第五章

你已經請我加入耶誕活動，我可以帶她一起來嗎？她曾經非常渴望的提起過聖誕節。

    ” “你想這會被準許嗎？” “我們可以試試。

    ”我說。

     “但是伯爵先生……？” “我會告訴他。

    ”我大膽的回答。

     聖誕節前幾天，伯爵回到古堡。

    我期盼他來找我，讨論他的女兒或他的圖畫的進步情形，但是他沒有如此做。

    這也許是因為他正想着即将抵達的客人。

     我聽拉諾說會有十五個人，不像往常那麼多，但是因為房子缺少女主人，所以招待上較複雜。

     聖誕節前夕，我和吉娜薇薇外出騎馬，我們遇到一隊古堡來的騎士。

    伯爵騎在前頭，他身旁是一位美麗的女人。

    她戴着一頂着灰色的黑騎士帽，喉上系着一條灰領巾，那陽剛味十足的騎馬裝反而襯托出她的女性美，而我立刻注意到她的頭發多閃亮，外貌多細緻。

    她就像我在藍色圖畫室中見過一、兩次的一件磁器收藏品，這種女人總是讓我覺得自己比實際上更高、更平凡。

     “這人是我的女兒，”伯爵說，幾近親密的和我們打招呼。

     我們四個人停下，其它人馬在一段距離後面。

     “和她的家庭教師？”那漂亮的東西問。

     “當然不是，這是從英國來的勞森小姐，正在修複我們的圖畫。

    ” 我看到那藍色眼珠露出冷漠的批評表情。

     “吉娜薇薇，見過泰拉·莫耐爾小姐。

    ” “是的，爸爸。

    ”她說，“日安，小姐。

    ” “勞森小姐，泰拉·莫耐爾小姐。

    ” 我們互相緻意。

     “圖畫一定非常迷人。

    ”她說。

     接着我知道，菲利浦曾提到過有畫要修複的那個人就是姓這個。

     “勞森小姐如此認為。

    ”然後輕問我們，為了結束會面，“你們要回去嗎？”我們說是，然後繼續騎。

     “你會說她很漂亮嗎？”吉娜薇薇問。

     “什麼？” “你沒在聽。

    ”吉娜薇薇指責，并重覆一次問題。

     “我想多數人都會說是。

    ” “我是說你，小姐，你這麼認為嗎？” “她有一種多數人欣賞的漂亮外表。

    ” “嗯，我不喜歡她。

    ” “我希望你别拿着你的剪刀到她房裡，因為如果你做出任何這類的事那會惹起麻煩……不是隻給你而且給别人麻煩。

    你想過可憐的杜布依小姐會發生什麼事嗎？” “她是個愚笨的老女人。

    ” “沒有理由對她壞心眼。

    ” 她非常狡猾的笑，“嗯，那件事的結果很好，不是嗎？我父親給你的衣服很可愛，我不認為在你一生中你曾有過像這樣的衣服，所以你看，我真替你做了一件好事。

    ” “我不同意，那對我們大家是個尴尬的情況。

    ” “可憐的廢物！那不是真的很公平，她不想走，你也一樣不想走。

    ” “不，我不想，我對我的工作非常有興趣。

    ” “還有對我們。

    ” “當然我希望看到你的英文比過去更進步，”然後我起了恻隐之心說：“不，我不想離開你，吉娜薇薇。

    ” 她笑了，但是幾乎同時，臉上現出邪惡的表情，“還有我父親，”她說，“但是我不認為他現在會注意你多少，小姐，你看到他對她注視的樣子？” “對她？” “你知道我指誰，泰拉·莫耐爾小姐，她很漂亮。

    ” 她繼續騎，并回頭看我，笑着。

     我觸碰巴洪尼腹側向前疾馳，吉娜薇薇在我身邊。

     我不能将泰拉·莫耐爾小姐漂亮的臉龐從心頭抹去，吉娜薇薇和我在回古堡的路上都很沉默。

     第二天早上我去畫廊時和伯爵正面相遇，我以為他無疑的被他的客人占去所有的心思，隻會打個招呼就走了，但是他停下來。

     “我女兒的英文進展如何？” “非常好，我想你會高興的。

    ” “我知道你是一位優秀的老師。

    ” 我真的這麼像個家庭教師嗎？我懷疑着。

     “她有興趣，這一點幫助很大。

    她現在比較快樂了。

    ” “比較快樂？” “是的，你沒注意