第八章

：‘法蘭可絲，甜心，你為什麼不在你的小筆記本裡寫點東西？’而她會說：‘現在沒有什麼好寫的，拉諾。

    ’當我說：‘胡說！’她斥責我，并說我想偷窺。

    這是她第一次這麼說，我知道她害怕寫下她感受到的東西。

    ” “但是為什麼她會害怕呢？” “我們不都有些想法是我們不希望被人知道的。

    ” “你是說她不想讓她丈夫知道她怕他？”她微笑，我接下去說：“為什麼她怕他？你知道，拉諾？” 她緊抿雙唇，好像世界上沒有任何東西可以讓她說話。

     但是我知道那兒有些不為人知的秘密，而且我相信如果不是她認為我對吉娜薇薇還有些用處，她早就會叫我離開古堡，因為她怕我，不過我知道為了吉娜薇薇的緣故她會心甘情願的犧牲我。

     她知道伯爵某些事并試着告訴我，她是不是知道他殺了他的妻子？ 想要知道一切的欲望變成了一種固執的想法，但是這不僅是想要知道一切的欲望，更是一種想證明他是清白的絕望需求。

     我們正在騎馬，吉娜薇薇用她非常慢的英文告訴我她接到廢物的消息。

     “她好像變成一個重要人物，小姐，我等會兒會把她的信給你看。

    ” “我真高興她已經快樂的安頓好了。

    ” “是啊，她正陪伴泰拉康德夫人，而泰拉康德夫人非常欣賞她。

    他們住在一幢不錯的大廈中，不像我們的這麼古老而且更文雅。

    泰拉康德夫人舉行橋牌派對，老廢物常加入他們幫忙計數，這讓她有機會加入當地社會，這是她該有的權利。

    ” “嗯，結局圓滿，一切都圓滿。

    ” “還有，小姐，你一定很高興知道泰拉康德夫人有一個侄子，是個迷人的男人，他非常喜歡廢物，我一定要給你看她的信，她寫到他的時候好害羞。

    我真心相信不久後她可望成為侄子夫人。

    ” “唔，我非常高興，我不時想到她。

    她這麼突然的被辭退，這都是因為你的頑皮。

    ” “她提到爸爸，她說她非常感激他為她找到這麼合意的職位。

    ” “他……找的？” “當然，他安排她到泰拉康德夫人那兒，他不會把她趕出去就算了，或者他會？” “不會，”我肯定的說，“他不會趕她出去。

    ” 那是個非常快樂的早晨。

     下一個星期中氣氛明顯得變輕快了，黑麻疹被擊敗了，那些期待着成功的葡萄園和小鎮又恢複了歡樂。

     邀請函送到古堡，請他們參加一個遠親的婚禮，伯爵說他擦傷太嚴重不能去——他仍持着手杖——菲利浦和他的妻子一定要代表他們家族的這一系。

     我和道克勞蒂讨厭并痛恨這個離開讓伯爵留在古堡中的想法，當她和伯爵走過時，我正在一個有圍牆的小花園中。

    我們沒有看到對方，但是我聽到他們的聲音——她的聲音非常好認，因為高八度，而且她生氣時聽得特别清楚。

     “他們期待的是你！” “他們會了解的，你和菲利浦會解釋我的意外。

    ” “意外！一點擦傷！”他說了什麼我沒有聽到，然後她繼續：“洛塞爾……求求你。

    ” “我親愛的，我将留在這兒。

    ” “你現在不聽我的，你好像……” 他的聲音很低，幾近于安慰，在他說完之前，他們已走出我的聽力範圍外。

    無疑的他們之間存有關連，我悲傷的想着。

     但是克勞蒂和菲利浦去了巴黎後，我将疑慮恐懼扔到一旁準備享受克勞蒂的不在。

     白日很長而且也充滿陽光，葡萄正在開花，每天我帶着一種參與的心情起床。

    我一生中從未如此快樂，但是我知道我的快樂像四月日子的可信度，我可以有些驚人的發現，也可能被逐退。

