鸨母：布拉娜和羅茜出場

就會被趕出去，沒有任何條件可講。

    拜布拉娜和當地執法機關的良好關系所賜，她們會被趕出博羅斯道，被趕出通商口岸，或被趕上随便去哪兒的一輛火車，總之就是讓她們有去無回。

    如果有誰膽敢無視布拉娜·沙日科回到天津，其下場很可能就是死亡。

    現在，她正琢磨着向北平擴張事業。

     擺在布拉娜面前的難題是，北平與天津完全不同。

    天津是通商口岸，那裡的巡捕和政客都是歐洲人，隻要适當妥協，她就可以和他們搞好關系。

    天津的中國人也很和善。

    布拉娜跟他們也有很多生意往來，特别是為數不多的幾位北方軍閥，他們喜歡不時光顧她的生意，找幾個白人妓女換下口味。

    然而在近來一段時間，布拉娜很少看見他們了。

    他們要麼被殺，要麼見風頭不對就搖身一變成了“愛國人士”，要麼退休隐居了。

    她的顧客中還有一批俄羅斯老人——他們做過雇傭兵，在東北随軍閥們征南讨北。

    然而到1937年時，他們也步入老年，滿身疲憊，或是去世了。

     與博羅斯道相反，“惡土”由懶散的中國警察維護治安。

    妓院在那裡總是出亂子。

    邁克爾·孔西利奧（MichaelConsiglio）曾于美國海軍服役，他和他的“妻子”萊辛斯基夫人（MadamLeschinsky）在船闆胡同裡有一處妓院，他們覺得自己已經受夠這一切。

    此外，大家都知道日本攻占北平隻是個時間問題，要想活下去，就必須處理好與日軍的關系。

    孔西利奧與駐天津的美國海軍仍有聯系，急于把生意轉手的他聽說布拉娜·沙日科正打算進軍北平，于是向她報了一個極低的價格。

     布拉娜在天津也跟日本人打過交道，發現他們對白人女孩很感興趣；且他們雖然不願在價錢上做任何讓步，但作為客人也算得上爽快。

    布拉娜知道如果自己要在“惡土”做生意，最後就還是必須應付北平的日本人。

    然而孔西利奧給出的價格實在是太有誘惑力了，她無法拒絕。

    1937年，她接過了船闆胡同的租約。

     不管别人怎麼看，布拉娜還是認為自己是有些身份的：作為一位老派的媽媽桑，她不是妓院裡滿嘴髒話的老闆，而是精于世故的鸨母。

    她知道，想要在野蠻混亂的“惡土”中争得一席之地并将生意發展壯大，就必須找一個幫手。

    于是，她想起了北方亞瑟港的好友羅茜·吉爾伯特。

    布拉娜需要一位懂得用鐵腕手段經營生意的鸨母，而她的經驗告訴她，羅茜·吉爾伯特在這方面