注釋

80/1510/10，op.cit. [109]DocumentF5480/1510/10，op.cit. [110]DocumentF5480/1510/10，op.cit. [111]DocumentF3453/1510/10，op.cit. [112]DocumentF3453/1510/10，op.cit. [113]DocumentF9120/1510/10（FarEastern），theNationalArchives,Kew. [114]即現在的渤海灣。

    ——譯者注 [115]倭讷與羅茜·吉爾伯特的會面細節，參見DocumentF12367/1510/10（FarEastern），theNationalArchives,Kew。

     [116]倭讷與劉寶忠的會面細節，參見DocumentF9120/1510/10（FarEastern），theNationalArchives,Kew。

     [117]DocumentF9120/1510/10（FarEastern），theNationalArchives,Kew. [118]瑪麗的這句證詞和關于瑪麗的描述，參見DocumentF8038/1510/10，theNationalArchives,Kew。

     [119]DocumentF8038/1510/10，theNationalArchives,Kew. [120]DocumentF8038/1510/10，theNationalArchives,Kew. [121]DocumentF12367/1510/10，theNationalArchives,Kew. [122]DocumentF12367/1510/10，theNationalArchives,Kew. [123]即東長安街。

    ——譯者注 [124]DocumentF12367/1510/10，theNationalArchives,Kew. [125]DocumentF12367/1510/10，theNationalArchives,Kew. [126]DocumentF9120/1510/10，theNationalArchives,Kew. [127]倭讷與科瑙夫的會面細節參見DocumentF9120/1510/10，theNationalArchives,Kew。

     [128]DocumentF9120/1510/10，theNationalArchives,Kew. [129]DocumentF714/714/10，theNationalArchives,Kew. [130]HelenFosterSnow,MyChinaYears,WilliamMorrow＆Co.，NewYork，1984. [131]王克敏（1876～1945）是1937年日本扶植的傀儡政權“中華民國臨時政府”的首腦之一。

    ——譯者注 [132]GregLeck,CaptivesofEmpire：TheJapaneseInternmentofAlliedCiviliansinChina1941-1945，ShandyPress,Philadelphia，2006. [133]即著名的濰縣集中營——譯者注 [134]指受19世紀的設計革新影響，在20世紀最初十年盛行于西方建築、裝潢和工藝品中的風格，特點是明快、簡潔而不失優雅。

    ——譯者注 [135]曾經被拘入濰縣集中營的DesmondPower通過電子郵件向我提供了這條信息。