為政第二

他看到了人的道德修養不是一朝一夕的事，不能一下子完成，不能搞突擊，要經過長時間的學習和鍛煉，要有一個循序漸進的過程。

    第二，道德的最高境界是思想和言行的融合，自覺地遵守道德規範，而不是勉強去做。

    這兩點對任何人，都是适用的。

     孟懿子①問孝，子曰：“無違。

    ②”樊遲③禦④，子告之曰：“孟孫⑤問孝于我，我對曰無違。

    ”樊遲曰：“何謂也。

    ”子曰：“生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。

    ” 【注釋】 ①孟懿子：魯國的大夫，三家之一，姓仲孫，名何忌，“懿”是谥号。

    其父臨終前要他向孔子學禮。

     ②無違：不要違背。

     ③樊遲：姓樊名須，字子遲。

    孔子的弟子，比孔子小46歲。

    他曾和冉求一起幫助季康子進行革新。

     ④禦：駕馭馬車。

     ⑤孟孫：指孟懿子。

     【譯文】 孟懿子問什麼是孝，孔子說：“孝就是不要違背禮。

    ”後來樊遲給孔子駕車，孔子告訴他：“孟孫問我什麼是孝，我回答他說不要違背禮。

    ”樊遲說：“不要違背禮是什麼意思呢？”孔子說：“父母活着的時候，要按禮侍奉他們；父母去世後，要按禮埋葬他們、祭祀他們。

    ” 【評析】 孔子極其重視孝，要求人們對自己的父母盡孝道，無論他們在世或去世，都應如此。

    但這裡着重講的是，盡孝時不應違背禮的規定，否則就不是真正的孝。

    可見，孝不是空泛的、随意的，必須受禮的規定，依禮而行就是孝。

     孟武伯①問孝，子曰：“父母唯其疾之憂②。

    ” 【注釋】 ①孟武伯：孟懿子的兒子，名彘。

    武是他的谥号。

     ②父母唯其疾之憂：其，代詞，指父母。

    疾，病。

     【譯文】 孟武伯向孔子請教孝道。

    孔子說：“對父母，要特别為他們的疾病擔憂。

    （這樣做就可以算是盡孝了。

    ）” 【評析】 本章是孔子對孟懿子之子問孝的答案。

    對于這裡孔子所說的父母唯其疾之憂，曆來有三種解釋：1.父母愛自己的子女，無所不至，唯恐其有疾病，子女能夠體會到父母的這種心情，在日常生活中格外謹慎小心，這就是孝。

    2.做子女的，隻需父母在自己有病時擔憂，但在其他方面就不必擔憂了，表明父母的親子之情。

    3.子女隻要為父母的病疾而擔憂，其他方面不必過多地擔憂。

    本文采用第三種說法。

     子遊①問孝，子曰：“今之孝者，是謂能養。

    至于犬馬，皆能有養②，不敬，何以别乎？” 【注釋】 ①子遊：姓言名偃，字子遊，吳人，比孔子小45歲。

     ②養：音ｙàｎｇ。

     【譯文】 子遊問什麼是孝，孔子說：“如今所謂的孝，隻是說能夠贍養父母便足夠了。

    然而，就是犬馬都能夠得到飼養。

    如果不存心孝敬父母，那麼贍養父母與飼養犬馬又有什麼區别呢？” 【評析】 本篇還是談論孝的問題。

    對于“至于犬馬，皆能有養”一句，曆來也有幾種不同的解釋。

    一是說狗守門、馬拉車馱物，也能侍奉人；二是說犬馬也能得到人的飼養。

    本文采用後一種說法，困為此說比較妥貼。

     子夏問孝，子曰：“色難①。

    有事，弟子服其勞②；有酒食，先生③馔④，曾是以為孝乎？” 【注釋】 ①色難：色，臉色。

    難，不容易的意思。

     ②服勞：服，從事、擔負。

    服勞即服侍。

     ③先生：先生指長者或父母；前面說的弟子，指晚輩、兒女等。

     ④馔：音ｚｈｕàｎ，意為飲食、吃喝。

     【譯文】 子夏問什麼是孝，孔子說：“（當子女的要盡到孝），最不容易的就是對父母和顔悅色，僅僅是有了事情，兒女需要替父母去做，有了酒飯，讓父母吃，難道能認為這樣就可以算是孝了嗎？” 【評析】 本篇的第5、6、7、8章，都是孔子談論有關孝的問題。

    孔子所提倡的孝，體現在各個方面和各個層次，反映了宗法制度的需要，适應了當時社會的需要。

    一個共同的思想，就是不僅要從形式上按周禮的原則侍奉父母，而且要從内心深處真正地孝敬父母。

     子曰：“吾與回①言，終日不違②，如愚。

    退而省其私③，亦足以發，回也不愚。

    ” 【注釋】