舞女：塔季揚娜·科洛維娜如何變成了莉蓮

o）工作，她的巴西裔母親則有無可挑剔的美貌。

    後來，佩吉在十幾歲時被送到英國的芭蕾舞學校學習，塔季揚娜一家則在當時搬到了北平。

     佩吉在倫敦師從妮内特·德瓦盧瓦[8]，繼續學習舞蹈。

    佩吉加入了英國皇家芭蕾舞團，經常在薩德勒韋爾斯劇院[9]演出，那時她已更名為瑪戈特·芳婷[10]。

    塔季揚娜·科洛維娜則在北平利用一切時間練習跳舞。

    她加入了當地的歌舞團，在“惡土”的各個場地演出，并更名為莉蓮（Lilian）。

     舒拉·吉拉爾迪（ShuraGiraldi）的歌舞團規模不大，成員在最多時也隻有六個女孩和一個俄羅斯吉蔔賽吉他手，然而它在北平為數不多的歌舞團中是名氣最響的。

    有人說（或者更準确一些，他們偷偷說），考慮到它的金主是臭名昭著的白俄陰陽人舒拉·吉拉爾迪，也就是各行各業都要插上一手的“惡土”中的無冕之王，它達不到這樣的高度才是不可能的。

    歌舞團在“惡土”邊緣最好的俱樂部定期演出，如白宮舞廳（WhitePalaceBallroom）、法國風情的小酒吧馬納克（Marnac）、阿爾卡薩（Alcazar）、歐林比亞[11]和羅馬夜總會（RomaNightclub）。

    後三家演出場所離得很近，分别坐落在長安街3号、5号和9号。

    這條大街沿線閃着霓虹燈招牌，像是微縮版的百老彙不夜城，且與莫理循大街上時髦的百貨公司、電影院和酒店相距不遠。

    舒拉的歌舞團也在“惡土”的曼哈頓夜總會表演過，那裡是駐北平的美國海軍的心頭好，他們還要求欣賞好萊塢和百老彙最新的演出。

     歌舞團也承接堂會演出。

    中國的富人喜歡在宴會上使用金銀餐具，同時還需要外國舞女來為朋友和商業夥伴助興。

    日本人（舒拉對他們了如指掌）會把整個白宮舞廳租借給舒拉，讓他手下衣着單薄的女孩們上台表演，以取悅那些願意與他們勾結的中國人。

     舒拉歌舞團裡的女孩都意志堅定、精力出衆。

    她們都是專業的舞者，所有人都在白俄人的芭蕾舞學校裡接受過訓練。

    她們進步神速；無論腳如何酸痛，她們的臉上永遠保持微笑。

    她們不僅在北平演出，還在外地巡演。

    在上海，她們與當地最出名的外國舞蹈團百樂門寶貝兒（ParamountPeaches）同台獻藝，後者因其舞蹈指導喬·法倫（JoeFarren）而聞名。

    法倫既是一位舞蹈家，又經營着一家賭博俱樂部。

    從某種意義上說，他是遠東地區的喬治·拉夫特[12]。

    他是從維也納的猶太人貧民窟來上海淘金的。

     幾年之後，法倫将同上海最殘暴的黑幫成員和日本人發生沖突。

    然而在1930年代晚期，他是上海的夜生活之王。

    在公租界和法租界的夜總會，如仙樂斯、百樂門、逸園舞廳，法倫一手組織起各種娛樂活動。

    這些傳奇般的夜總會光彩照人，使北平那批規模小得多的同類場所相形見绌。

    法倫的演出通常以最經典的劇目、最美麗的女孩和最豪華的行頭著稱。

     舒拉的女孩的服裝以及她們演出的劇目多模仿百老彙的音樂劇，或是聲名遠揚的齊格菲爾德[13]和他的諷刺劇。

    塔季揚娜以她模仿瑪琳·黛德麗[14]的行頭和劇目通殺全場。

    她的聲音