和瑪歌比他小而蓋柏拉又較年長，但是他們至少比她認識的任何人都接近她的年紀。

     屋子裡很興奮，因為聖誕節将屆，角落的耳語，暗示着秘密。

     伊凡和瑪歌正忙着制作耶稣誕生像，當我和巴士泰德太太談話時，吉娜薇薇有趣的看着，并且過去加入他們。

     “孩子們好興奮，”巴士泰德太太說，“總是這樣，瑪歌每天早上告訴我們還剩多少小時就到聖誕節了。

    ” 我們看着他們處理棕色紙張成為岩石，伊凡拿出繪畫工具，在上面畫青苔。

    瑪歌開始在馬槽裡上色彩，地上躺着他們自己做的小羊，将放在岩石旁。

    我看着吉娜薇薇，她十分着迷。

     她看着搖籃裡，“它是空的。

    ”她說，非常瞧不起。

     “當然是空的，耶稣還沒有出生呢！”伊凡反駁。

     “這是奇迹，”瑪歌告訴她，“我們在耶誕夜上床……” “我們把鞋子放在火邊之後……”伊凡加入。

     “是的，我們這麼做，而搖籃是空的。

    然後，當聖誕節早上我們醒來去看時，小耶稣躺在裡面。

    ” 吉娜薇薇很沉默。

     過一會兒之後，她說：“我能做點事嗎？” “可以，”伊凡回答，“我們要更多的牧羊人的曲柄拐杖，你知道怎麼做嗎？” “不知道。

    ”她謙虛的說。

     “瑪歌會教你。

    ” 我看着這兩個小孩，他們頭靠着頭。

    我告訴自己這就是她需要的。

     巴士泰德太太随着我凝視，她說：“你覺得伯爵先生準許如此嗎？你想他會允許我們的孩子和他女兒的友誼嗎？” 我說：“我從來沒有看過她這麼……放松，那麼不意識到自我。

    ” “噢，但是伯爵先生不希望他的女兒無憂無慮的，他要她成為古堡中的高貴女士。

    ” “這種同伴是她需要的，