妓女：瑪麗和佩吉

有時，在她們的午後遊逛時間，瑪麗會去探望父親，不過他們并不交談；他甚至認不出她，雖然他仍然用她的皮肉錢買酒。

    當時，那個男人的身體已經徹底毀了，他毫無節制地喝酒，淪落到喝薩摩根的地步。

    一位來自喀山的老人在洋溢胡同的一處院子裡釀這種酒，據說已有六個男人在喝了他的酒後變瞎了。

     有時，佩吉和瑪麗為了品嘗各種美食而出門。

    她們喜歡熙熙攘攘的東安市場，古老的胡同被那裡的攤位擠滿了，它們一直擺到了莫理循大街上。

    在早春或夏季的夜晚，人們看到她們挽着胳膊，沿着船闆胡同和後溝胡同一直走到蘇州胡同，從中國小販的草紮上買糖葫蘆或美味的羊肉串。

    如果哪天客人小費給得大方，她們也許就會去哈德門大街的法式甜點屋，嘗嘗那裡的奶油蛋糕；或是去希金俄式面包房（Shikin’sRussianBakery），買熱乎乎的皮羅什基（pirozhki）。

    那是一種小圓面包，表面刷有蛋液，裡面裹着圓白菜。

    有一次，她們去了位于哈德門大街和長安街交會處的東單餐館，那裡生意興隆，前來享用中國美食的大多是西方人。

    當佩吉和瑪麗進入餐館時，北平高等外僑中的年輕人盯着她們咯咯笑，朝着她們指指點點，但沒有勇氣走上去跟來自“惡土”的姑娘搭讪；她們則對這些人視而不見。

     夜晚對她們來說是一種折磨。

    顧客們有時很粗暴，多數時候醉醺醺的，且又臭又髒。

    她們每晚要接待六到八人；在周末或節假日，這個數字還要加倍。

    男人們從不在萊辛斯基夫人這裡長待，因為這裡不過是下等窯子，而不是風雅的勾欄院。

    房間全都臭烘烘、空蕩蕩的，裡面隻有一張鐵床和舊床墊、一套小桌椅（給客人放衣服用）、一罐水和一個碗、一個煙灰缸和一隻沒有燈罩的電燈泡，窗子永遠緊閉，床單很少更換。

    瑪麗和佩吉隻好把她們為數不多的家當放在舊旅行箱裡，塞到床下，讓它們跟臭氣熏天的夜壺待在一起，而夜壺隻有天明時才會倒空。

    “惡土”的妓院在建造時都偷工減料，滋生了大量蟲蟻：臭蟲從天花闆落到床上；蜈蚣和蠍子暗中潛伏；“長毛的臭蟲”整晚都在剝落的牆紙後面搔抓，發出令人惱火的聲音。

     士兵是妓院的常客，他們來自美國海軍、女王的皇家軍團（西薩裡郡）（Queen’sRoyalWestSurreys）、意大利海軍陸戰隊等。

    按軍規，這裡應為禁區；然而無論如何，他們還是來了。

    他們不在乎簡陋的房間和各種蟲子。

    從美國公使館的美國海軍營房出發，由使館區位于前門的那個出口出來，隻需走上短短幾步路就能到達“惡土”。

    歐洲軍隊的營地離這兒更近。

    大多數士兵會先去隔壁的奧帕裡納酒吧，喝點酒壯膽，或者從酒吧裡晃來晃去的小販手裡買幾套廉價的色情卡片。

     其他的顧客是被薩克森從街上拉來的，他總是不斷地為手下的女孩找活兒幹。

    如果有男人從奧帕裡納酒吧出來後再來到這裡，那麼他給的錢會被交給萊辛斯基或孔西利奧（後來交給羅茜·吉爾伯特），薩克森會從中抽成。

    如果薩克森直接帶人過來，他會公允地分給孔西利奧一部分錢。

    一個漫長的夜晚結束後，瑪麗和佩吉會在對面的福生餐館拿到她們的分成。

     她們幾乎看不到客人的臉。

    她們能看到其輪廓、身形、衣服（通常是制服），但她們不會去看對方長什麼樣。

    男人們進屋前從不敲門，因為覺得沒必要尊重佩吉和瑪麗這樣的妓女。

    他們自己脫衣服，但瑪麗會幫他們解開褲扣，這樣她就可以偷偷觀察一下此人是否有梅毒。

     她會給他們