微子第十八

本篇共計11章。

    其中著名的文句有：“四體不勤，五谷不分”；“往者不可谏，來者猶可追。

    ”這一篇中有如下内容：孔子的政治思想主張，孔子弟子與老農談孔子、孔子關于塑造獨立人格的思想等。

     微子①去之，箕子②為之奴，比幹③谏而死。

    孔子曰：“殷有三仁焉。

    ” 【注釋】 ①微子：殷纣王的同母兄長，見纣王無道，勸他不聽，遂離開纣王。

     ②箕子：箕，音ｊī。

    殷纣王的叔父。

    他去勸纣王，見王不聽，便披發裝瘋，被降為奴隸。

     ③比幹：殷纣王的叔父，屢次強谏，激怒纣王而被殺。

     【譯文】 微子離開了纣王，箕子做了他的奴隸，比幹被殺死了。

    孔子說：“這是殷朝的三位仁人啊！” 柳下惠為士師①，三黜②。

    人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？” 【注釋】 ①士師：典獄官，掌管刑獄。

     ②黜：罷免不用。

     【譯文】 柳下惠當典獄官，三次被罷免。

    有人說：“你不可以離開魯國嗎？”柳下惠說：“按正道事奉君主，到哪裡不會被多次罷官呢？如果不按正道事奉君主，為什麼一定要離開本國呢？” 齊景公待孔子曰：“若季氏，則吾不能；以季、孟之間待之。

    ”曰：“吾老矣，不能用也。

    ”孔子行。

     【譯文】 齊景公講到對待孔子的禮節時說：“像魯君對待季氏那樣，我做不到，我用介于季氏孟氏之間的待遇對待他。

    ”又說：“我老了，不能用了。

    ”孔子離開了齊國。

     齊人歸①女樂，季桓子②受之，三日不朝。

    孔子行。

     【注釋】 ①歸：同饋，贈送。

     ②季桓子：魯國宰相季孫斯。

     【譯文】 齊國人贈送了一些歌女給魯國，季桓子接受了，三天不上朝。

    孔子于是離開了。

     楚狂接輿①歌而過孔子曰：“鳳兮鳳兮！何德之衰？往者不可谏，來者猶可追。

    已而已而！今之從政者殆而！”孔子下，欲與之言。

    趨而辟之，不得與之言。

     【注釋】 ①楚狂接輿：一說楚國的狂人接孔子之車；一說楚國叫接輿的狂人；一說楚國狂人姓接名輿。

    本書采用第二種說法。

     【譯文】 楚國的狂人接輿唱着歌從孔子的車旁走過，他唱道：“鳳凰啊，鳳凰啊，你的德運怎麼這麼衰弱呢？過去的已