豹韬——論戰術 分險

【提示】 本篇論述了山水隘險地帶的作戰方法。

    敵我雙方在山、水交錯的險隘地形上形成相持狀況的情況下，在作戰指導上，首先要加強戒備，“處山之左，急備山之右”，以防被敵人包圍，使敵無隙可乘。

    接着分别論述了由水路、山路向敵發起進攻的方法。

    從水路發起進攻時，當先頭部隊渡河之後，應立即“廣吾道，以便戰所”，将式沖戰車配置在前後，以材士強弩布列正面，阻絕其他道路，建立起穩固的灘頭陣地，以掩護主力部隊渡河。

    從山路發起進攻，兵力配置以武沖戰車為前導，大盾戰車為後衛，材士強弩配在左右兩翼，以步兵為主力從正面進攻。

    戰鬥時，左、中、右三軍齊頭并進，“合攻而前”，即可取勝。

     【譯文】 武王問太公說：“引兵深入敵國境内，同敵人在險阻狹隘的地方相遇。

    我軍所處的地形是左依山右臨水，敵軍所處的地形是右依山左臨水，雙方各據險要，相互對峙。

    在此情況下，雙方都各想進行防守就能穩固，進行進攻就能勝利，應該怎麼辦？” 太公答道：“當我軍占領山的左側時，應迅速戒備山的右側；占領了山的右側時，應迅速戒備山的左側。

    險要地區的大江大河，如沒有船隻可以利用，就應用天潢等浮渡器材渡過我軍。

    已經渡過江河的先頭部隊，要迅速開辟前出道路，搶占有利地形，以便主力跟進。

    要用武沖戰車掩護我軍的前後，布列強弩，以使我軍行列和陣形穩固。

    對交通要道和山谷的谷口，要川武沖戰車加以阻絕，并高挂旌旗，這樣就構成了一座用戰車連接起來的車城。

    大凡險要地帶作戰的方法是，把武沖戰車配置在前，以大盾牌為防護，用材士強弩保障我左右兩翼。

    每三千人為一屯，編成進攻性的陣形，配置在便于作戰的地形上。

    戰鬥時，左軍用于左翼，右軍用于右翼，中軍用于中央，三軍并肩攻擊，向前推進。

    已戰的部隊回到原屯駐之處休整，未戰的依次投入戰鬥，輪番作戰，輪番休息，直到取得勝利為止。

    ” 武王說：“好啊！” 【原文】 武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人相遇于險厄①之中。

    吾左山而右水，敵右山而左水，與我分險相拒。

    各欲以守則固，以戰則勝，為之奈何？” 太公曰：“處山之左，急備山之右；處山之右，急備山之左。

    險有大水無舟揖者，以天演濟吾三軍；已濟者，亟廣吾道，以便戰所。

    以武沖為前後，列其強弩，令行陳皆固。

    衢道谷口，以武沖絕之。

    高置旌旗，是謂車城②。

    凡險戰③之法，以武沖為前，大橹為衛，材士強弩翼吾左右。

    三千