卷十八

青衣小兒說：“老狐狸不明智，不聽我的話，今天災禍已經波及我了，我哪能逃避得了呢？”于是便放聲大哭起來，但忽然又不見了。

    使者就砍伐了那華表木，木中的血都流了出來，他便扛着華表木回去了。

    把華表木點燃了來照書生，競是一隻花狐狸。

    張華說：“這兩樣東西如果不碰上我，過一千年也不可能發現。

    ”于是他就把狐狸煮了。

     晉朝時，吳興郡一個人有兩個兒子，他們在田裡勞動時，曾經被父親大罵并追打。

    兒子們把這事告訴了母親。

    母親問他們的父親，父親大吃一驚，知道是鬼魅，便叫兒子把它砍死。

    鬼便安靜下來不再去了。

    父親擔心兒子被鬼所困，就親自去看看。

    兒子以為是鬼，就把父親殺死埋了。

    那鬼就馬上回家，變成了他父親的形狀，并且對他家裡的人說：“兩個兒子已經殺死了妖怪。

    ”兒子傍晚回家，全家都向他們祝賀，過了好幾年大家都沒有發覺。

    後來有一位法師來拜訪他們家，對兩個兒子說：“你們的父親有根嚴重的邪氣。

    ”兒子把這話告訴了父親，父親十分惱火，兒子出來，把父親惱火的事告訴了法師，叫他快走。

    法師卻念念有詞走進内屋，父親立即變成了一隻很大的老狐狸，鑽到床下，法師就把它捉住殺了。

    這下子大家才知道，從前殺掉的，竟是真父親啊。

    于是家裡就重新為父親安葬服喪。

    一個兒子因此自殺了；一個兒子又氣忿又懊悔，也死了。

     句容縣麋村的老百姓黃審，在田中耕地。

    有一個婦女經過他的田地，從田埂上經過，從東邊剛下去而後又回來了。

    黃審開始還以為是人，但天天象這樣，心裡就覺得很奇怪。

    于是黃審就問道：“你這婦人是從什麼地方來？”這婦女稍稍停留了一下，隻是向他笑着，卻不講話，接着便走了。

    黃審更加懷疑她，就準備好了長鐮刀，等候她回來，但還是沒敢砍那婦女，隻是砍了跟在她身後的婢女。

    這婦女就變成了狐狸，逃跑了。

    再看看那婢女，原來隻是條狐狸尾巴。

    黃審追那狐狸沒追上。

    後來有人看見這狐狸曾從地洞中出來，就把它挖出來，竟再沒有尾巴了。

     博陵縣人劉伯祖任河東郡太守，住所的天花闆上有一個神仙，會說話，常常叫劉伯祖來和他交談。

    每當京城的诏書文诰送來消息，他總會預先告訴劉伯祖。

    有一次劉伯祖問他要吃什麼，他說要吃羊肝。

    劉伯祖就買了羊肝，叫人在辦公桌前切碎，一塊塊羊肝随着刀落就不見了，這樣一直吃完了兩隻羊肝。

    忽然有一隻老狐狸，隐隐約約地出現在劉伯祖的辦公桌前面，拿刀的人想舉刀砍它，劉伯祖喝住了。

    狐狸便自己爬上了天花闆，過了一會兒，它大笑着說：“剛才我吃羊肝，得意之間忽然現出了原形，給太守看見了，十分慚愧。

    ”後來劉伯祖要當司隸校尉，狐仙又預先告訴劉伯祖說：“某月某日，诏書該來了。

    ”到時候果然象他所說的那樣來了诏書。

    等到劉伯祖進了司隸府，狐仙仍然伴随着住在天花闆上，總是告訴一些中央政府年的事情。

    劉伯祖十分恐懼，對狐仙說：“我現在的職責是偵查檢舉官吏的犯法行為。

    如果皇帝身邊的親信權貴們聽說有神仙在這裡，就會來害我。

    ”狐仙回答說：“如果真象您所憂慮的那樣，那麼我應該離開你走了。

    ”從此就沒有什麼聲音了。

     東漢建安年間(公元196年——220年)，沛國郡的陳羨任西海都尉。

    他的部下王靈孝無故逃跑，陳羨想要殺了他。

    過了沒多少時候，王靈孝又逃跑了。

    陳羨很長時間不見他回隊，就把他的妻子關了起來，這婦人如實作了回答。

    陳羨說：“這肯定是妖怪把他帶走了，該去找找他。

    ”因此陳羨率領幾十個步兵騎士，帶着獵犬，在城外來來回回尋找，果然發現王靈孝在一個墓穴中。

    聽見外面人與狗的聲音，那妖怪就逃走了。

    陳羨叫人攙扶着王靈孝回隊，他的形狀已經很象狐狸了，一點也不和人接話，隻是呼喚“阿紫”。

    阿紫，是那狐狸的名字。

    過了十多天，他才漸漸醒悟了，說：“狐狸剛來的時候，在房屋拐角處雞棚那裡，變成了美女的形狀，說自己名叫‘阿紫’，揮手招我去。