    一刻之間天空可能變暗陽光完全被遮蓋，當陽光在時，要盡情享用。

     當菲利浦和克勞蒂離開後，伯爵更頻繁的造訪畫廊，有時我幻想他在逃避某事，我追究并渴望發現。

    有幾次我在他諷刺的笑容後瞥見了不同的人，我甚至有個念頭：他像我一樣的喜歡這種會面。

     當他離我而去時，我會回複理智，對自己笑問：你還準備欺騙自己多久？ 對于發生的一切我有一個簡單的解釋：古堡中沒有人令他高興，所以他找到我，還有我對工作興趣的熱忱。

    我一定要記住這一點。

     況且他對繪畫有興趣，又有知識。

    我記起法蘭可絲日記的感傷篇章，她一定試着去學他感興趣的東西。

    可憐害怕的小法蘭可絲，為什麼她會害怕？ 有時他的臉會帶着邪惡的陰沉下來，我想像那可能吓到一個柔弱單純的女人。

    他甚至可能有些許虐待狂，好像他喜歡諷刺并帶給别人不舒服。

    不過他的那些表情對我而言就像某種生命的表層，覆蓋了他的本性——就如缺乏照顧會損毀一幅畫似的。

    我相信畫經由修複可重現原始美，性格也可以，不過一定要對畫作有所了解，一種有信心但謙虛的态度，甚至在企圖修複一個人之間，要有能力去彩繪。

     我很高傲，一如吉娜薇薇說的像個家庭教師似的。

    我真的以為隻因我可将昔日光彩重現畫作，就能改變一個人嗎？ 但是我被那想認識他的渴望所迷惑，想探索那諷刺面具之後，想改變那帶着某種苦味的嘴，但是在我能達到這些之前……我一定要認識我的對象。

     對那曾經和他結婚過的女人他是什麼感覺？他毀了她的生活，她毀了他的嗎？當往事隐沒在秘密中時，一個人怎麼知道一切？ 我沒見到他時，日子是空虛的。

    而那些相會又好像很短，留給我歡欣鼓舞的喜樂是我生命中從未體會過的。

     我們談論繪畫、古堡、這個地方的曆史，以及路易十四、十五統治時古堡的光輝歲月。

     “然後改變來了，沒有任何東西和以前一樣，勞森小姐，‘革命如洪水。

    ’路易十五說，洪水來了，帶着他的繼承者走上斷頭台，也将我們許多人和他一起帶走，我自己的曾曾祖父就是其中之一。

    我們很幸運沒有失去産業，如果我們離巴黎近些一定會有這種下場。

    不過你讀過有關聖吉娜薇薇的奇迹及她如何拯救我們免于災難。

    ”他語調輕松，“你正在想也許我們不值一救。

    ” “我沒想那種事。

    事實上我在想家産落入外人手中多可悲，追溯幾百年前的家族史真有趣。

    ” “也許大革命做了一些好事，如果他們沒有侵入古堡損毀圖畫，我們就不需要你服務了。

    ” 我聳聳肩：“如果圖畫沒受損，它們當然不需要修複，它們也許需要清理……” “但是你也許不會來這兒，勞森小姐，想想這點。

    ” “我确信和這個相比大革命是較大的慘事。

    ” 他笑了，這時他不一樣了。

    在面具下我瞥見一個輕松的人，這是個美好的時刻。

     菲利浦和克勞蒂不在時，我每晚加入他和吉娜薇薇的晚餐。

    我們之間的對話很生動，吉娜薇薇以困惑的表情看着，不過拉她加入的打算并不太成功，她像她的母親，似乎怕着他。

     然後，一天傍晚我們下去晚餐時他不在那裡。

    他沒留口信說他下來，但是我們等了二十分鐘後，晚餐端上來，我們獨自吃了。

     我覺得很不安，我不斷幻想他在樹林中受傷倒地甚或更糟，如果某人曾試圖殺他并失敗，他們再試一次不是很合理嗎？ 我試着吃，試着掩飾我的不安，而吉娜薇薇并沒