第十七章 阿蔔杜拉終于抵達空中城堡

桌上是吃剩的晚餐，中間擱着鋪了墊子的籃子。

    其中的一張床上，有個皺巴巴的凹痕，上面還有一大片煙灰，好像老兵前不久還躺在上面抽煙。

    窗戶是關着的。

    阿蔔杜拉朝窗戶奔去，想打開它朝外看—其實是下意識的，他實在不知道還能做什麼—他發現自己被一個盛滿乳酪的碟子給絆倒了。

    碟子翻轉，厚厚的奶黃色乳酪在魔毯上劃出一條長長的印子。

     阿蔔杜拉站在那裡盯着它。

    至少魔毯還在那裡，那意味着什麼？房間的任何一個角落都不見老兵的蹤影，當然也不見那個哭鬧的嬰兒。

    他迅速用眼睛搜遍了任何一個他能想到的地方，他意識到，魔瓶也不見了。

     “噢，不！”索菲來到門邊，說道，“他在哪裡？如果魔毯還在這裡，他不可能跑遠。

    ” 阿蔔杜拉希望他想的沒錯。

    “沒有想要吓你，最會跑的嬰兒的母親。

    ”他說，“我不得不說魔瓶裡的精靈好像也失蹤了。

    ” 索菲微微皺起了眉頭：“什麼精靈？” 此時阿蔔杜拉想起，索菲在做貓的時候就似乎一直意識不到精靈的存在。

    萊蒂也來到了房間，喘着氣，一手叉着腰。

    “出了什麼事？”她氣喘籲籲地說。

     “他們不在這裡。

    ”索菲說，“我猜老兵一定是帶摩根去找女店主了。

    她一定懂怎麼照看孩子。

    ” 感覺如同抓住了救命稻草，阿蔔杜拉說：“我去看看。

    ” 有可能索菲是對的，他飛速走下第一段樓梯時想。

    這是大多數男人在突然面對一個哭鬧的孩子時會做的反應—假設那個人手裡沒有魔瓶的話。

     樓梯底下湧滿了要上來的人，他們身上穿着某種制服，腳上的靴子走起路來聲音很大。

    房東一邊領着他們上樓，一邊嘴裡說道：“在二樓，先生們。

    你們的描述非常符合那個斯特蘭奇亞人，就算是他把辮子給剪了。

    那個年輕的小夥顯然是你們說的那個同夥。

    ” 阿蔔杜拉立刻轉身，三步并作兩步，蹑手蹑腳地跑回樓上。

     “有大麻煩了，兩位最迷人的女士！”他氣喘籲籲地對索菲和萊蒂說：“房東——背信棄義的酒店老闆——正帶着衛兵來抓我和老兵。

    現在我們該怎麼辦？” 現在是有主見的女人拿主意的時候了。

    阿蔔杜拉很高興索菲就是這樣的女子。

    她立刻行動起來，把門關上，并上了栓。

     “把你的手帕借給我。

    ”她對萊蒂說，萊蒂遞給她後，她跪下來用手帕擦掉魔毯上的乳酪。

     “你過來。

    ”她對阿蔔杜拉說，“和我一起到魔毯上來，然後告訴它帶我們去摩根所在的地方。

    萊蒂，你留在這裡，拖住衛兵。

    我想魔毯不能帶你走。

    ” “好。

    ”萊蒂說，“無論如何，我想在國王責備本之前回到他那裡去。

    但我得好好教訓一下這個房東，算是見國王前的一個演練吧。

    ”她和姐姐一樣有主見。

    她挺起胸，張開兩個胳臂肘，表示出要好好地給房東以及那些衛兵一點顔色看看。

     阿蔔杜拉對萊蒂的表現也感到高興。

    他蹲在魔毯上并輕輕地發出鼾聲。

    魔毯抖動起來。

    抖動得非常不情願。

    “噢，美麗的織錦，地毯中的無價之寶，”阿蔔杜拉說，“我這個可憐的笨手笨腳的鄉下人，為把奶酪灑在你無價的毯面上，表示深深的歉意——” 門上傳來重重的敲打聲。

     “奉國王之命，開門！”有人在門外大叫。

     沒時間再去奉承魔毯了。

    “魔毯，我懇求你，”阿蔔杜拉小聲說，“帶我和這位女士去老兵和嬰兒去的地方。

    ” 魔毯生氣地抖動着，但它服從了。

    以慣有的方式沖向前，徑直穿過關閉着的窗子。

    阿蔔杜拉這回很警