    她象這樣不止一次地來引誘我，我便迷迷糊糊地跟着她去了，她就做了我的妻子，晚上我總是和她一起回到她的家裡。

    那天你的狗來了我還沒有醒。

    ”他說在那裡快樂得沒有什麼能比得上的。

    道士說：“這是山裡的精怪。

    ”《名山記》說：“狐狸，是上古的淫婦，她的名字叫‘阿紫’，死後就變成了狐狸。

    所以孤狸精大多自稱‘阿紫’。

    ” 南陽郡西郊有一座亭館，人不可以在裡面留宿，如果在裡面住宿，就會遭殃。

    城裡人宋大賢，以正道立身處世，曾經在這亭樓上住宿，夜裡坐着彈琴，也沒準備好什麼兵器。

    到半夜時分，忽然有一個鬼來了，它爬上樓梯和宋大賢談話，直瞪着眼睛，露着那長短不齊的牙齒，容貌十分可怕。

    宋大賢還是象原來那樣彈着琴，鬼便走了。

    一會兒，鬼在街市中拿了一個死人的頭，回來對宋大賢說：“你是否可以稍微睡一下呢？”便把死人的頭扔在宋大賢的跟前。

    宋大賢說：“很好！我晚上睡覺沒有枕頭，正想得到這個東西呢！”鬼又走了。

    過了很久鬼才回來，對宋大賢說：“我們是否可以一起來赤手空拳搏鬥一下呢？”宋大賢說：“好！”話還沒有說完，鬼已經站在宋大賢的面前了，宋大賢便迎上去抓住它的腰。

    鬼隻是急迫地連聲說“死”。

    宋大賢就把它殺了。

    第二天去查看它，原來是隻老狐狸。

    從此以後，這亭樓裡再也沒有妖怪了。

     北部督郵西平郡人郭伯夷，年紀在三十歲左右，很有才智決斷，是長沙太守郅君章(“若章”當作“君章”)的孫子。

    他下午四點鐘左右來到一座亭館，使命令開路的差役姑且進亭留宿。

    錄事掾禀告說：“現在時間還早，可以趕到前面的亭館去住。

    ”郅伯夷說：“我現在想寫公文。

    ”于是就留下來了。

    這亭館的小吏非常恐懼，說他們應該離開這兒。

    郅伯夷卻傳令說：“督郵想到樓上觀望，快一點去打掃！”一會兒郅伯夷使上了樓。

    天還沒有黑，樓梯下卻又點上了燈火。

    郅伯夷命令說：“我在思考道家學說，不可以見火，請把它滅了！”亭吏知道一定會有突變的事故發生，到時候該用火去照看，所以隻是把火暫且藏在壺中。

    天色已經黑了，郅伯夷穿戴整齊後坐着，念誦《六甲》、《孝經》、《易經》等，念完就睡了。

    過了一會兒，他又把頭轉到東邊去睡，用大中紮在兩腳上，再用頭巾、帽子戴在它上面，并偷偷地拔出了寶劍，解開了衣帶。

    夜深了，有個烏黑的東西四五尺長，逐漸升高，跑到樓上後，便撲向郅伯夷。

    郅伯夷拿起被子罩它，他兩腳光光地從頭巾中掙脫出來，差一點被那精怪抓了去。

    他反複用劍和衣帶打精怪的腳，并喊樓下的人把火拿上來，光照下一看，隻見一隻老狐狸渾身通紅，身上一根毛也沒有，于是便捉下去把它燒死了。

    第二天徹底清理這樓房，發現被狐狸精抓下來的人的發髻有一百多個。

    從此這亭樓裡的精怪就沒有了。

     吳郡有一個書生，因為白頭發，人們便稱他胡博士。

    有次給學生們講課，忽然又不見了。

    九月初九那一天，學生們一起登山遊覽，忽然聽見講課的聲音，就叫書僮去尋找。

    隻見一個墓穴中，一群狐狸排列在那兒聽課，看見人來就逃跑了。

    隻有一隻老狐狸不走，它就是那個白頭書生。

     陳郡人謝鲲，推托有病而引退離職，因避禍而移居在豫章郡。

    有次曾出外經過一座空亭，便在裡面過夜，這亭館過去常常死人。

    這天夜裡四更時分，有一個身穿黃衣服的人呼喚着謝賜的字說：“幼輿，請你開門。

    ”謝鲲泰然自若，毫無懼色，叫他把手臂從窗口中伸進來。

    于是穿黃衣服的人就把手腕伸了進來，謝鲲馬上使盡全身力氣拉他的手腕，他的手臂就掉了下來，接着就逃回去了。

    第二天一看，原來是隻鹿臂。

    于是按照那血迹去尋找，終于把這隻鹿怪抓獲了。

    從此以後，這亭館就不再有妖怪了。

     晉朝有一個讀書人，姓王，家在吳郡。

    有次他回家來到曲阿縣，當時天色已晚，便把船拉上去靠住土壩。

    看見土壩上有一個女子，年齡在十七八歲，就招呼她來過夜。

    到天亮時，他解下一個金鈴縛在她的胳膊上，派人随着鈴聲跟蹤到她家